diff --git a/admin/setup.php b/admin/setup.php
index e02a070..da17ad5 100644
--- a/admin/setup.php
+++ b/admin/setup.php
@@ -67,6 +67,10 @@ if ($action === 'save_const') {
         'BERICHT_TAB_ON_PROPAL'    => GETPOST('tab_propal', 'int') ? '1' : '0',
         'BERICHT_BURN_ANNOTATIONS' => GETPOST('burn', 'int') ? '1' : '0',
         'BERICHT_LIBREOFFICE_BIN'  => GETPOST('lobin', 'alphanohtml'),
+        'BERICHT_WHISPER_URL'      => GETPOST('whisper_url', 'alphanohtml'),
+        'BERICHT_WHISPER_MODE'     => GETPOST('whisper_mode', 'alphanohtml'),
+        'BERICHT_WHISPER_API_KEY'  => GETPOST('whisper_key', 'alphanohtml'),
+        'BERICHT_WHISPER_LANG'     => GETPOST('whisper_lang', 'alphanohtml'),
     );
     foreach ($consts as $k => $v) {
         dolibarr_set_const($db, $k, $v, 'chaine', 0, '', $conf->entity);
@@ -205,6 +209,25 @@ print '<tr class="oddeven"><td>'.$langs->trans("BerichtSetupLibreOfficeBin").'</
 print '<input type="text" name="lobin" value="'.dol_escape_htmltag(getDolGlobalString('BERICHT_LIBREOFFICE_BIN', '/usr/bin/libreoffice')).'" size="40">';
 print '</td></tr>';
 
+print '<tr><td colspan="2"><h4 style="margin:16px 0 4px 0;">🎙 Whisper-Transkription (Sprachnotizen → Text)</h4></td></tr>';
+print '<tr class="oddeven"><td>Whisper-URL</td><td>';
+print '<input type="text" name="whisper_url" value="'.dol_escape_htmltag(getDolGlobalString('BERICHT_WHISPER_URL', '')).'" size="60" placeholder="z.B. http://192.168.155.1:9000 oder https://api.openai.com">';
+print '<br><span class="opacitymedium small">Leer lassen um Transkription zu deaktivieren. Bei OpenAI: https://api.openai.com</span>';
+print '</td></tr>';
+print '<tr class="oddeven"><td>Modus</td><td>';
+$mode_val = getDolGlobalString('BERICHT_WHISPER_MODE', 'whispercpp');
+print '<select name="whisper_mode">';
+print '<option value="whispercpp"'.($mode_val === 'whispercpp' ? ' selected' : '').'>whisper.cpp server (/inference)</option>';
+print '<option value="openai"'.($mode_val === 'openai' ? ' selected' : '').'>OpenAI-kompatibel (/v1/audio/transcriptions)</option>';
+print '</select>';
+print '</td></tr>';
+print '<tr class="oddeven"><td>API-Key (nur OpenAI)</td><td>';
+print '<input type="password" name="whisper_key" value="'.dol_escape_htmltag(getDolGlobalString('BERICHT_WHISPER_API_KEY', '')).'" size="60" placeholder="sk-... (leer für lokale whisper.cpp)">';
+print '</td></tr>';
+print '<tr class="oddeven"><td>Sprache</td><td>';
+print '<input type="text" name="whisper_lang" value="'.dol_escape_htmltag(getDolGlobalString('BERICHT_WHISPER_LANG', 'de')).'" size="6">';
+print '</td></tr>';
+
 print '</table>';
 print '<br><button type="submit" class="butAction">'.$langs->trans("Save").'</button>';
 print '</form>';
diff --git a/ajax/save_as_template.php b/ajax/save_as_template.php
new file mode 100644
index 0000000..112e155
--- /dev/null
+++ b/ajax/save_as_template.php
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?php
+/* Speichert den aktuellen Bericht als Vorlage.
+ * Macht eine Kopie mit is_template=1, Label aus POST,
+ * Seiten werden mit kopiert (Referenzen auf source_path bleiben).
+ *
+ * POST: berichtid, label, token
+ */
+require_once __DIR__.'/_inc.php';
+
+global $db, $user;
+if (!$user->hasRight('bericht', 'write')) bericht_ajax_fail('Permission denied', 403);
+
+$berichtid = (int) ($_POST['berichtid'] ?? 0);
+$label = trim((string) ($_POST['label'] ?? ''));
+if (!$berichtid) bericht_ajax_fail('berichtid fehlt');
+if (empty($label)) bericht_ajax_fail('Label erforderlich');
+
+$src = new Bericht($db);
+if ($src->fetch($berichtid) <= 0) bericht_ajax_fail('Bericht nicht gefunden', 404);
+
+// Vorlage als neuer Bericht
+$tpl = new Bericht($db);
+$tpl->element_type = $src->element_type;
+$tpl->fk_element   = 0;
+$tpl->titel        = $src->titel;
+$tpl->auftragsnummer = '';
+$tpl->template_odt = $src->template_odt;
+$tpl->page_format  = $src->page_format;
+$tpl->page_orientation = $src->page_orientation;
+$tpl->is_template  = 1;
+$tpl->template_label = $label;
+if ($tpl->create($user) <= 0) bericht_ajax_fail('Erstellen fehlgeschlagen', 500);
+
+// Seiten kopieren (mit source_path-Referenz — die Vorlagen zeigen auf die Quell-Assets)
+$src_pages = BerichtPage::fetchAllForBericht($db, $src->id);
+foreach ($src_pages as $order => $p) {
+    $np = new BerichtPage($db);
+    $np->fk_bericht  = $tpl->id;
+    $np->page_order  = $order + 1;
+    $np->source_type = $p->source_type;
+    $np->source_path = $p->source_path;
+    $np->source_page = $p->source_page;
+    $np->note        = $p->note;
+    $np->layout      = $p->layout;
+    $np->image_scale = $p->image_scale;
+    $np->image_align = $p->image_align;
+    $np->create();
+}
+
+bericht_ajax_ok(array('template_id' => $tpl->id, 'label' => $label));
diff --git a/api/odt_templates.php b/api/odt_templates.php
new file mode 100644
index 0000000..45c7d43
--- /dev/null
+++ b/api/odt_templates.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+/* GET /api/odt_templates.php — Liste der ODT-Deckblatt-Templates */
+require_once __DIR__.'/_inc.php';
+
+api_authenticate();
+
+$list = bericht_list_templates();
+$out = array();
+foreach ($list as $fn) {
+    $out[] = array(
+        'filename' => $fn,
+        'label' => preg_replace('/\.odt$/i', '', $fn),
+    );
+}
+$default = getDolGlobalString('BERICHT_DEFAULT_TEMPLATE', '');
+api_ok(array('templates' => $out, 'default' => $default));
diff --git a/api/reports.php b/api/reports.php
index 3b22f42..9592884 100644
--- a/api/reports.php
+++ b/api/reports.php
@@ -57,6 +57,57 @@ if (!$id && $action === '') {
     api_ok(array('reports' => $items, 'count' => count($items)));
 }
 
+/* ----- POST: neuen Bericht anlegen ----- */
+if (!$id && $_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST' && $action === 'create') {
+    if (!$user->hasRight('bericht', 'write')) api_fail('Permission denied', 403);
+    $in = api_input();
+    $el_type = (string) ($in['element_type'] ?? 'order');
+    $el_id   = (int) ($in['element_id'] ?? 0);
+    $titel   = trim((string) ($in['titel'] ?? ''));
+    $format  = (string) ($in['page_format'] ?? 'A4');
+    $orient  = (string) ($in['page_orientation'] ?? 'P');
+    $template_id = (int) ($in['template_id'] ?? 0);
+    $template_odt = (string) ($in['template_odt'] ?? '');
+
+    if (!$el_id) api_fail('element_id erforderlich');
+    if (!in_array($el_type, array('order', 'invoice', 'propal'), true)) api_fail('element_type ungültig');
+
+    // Auftragsnummer ermitteln
+    $parent = bericht_fetch_parent($db, $el_type, $el_id);
+    if (!$parent) api_fail('Parent nicht gefunden', 404);
+    $auftragsnummer = '';
+    if ($el_type === 'invoice') {
+        $auftragsnummer = $parent->array_options['options_auftragsnummer'] ?? $parent->ref_client ?? $parent->ref;
+    } else {
+        $auftragsnummer = $parent->ref;
+    }
+
+    if ($template_id > 0) {
+        $new_id = Bericht::createFromTemplate($db, $user, $template_id, $el_type, $el_id, $auftragsnummer);
+        if (!$new_id) api_fail('Vorlage konnte nicht angewendet werden', 500);
+        // Nachbearbeiten falls abweichende Meta
+        $b = new Bericht($db);
+        $b->fetch($new_id);
+        if ($titel) $b->titel = $titel;
+        if (in_array($format, array('A4','A3','A5','Letter'), true)) $b->page_format = $format;
+        if (in_array($orient, array('P','L'), true)) $b->page_orientation = $orient;
+        if ($template_odt) $b->template_odt = $template_odt;
+        $b->update($user);
+        api_ok(array('bericht_id' => $new_id));
+    }
+
+    $b = new Bericht($db);
+    $b->element_type = $el_type;
+    $b->fk_element = $el_id;
+    $b->titel = $titel ?: ('Bericht '.$auftragsnummer);
+    $b->auftragsnummer = $auftragsnummer;
+    $b->template_odt = $template_odt ?: getDolGlobalString('BERICHT_DEFAULT_TEMPLATE', '');
+    $b->page_format = in_array($format, array('A4','A3','A5','Letter'), true) ? $format : 'A4';
+    $b->page_orientation = in_array($orient, array('P','L'), true) ? $orient : 'P';
+    if ($b->create($user) <= 0) api_fail('Anlegen fehlgeschlagen', 500);
+    api_ok(array('bericht_id' => $b->id));
+}
+
 if (!$id) api_fail('id erforderlich');
 
 $bericht = new Bericht($db);
diff --git a/api/templates.php b/api/templates.php
new file mode 100644
index 0000000..0a2157e
--- /dev/null
+++ b/api/templates.php
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?php
+/* GET  /api/templates.php           — Liste aller Bericht-Vorlagen
+ * POST /api/templates.php?action=create_from_template
+ *   Body: { template_id, element_type, element_id, auftragsnummer }
+ *   → legt einen neuen Bericht aus einer Vorlage an, gibt bericht_id zurück
+ */
+require_once __DIR__.'/_inc.php';
+
+api_authenticate();
+global $db, $user;
+
+$method = $_SERVER['REQUEST_METHOD'];
+$action = $_GET['action'] ?? '';
+
+if ($method === 'GET' && !$action) {
+    $items = array();
+    foreach (Bericht::fetchAllTemplates($db) as $t) {
+        $pages = BerichtPage::fetchAllForBericht($db, $t->id);
+        $items[] = array(
+            'id' => (int) $t->id,
+            'label' => $t->template_label ?: $t->titel ?: $t->ref,
+            'titel' => $t->titel,
+            'page_format' => $t->page_format,
+            'page_orientation' => $t->page_orientation,
+            'template_odt' => $t->template_odt,
+            'page_count' => count($pages),
+        );
+    }
+    api_ok(array('templates' => $items, 'count' => count($items)));
+}
+
+if ($method === 'POST' && $action === 'create_from_template') {
+    if (!$user->hasRight('bericht', 'write')) api_fail('Permission denied', 403);
+    $in = api_input();
+    $tpl_id = (int) ($in['template_id'] ?? 0);
+    $el_type = (string) ($in['element_type'] ?? 'order');
+    $el_id   = (int) ($in['element_id'] ?? 0);
+    $auftrag = (string) ($in['auftragsnummer'] ?? '');
+
+    if (!$tpl_id || !$el_id) api_fail('template_id + element_id erforderlich');
+    if (!in_array($el_type, array('order', 'invoice', 'propal'), true)) api_fail('element_type ungültig');
+
+    // Auftragsnummer auto-füllen wenn leer
+    if (empty($auftrag)) {
+        $parent = bericht_fetch_parent($db, $el_type, $el_id);
+        if ($parent) {
+            if ($el_type === 'invoice') {
+                $auftrag = $parent->array_options['options_auftragsnummer'] ?? $parent->ref_client ?? $parent->ref;
+            } else {
+                $auftrag = $parent->ref;
+            }
+        }
+    }
+
+    $new_id = Bericht::createFromTemplate($db, $user, $tpl_id, $el_type, $el_id, $auftrag);
+    if (!$new_id) api_fail('Erstellung fehlgeschlagen', 500);
+
+    api_ok(array('bericht_id' => $new_id));
+}
+
+api_fail('Methode/Action nicht unterstützt', 405);
diff --git a/api/transcribe.php b/api/transcribe.php
new file mode 100644
index 0000000..3f5bbb1
--- /dev/null
+++ b/api/transcribe.php
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?php
+/* POST /api/transcribe.php
+ * Body: { relpath: "commande/SO.../voice_xxx.webm" }
+ * → Lädt die Audio-Datei zu einem Whisper-HTTP-Endpoint und gibt den Text zurück.
+ *
+ * Der Whisper-Endpoint wird über die Konstante BERICHT_WHISPER_URL konfiguriert.
+ * Default: leer → Feature deaktiviert, liefert Hinweis.
+ *
+ * Unterstützt gängige Whisper-HTTP-APIs:
+ *  - whisper.cpp server (POST /inference mit file= field)
+ *  - OpenAI-kompatibel (POST /v1/audio/transcriptions mit file + model=whisper-1)
+ *  - faster-whisper-server (POST /v1/audio/transcriptions)
+ *
+ * Auswahl per BERICHT_WHISPER_MODE: 'whispercpp' (default) | 'openai'
+ */
+require_once __DIR__.'/_inc.php';
+
+api_authenticate();
+global $db, $user;
+
+$in = api_input();
+$relpath = (string) ($in['relpath'] ?? $_POST['relpath'] ?? '');
+if (empty($relpath)) api_fail('relpath fehlt');
+
+if (!preg_match('#^(commande|facture|propal|bericht)/#', $relpath)) {
+    api_fail('Pfad nicht erlaubt', 403);
+}
+
+$full = bericht_resolve_data_path($relpath);
+if (!$full || !file_exists($full)) api_fail('Datei nicht gefunden', 404);
+
+$whisper_url = getDolGlobalString('BERICHT_WHISPER_URL', '');
+$mode        = getDolGlobalString('BERICHT_WHISPER_MODE', 'whispercpp');
+$api_key     = getDolGlobalString('BERICHT_WHISPER_API_KEY', '');
+$language    = getDolGlobalString('BERICHT_WHISPER_LANG', 'de');
+
+if (empty($whisper_url)) {
+    api_fail('Whisper ist nicht konfiguriert. Admin muss BERICHT_WHISPER_URL setzen.', 501);
+}
+
+// Datei-MIME ermitteln
+$mime = function_exists('mime_content_type') ? mime_content_type($full) : 'audio/webm';
+
+$ch = curl_init();
+$cfile = new CURLFile($full, $mime, basename($full));
+
+if ($mode === 'openai') {
+    curl_setopt_array($ch, array(
+        CURLOPT_URL => rtrim($whisper_url, '/').'/v1/audio/transcriptions',
+        CURLOPT_POST => true,
+        CURLOPT_POSTFIELDS => array(
+            'file' => $cfile,
+            'model' => 'whisper-1',
+            'language' => $language,
+        ),
+        CURLOPT_HTTPHEADER => $api_key ? array('Authorization: Bearer '.$api_key) : array(),
+        CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
+        CURLOPT_TIMEOUT => 120,
+    ));
+} else {
+    // whisper.cpp server /inference
+    curl_setopt_array($ch, array(
+        CURLOPT_URL => rtrim($whisper_url, '/').'/inference',
+        CURLOPT_POST => true,
+        CURLOPT_POSTFIELDS => array(
+            'file' => $cfile,
+            'language' => $language,
+            'response_format' => 'json',
+        ),
+        CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
+        CURLOPT_TIMEOUT => 120,
+    ));
+}
+
+$resp = curl_exec($ch);
+$status = curl_getinfo($ch, CURLINFO_HTTP_CODE);
+$err = curl_error($ch);
+curl_close($ch);
+
+if ($err) api_fail('Whisper-Fehler: '.$err, 502);
+if ($status !== 200) api_fail('Whisper HTTP '.$status.': '.substr($resp, 0, 200), 502);
+
+$data = json_decode($resp, true);
+$text = '';
+if (is_array($data)) {
+    $text = $data['text'] ?? ($data['transcription'] ?? '');
+} else {
+    $text = (string) $resp;
+}
+$text = trim($text);
+
+api_ok(array('text' => $text, 'language' => $language));
diff --git a/bericht_card.php b/bericht_card.php
index 1c51a00..d0d3da7 100644
--- a/bericht_card.php
+++ b/bericht_card.php
@@ -79,8 +79,17 @@ if ($action === 'unlink' && $berichtid > 0 && $user->hasRight('bericht', 'write'
     exit;
 }
 
-// Aktion: neuen Bericht anlegen
+// Aktion: neuen Bericht anlegen (ggf. aus Vorlage)
 if ($action === 'create' && $user->hasRight('bericht', 'write')) {
+    $tpl_id = GETPOSTINT('template_id');
+    if ($tpl_id > 0) {
+        $new_id = Bericht::createFromTemplate($db, $user, $tpl_id, $element, $parent->id, $auftragsnummer);
+        if ($new_id) {
+            header("Location: ".$_SERVER['PHP_SELF'].'?berichtid='.$new_id);
+            exit;
+        }
+        setEventMessages('Vorlage konnte nicht angewendet werden', null, 'errors');
+    }
     $b = new Bericht($db);
     $b->element_type   = $element;
     $b->fk_element     = $parent->id;
@@ -168,11 +177,20 @@ if (!$bericht) {
     print '<div class="bericht-overview-header">';
     print '<h3>'.$langs->trans("Berichte").'</h3>';
     if ($user->hasRight('bericht', 'write')) {
-        print '<form method="post" class="inline-block">';
+        $templates = Bericht::fetchAllTemplates($db);
+        print '<form method="post" class="inline-block" style="display:flex;gap:6px;align-items:center;">';
         print '<input type="hidden" name="token" value="'.newToken().'">';
         print '<input type="hidden" name="action" value="create">';
         print '<input type="hidden" name="id" value="'.$parent->id.'">';
         print '<input type="hidden" name="element" value="'.$element.'">';
+        if (!empty($templates)) {
+            print '<select name="template_id" title="Vorlage verwenden (optional)">';
+            print '<option value="0">— Leerer Bericht —</option>';
+            foreach ($templates as $t) {
+                print '<option value="'.$t->id.'">📋 '.dol_escape_htmltag($t->template_label ?: $t->titel ?: $t->ref).'</option>';
+            }
+            print '</select>';
+        }
         print '<button type="submit" class="butAction">+ '.$langs->trans("BerichtNew").'</button>';
         print '</form>';
     }
@@ -268,6 +286,7 @@ if (!$bericht) {
             'create_upload_token' => dol_buildpath('/bericht/ajax/create_upload_token.php', 1),
             'list_pages'       => dol_buildpath('/bericht/ajax/list_pages.php', 1),
             'verify_signature' => dol_buildpath('/bericht/ajax/verify_signature.php', 1),
+            'save_as_template' => dol_buildpath('/bericht/ajax/save_as_template.php', 1),
         ),
         'lang' => array(
             'undo'        => $langs->trans("BerichtUndo"),
@@ -489,6 +508,7 @@ if (!$bericht) {
     print '<div class="bericht-actions">';
     print '<button type="button" id="btn-save-draft" class="butAction" title="Aktuellen Stand als Entwurf speichern">💾 '.$langs->trans("BerichtSaveDraft").'</button>';
     print '<button type="button" id="btn-preview" class="butAction" title="PDF-Vorschau ansehen ohne zu finalisieren">👁️ Vorschau</button>';
+    print '<button type="button" id="btn-save-as-template" class="butAction" title="Aktuellen Bericht als wiederverwendbare Vorlage speichern">📋 Als Vorlage</button>';
     print '<button type="button" id="btn-finalize" class="butActionConfirm" title="PDF erzeugen und unter Verknüpfte Dokumente ablegen">📑 '.$langs->trans("BerichtFinalize").'</button>';
     if ($user->hasRight('bericht', 'delete')) {
         print '<a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?action=delete&berichtid='.$bericht->id.'&token='.newToken().'" '
diff --git a/class/bericht.class.php b/class/bericht.class.php
index 1f404e6..e0dae46 100644
--- a/class/bericht.class.php
+++ b/class/bericht.class.php
@@ -26,6 +26,8 @@ class Bericht extends CommonObject
     public $template_odt;
     public $page_format = 'A4';     // A4, A3, Letter
     public $page_orientation = 'P'; // P=Portrait, L=Landscape
+    public $is_template = 0;        // 1 = Vorlage, wird nicht als regulärer Bericht gelistet
+    public $template_label;         // Optional Label für die Vorlage
     public $status;           // 0 = Entwurf, 1 = Final
     public $final_pdf_path;
     public $fk_user_creat;
@@ -56,7 +58,7 @@ class Bericht extends CommonObject
         }
 
         $sql = "INSERT INTO ".$this->db->prefix()."bericht ("
-            ."entity, ref, titel, element_type, fk_element, auftragsnummer, template_odt, page_format, page_orientation, status, fk_user_creat, datec, note"
+            ."entity, ref, titel, element_type, fk_element, auftragsnummer, template_odt, page_format, page_orientation, is_template, template_label, status, fk_user_creat, datec, note"
             .") VALUES ("
             .((int) $this->entity).","
             ."'".$this->db->escape($this->ref)."',"
@@ -67,6 +69,8 @@ class Bericht extends CommonObject
             .($this->template_odt ? "'".$this->db->escape($this->template_odt)."'" : "NULL").","
             ."'".$this->db->escape($this->page_format)."',"
             ."'".$this->db->escape($this->page_orientation)."',"
+            .((int) ($this->is_template ? 1 : 0)).","
+            .($this->template_label ? "'".$this->db->escape($this->template_label)."'" : "NULL").","
             .((int) $this->status).","
             .((int) $this->fk_user_creat).","
             ."'".$this->db->idate($this->datec)."',"
@@ -88,7 +92,7 @@ class Bericht extends CommonObject
     public function fetch($id)
     {
         $sql = "SELECT rowid, entity, ref, titel, element_type, fk_element, auftragsnummer, template_odt,"
-            ." page_format, page_orientation,"
+            ." page_format, page_orientation, COALESCE(is_template,0) AS is_template, template_label,"
             ." status, final_pdf_path, fk_user_creat, fk_user_modif, datec, tms, note"
             ." FROM ".$this->db->prefix()."bericht WHERE rowid = ".((int) $id);
         $res = $this->db->query($sql);
@@ -110,6 +114,8 @@ class Bericht extends CommonObject
         $this->template_odt    = $obj->template_odt;
         $this->page_format     = $obj->page_format ?: 'A4';
         $this->page_orientation= $obj->page_orientation ?: 'P';
+        $this->is_template     = (int) $obj->is_template;
+        $this->template_label  = $obj->template_label;
         $this->status          = (int) $obj->status;
         $this->final_pdf_path  = $obj->final_pdf_path;
         $this->fk_user_creat   = $obj->fk_user_creat;
@@ -169,6 +175,7 @@ class Bericht extends CommonObject
         $sql = "SELECT rowid FROM ".$db->prefix()."bericht"
             ." WHERE element_type = '".$db->escape($element_type)."'"
             ." AND fk_element = ".((int) $fk_element)
+            ." AND COALESCE(is_template,0) = 0"
             ." ORDER BY datec DESC";
         $res = $db->query($sql);
         if (!$res) return $list;
@@ -235,6 +242,67 @@ class Bericht extends CommonObject
         return $this->db->query($sql) ? 1 : -1;
     }
 
+    /**
+     * Liefert alle Vorlagen (is_template = 1).
+     * @return Bericht[]
+     */
+    public static function fetchAllTemplates(DoliDB $db)
+    {
+        $list = array();
+        $sql = "SELECT rowid FROM ".$db->prefix()."bericht"
+            ." WHERE COALESCE(is_template,0) = 1"
+            ." ORDER BY template_label ASC, ref ASC";
+        $res = $db->query($sql);
+        if (!$res) return $list;
+        while ($obj = $db->fetch_object($res)) {
+            $b = new self($db);
+            if ($b->fetch($obj->rowid) > 0) $list[] = $b;
+        }
+        return $list;
+    }
+
+    /**
+     * Erstellt einen neuen Bericht aus einer Vorlage:
+     * Titel, Format, Orientation, Template-ODT werden übernommen;
+     * alle Vorlagen-Seiten werden in den neuen Bericht kopiert (mit Notizen,
+     * aber source_path wird nur übernommen wenn es ein dauerhaftes Asset ist).
+     *
+     * @return int|false  Neue Bericht-ID oder false
+     */
+    public static function createFromTemplate(DoliDB $db, User $user, $template_id, $element_type, $fk_element, $auftragsnummer)
+    {
+        $tpl = new self($db);
+        if ($tpl->fetch($template_id) <= 0 || !$tpl->is_template) return false;
+
+        $b = new self($db);
+        $b->element_type   = $element_type;
+        $b->fk_element     = $fk_element;
+        $b->titel          = $tpl->titel ?: ('Bericht '.$auftragsnummer);
+        $b->auftragsnummer = $auftragsnummer;
+        $b->template_odt   = $tpl->template_odt;
+        $b->page_format    = $tpl->page_format;
+        $b->page_orientation = $tpl->page_orientation;
+        $b->is_template    = 0;
+        if ($b->create($user) <= 0) return false;
+
+        // Seiten kopieren
+        $tpl_pages = BerichtPage::fetchAllForBericht($db, $tpl->id);
+        foreach ($tpl_pages as $order => $tp) {
+            $np = new BerichtPage($db);
+            $np->fk_bericht  = $b->id;
+            $np->page_order  = $order + 1;
+            $np->source_type = $tp->source_type;
+            $np->source_path = $tp->source_path; // zeigt auf die Vorlagen-Assets (werden mitgenutzt, nicht kopiert)
+            $np->source_page = $tp->source_page;
+            $np->note        = $tp->note;
+            $np->layout      = $tp->layout;
+            $np->image_scale = $tp->image_scale;
+            $np->image_align = $tp->image_align;
+            $np->create();
+        }
+        return (int) $b->id;
+    }
+
     public function getLibStatut($mode = 0)
     {
         global $langs;
diff --git a/class/upload_token.class.php b/class/upload_token.class.php
index 61977a5..57bffba 100644
--- a/class/upload_token.class.php
+++ b/class/upload_token.class.php
@@ -88,9 +88,27 @@ class BerichtUploadToken
     }
 
     /**
+     * Instanz-Methode für den Dolibarr-Cronjob.
      * Räumt expired Tokens auf.
+     *
+     * @return int  Anzahl gelöschter Tokens (>=0), -1 bei Fehler
      */
-    public static function cleanupExpired(DoliDB $db)
+    public function cleanupExpired()
+    {
+        $sql = "DELETE FROM ".$this->db->prefix()."bericht_upload_token"
+            ." WHERE expires_at < '".$this->db->idate(dol_now())."'";
+        $res = $this->db->query($sql);
+        if (!$res) {
+            $this->error = $this->db->lasterror();
+            return -1;
+        }
+        return $this->db->affected_rows($res);
+    }
+
+    /**
+     * Statische Variante für Direktaufrufe außerhalb des Cronjobs.
+     */
+    public static function cleanupExpiredStatic(DoliDB $db)
     {
         $db->query("DELETE FROM ".$db->prefix()."bericht_upload_token"
             ." WHERE expires_at < '".$db->idate(dol_now())."'");
diff --git a/core/modules/modBericht.class.php b/core/modules/modBericht.class.php
index 6efd216..8f88cfc 100644
--- a/core/modules/modBericht.class.php
+++ b/core/modules/modBericht.class.php
@@ -166,6 +166,9 @@ class modBericht extends DolibarrModules
             // Phase 1.5: Bildgröße/-position
             "ALTER TABLE ".$this->db->prefix()."bericht_page ADD COLUMN image_scale FLOAT DEFAULT 1.0",
             "ALTER TABLE ".$this->db->prefix()."bericht_page ADD COLUMN image_align VARCHAR(16) DEFAULT 'fit'",
+            // Phase 5.5: Bericht-Vorlagen
+            "ALTER TABLE ".$this->db->prefix()."bericht ADD COLUMN is_template TINYINT(1) DEFAULT 0",
+            "ALTER TABLE ".$this->db->prefix()."bericht ADD COLUMN template_label VARCHAR(255) DEFAULT NULL",
         );
         foreach ($migrations as $sql) {
             // Errors ignorieren — Spalten existieren ggf. schon
diff --git a/js/editor.js b/js/editor.js
index 6661127..2148117 100644
--- a/js/editor.js
+++ b/js/editor.js
@@ -660,6 +660,24 @@
             if (e.key === 'Escape') closePreviewModal();
         });
 
+        // Als Vorlage speichern
+        const tplBtn = document.getElementById('btn-save-as-template');
+        if (tplBtn) {
+            tplBtn.addEventListener('click', async () => {
+                const label = prompt('Label für die Vorlage:\n(z. B. "PV-Anlage Standard" oder "Wallbox 11kW")');
+                if (!label) return;
+                await savePageAnnotations(false);
+                const fd = new FormData();
+                fd.append('token', cfg.token);
+                fd.append('berichtid', cfg.berichtid);
+                fd.append('label', label);
+                const r = await fetch(cfg.urls.save_as_template, { method: 'POST', body: fd });
+                const data = await r.json();
+                if (data.success) toast('✓ Vorlage "' + label + '" gespeichert');
+                else alert('Fehler: ' + (data.error || ''));
+            });
+        }
+
         document.getElementById('btn-finalize').addEventListener('click', async () => {
             await savePageAnnotations(false);
             const fd = new FormData();