diff --git a/class/berichtpdf.class.php b/class/berichtpdf.class.php
index 855ef25..ebc26c3 100644
--- a/class/berichtpdf.class.php
+++ b/class/berichtpdf.class.php
@@ -27,63 +27,42 @@ trait BerichtPdfTrait
         $this->bericht_logo    = (string) $logo_path;
 
         // Hack-Font registrieren (Eddys Corporate-Font)
+        // Nur Regular registrieren. Alle 4 Hack-TTFs produzieren in TCPDF die
+        // gleiche interne Family "hack" (PostScript-Name-Kollision) und
+        // überschreiben sich gegenseitig — Bold/Italic sind darum nicht
+        // sauber trennbar. Wir nutzen NUR Regular und ignorieren Styles
+        // komplett (Header-"Bold" wird über Schriftgröße emuliert).
         if (class_exists('TCPDF_FONTS') && defined('DOL_DATA_ROOT')) {
-            $fontdir = dirname(__DIR__).'/fonts/';
-            $outdir  = DOL_DATA_ROOT.'/bericht/tcpdf_fonts/';
+            $src = dirname(__DIR__).'/fonts/Hack-Regular.ttf';
+            $outdir = DOL_DATA_ROOT.'/bericht/tcpdf_fonts/';
             if (!is_dir($outdir)) @mkdir($outdir, 0755, true);
-            if (is_dir($outdir) && is_writable($outdir)) {
-                $map = array(
-                    ''   => 'Hack-Regular.ttf',
-                    'B'  => 'Hack-Bold.ttf',
-                    'I'  => 'Hack-Italic.ttf',
-                    'BI' => 'Hack-BoldItalic.ttf',
-                );
-                foreach ($map as $style => $fn) {
-                    $src = $fontdir.$fn;
-                    if (!file_exists($src)) continue;
-                    try {
-                        $k = TCPDF_FONTS::addTTFfont($src, 'TrueTypeUnicode', '', 32, $outdir);
-                        if ($k) {
-                            $ffile = $outdir.$k.'.php';
-                            if (file_exists($ffile)) {
-                                // WICHTIG: Jede TTF wird als eigene Family mit style='' registriert,
-                                // sonst sucht TCPDF bei SetFont(..., 'B') nach "hackB.php" und
-                                // bricht mit "Could not include font definition file" ab.
-                                $this->AddFont($k, '', $ffile);
-                                $this->hack_font_styles[$style] = $k;
-                            }
-                        }
-                    } catch (Throwable $e) {
-                        error_log('[BerichtPdf] Hack-Font '.$fn.' fehlgeschlagen: '.$e->getMessage());
+            if (file_exists($src) && is_dir($outdir) && is_writable($outdir)) {
+                try {
+                    $k = TCPDF_FONTS::addTTFfont($src, 'TrueTypeUnicode', '', 32, $outdir);
+                    $ffile = $outdir.$k.'.php';
+                    if ($k && file_exists($ffile)) {
+                        $this->AddFont($k, '', $ffile);
+                        $this->hack_font_key = $k;
                     }
-                }
-                if (!empty($this->hack_font_styles[''])) {
-                    $this->hack_font_key = $this->hack_font_styles[''];
+                } catch (Throwable $e) {
+                    error_log('[BerichtPdf] Hack-Font fehlgeschlagen: '.$e->getMessage());
                 }
             } else {
-                error_log('[BerichtPdf] Font-Outdir nicht schreibbar: '.$outdir);
+                error_log('[BerichtPdf] Hack-Font: src='.$src.' outdir='.$outdir.' schreibbar='.(is_writable($outdir)?'ja':'nein'));
             }
         }
     }
 
     /**
-     * Leitet SetFont() um, wenn die Family einer unserer Hack-Varianten ist:
-     * ein Style-Wechsel ('B'/'I'/'BI') wird auf die passende Hack-Family mit
-     * leerem Style gemappt. So vermeiden wir den TCPDF-Fallback auf "hack.php".
+     * Erzwingt style='' wenn die Hack-Family angefordert wird. Verhindert
+     * "Could not include font definition file: hack" wenn TCPDFs HTML-Parser
+     * bei <b>/<i>-Tags einen Style-Font-Lookup versucht, für den wir keine
+     * separate Datei haben.
      */
     public function SetFont($family, $style = '', $size = null, $fontfile = '', $subset = 'default', $out = true)
     {
-        $fam = strtolower($family);
-        $is_hack = in_array($fam, $this->hack_font_styles, true);
-        if ($is_hack && !empty($this->hack_font_styles)) {
-            $st = strtoupper(str_replace('U', '', (string) $style));
-            if (!isset($this->hack_font_styles[$st])) {
-                // Kaskade: BI → B → '', I → ''
-                if ($st === 'BI' && isset($this->hack_font_styles['B'])) $st = 'B';
-                elseif (isset($this->hack_font_styles[''])) $st = '';
-            }
-            $target = $this->hack_font_styles[$st] ?? $this->hack_font_styles[''] ?? $family;
-            return parent::SetFont($target, '', $size, $fontfile, $subset, $out);
+        if (strtolower((string) $family) === strtolower((string) $this->hack_font_key) && $this->hack_font_key !== 'helvetica') {
+            return parent::SetFont($this->hack_font_key, '', $size, $fontfile, $subset, $out);
         }
         return parent::SetFont($family, $style, $size, $fontfile, $subset, $out);
     }