diff --git a/app.css b/app.css
index 52222e4..20fd0c6 100644
--- a/app.css
+++ b/app.css
@@ -568,6 +568,18 @@ body {
     border-radius: 10px;
     font-weight: 600;
 }
+.report-page-thumb .page-title-badge {
+    position: absolute;
+    bottom: 0; left: 0; right: 0;
+    background: rgba(0,0,0,0.75);
+    color: #fff;
+    font-size: 10px;
+    padding: 3px 6px;
+    text-align: center;
+    white-space: nowrap;
+    overflow: hidden;
+    text-overflow: ellipsis;
+}
 
 /* Unterschrift-Modal */
 .signature-modal .signature-meta {
diff --git a/app.js b/app.js
index 59b7322..bf586ce 100644
--- a/app.js
+++ b/app.js
@@ -630,9 +630,10 @@ router.on('/reports/:id', async (args) => {
             ${hasPages ? `
             <div class="photo-grid" id="report-pages">
                 ${data.pages.map((p, i) => `
-                    <div class="thumb report-page-thumb" data-relpath="${escapeHtml(p.source_path)}" data-page-id="${p.id}" data-note="${escapeHtml(p.note || '')}">
+                    <div class="thumb report-page-thumb" data-relpath="${escapeHtml(p.source_path)}" data-page-id="${p.id}" data-note="${escapeHtml(p.note || '')}" data-title="${escapeHtml(p.title || '')}">
                         <div class="thumb-placeholder">⏳</div>
                         <div class="page-num">${i + 1}</div>
+                        ${p.title ? `<div class="page-title-badge">${escapeHtml(p.title)}</div>` : ''}
                     </div>
                 `).join('')}
             </div>` : '<div class="empty-state"><div class="icon">📭</div>Dieser Bericht hat noch keine Seiten. Fotos aufnehmen, um Seiten hinzuzufügen.</div>'}
@@ -785,7 +786,7 @@ function bindReportPageInteractions(reportId) {
         // Click/Tap → Aktion-Modal (nur wenn nicht gedraggt wurde)
         t.addEventListener('click', (e) => {
             if (dragging) { e.preventDefault(); return; }
-            openPageActionsModal(reportId, t.dataset.pageId, t.dataset.relpath, t.dataset.note || '');
+            openPageActionsModal(reportId, t.dataset.pageId, t.dataset.relpath, t.dataset.note || '', t.dataset.title || '');
         });
 
         // Long-Press → Drag-Modus
@@ -939,7 +940,7 @@ async function openNewReportModal(orderId) {
 /* ============================================================
  * SEITEN-AKTIONEN MODAL (Notiz, Löschen, Vollbild)
  * ============================================================ */
-async function openPageActionsModal(berichtId, pageId, relpath, note) {
+async function openPageActionsModal(berichtId, pageId, relpath, note, title) {
     const url = await api.getPhotoBlobUrl(relpath);
     const modal = document.createElement('div');
     modal.className = 'fullscreen-modal';
@@ -950,22 +951,37 @@ async function openPageActionsModal(berichtId, pageId, relpath, note) {
             <button class="icon-btn" id="pa-delete" title="Seite löschen">🗑️</button>
         </div>
         <div class="fs-body" style="flex-direction:column;gap:12px;padding:16px;">
-            ${url ? `<img src="${url}" style="max-height:50vh;">` : '<div class="thumb-placeholder">⚠</div>'}
-            <label class="label" style="align-self:flex-start;">Notiz zur Seite (wird im PDF gedruckt):</label>
-            <textarea id="pa-note" rows="4" style="width:100%;background:#2a2a30;color:#fff;border:1px solid #444;border-radius:6px;padding:10px;font-size:14px;">${escapeHtml(note)}</textarea>
-            <button class="btn" id="pa-save-note">💾 Notiz speichern</button>
+            ${url ? `<img src="${url}" style="max-height:40vh;">` : '<div class="thumb-placeholder">⚠</div>'}
+            <label class="label" style="align-self:flex-start;">Titel / Zwischentitel (groß oben auf der Seite):</label>
+            <input type="text" id="pa-title" placeholder="z. B. 'Vor Beginn der Arbeiten'" value="${escapeHtml(title || '')}" style="width:100%;padding:10px;background:#2a2a30;color:#fff;border:1px solid #444;border-radius:6px;box-sizing:border-box;">
+            <label class="label" style="align-self:flex-start;">Notiz zur Seite (unten auf der Seite):</label>
+            <textarea id="pa-note" rows="3" style="width:100%;background:#2a2a30;color:#fff;border:1px solid #444;border-radius:6px;padding:10px;font-size:14px;box-sizing:border-box;">${escapeHtml(note || '')}</textarea>
+            <button class="btn" id="pa-save">💾 Speichern</button>
         </div>
     `;
     document.body.appendChild(modal);
 
     modal.querySelector('#pa-close').onclick = () => modal.remove();
-    modal.querySelector('#pa-save-note').onclick = async () => {
+    modal.querySelector('#pa-save').onclick = async () => {
         try {
-            await api.updatePageNote(pageId, modal.querySelector('#pa-note').value);
-            showToast('✓ Notiz gespeichert');
+            const note = modal.querySelector('#pa-note').value;
+            const title = modal.querySelector('#pa-title').value;
+            await api.request('/pages.php?id=' + pageId, {
+                method: 'POST',
+                body: JSON.stringify({ note, title }),
+            });
+            showToast('✓ Gespeichert');
             modal.remove();
             router.navigate();
-        } catch (e) { showToast('Fehler: ' + e.message, 'error'); }
+        } catch (e) {
+            // Fallback falls api.request nicht exposed ist
+            try {
+                await api.updatePageNote(pageId, modal.querySelector('#pa-note').value);
+                showToast('✓ Notiz gespeichert');
+                modal.remove();
+                router.navigate();
+            } catch (er) { showToast('Fehler: ' + er.message, 'error'); }
+        }
     };
     modal.querySelector('#pa-delete').onclick = async () => {
         if (!confirm('Diese Seite aus dem Bericht entfernen?')) return;
diff --git a/lib/api.js b/lib/api.js
index 3521a8b..c9559e5 100644
--- a/lib/api.js
+++ b/lib/api.js
@@ -221,7 +221,9 @@
         blobUrlCache.clear();
     }
 
+    // Low-level request-Funktion auch exposen für Spezialfälle
     window.api = {
+        request,
         getToken, setToken, clearToken,
         login, logout,
         listOrders, getOrder, listOrderPhotos, uploadOrderPhoto,