bericht/langs/de_DE/bericht.lang
Eduard Wisch 7f51c89d3f
All checks were successful
Deploy bericht / deploy (push) Successful in 14s
Fotoqualitaet einstellbar, Vorgabe 1:1 statt fest 2000 px (v1.7.0) [deploy]
Eddy: „deswegen erkenne ich so wenig — mach im Admin eine Einstellung fuers
Verkleinern und stelle sie auf 100% 1:1. Ich will die volle Handy-Qualitaet der
Kamera, nichts anderes."

- Admin → Bericht → „Fotoqualitaet der Baustellen-App":
  BERICHT_PHOTO_MAXSIDE (0 = Originalgroesse, sonst 4000/3000/2000/1600 px)
  und BERICHT_PHOTO_QUALITY (nur relevant, wenn verkleinert wird)
- Vorgabe ist 0 = Originalgroesse. Ohne Zutun laedt die App ab jetzt das
  unveraenderte Kamerabild. Prod-Limits tragen das (upload_max_filesize 300M,
  nachgesehen)
- neuer Endpoint api/config.php liefert die Werte an die PWA, Auth per awl_sso
- Lang-Keys de+en

Nebenbefund, an einem Bestandsfoto gemessen: den bisherigen Fotos fehlt das
EXIF vollstaendig (Quality 85, kein DateTimeOriginal). Das Canvas-Verkleinern
hat es entfernt — deshalb fiel bericht_file_taken_at() immer auf das Dateidatum
zurueck. Mit 1:1 bleibt das Kamera-EXIF erhalten.

Admin-Feld und Endpoint lokal im Browser geprueft: Auswahl steht auf
Originalgroesse, config.php liefert {ok:true, photo_maxside:0, photo_quality:100}.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-08-28 19:06:45 +02:00

103 lines
5.5 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

ModuleBerichtName = Bericht
ModuleBerichtDesc = Arbeitsberichte aus Anhängen erstellen, im Browser annotieren und an Rechnungen anhängen
Bericht = Bericht
Berichte = Berichte
BerichtEditor = Berichts-Editor
BerichtNew = Neuer Bericht
BerichtTitle = Titel
BerichtCreatedAt = Erstellt am
BerichtCreatedBy = Erstellt von
BerichtStatus = Status
BerichtStatusDraft = Entwurf
BerichtStatusFinal = Final
BerichtAuftragsnummer = Auftragsnummer
BerichtTemplate = Deckblatt-Vorlage
BerichtNoTemplate = Keine Vorlage
BerichtAvailableAttachments = Verfügbare Anhänge
BerichtAddSelectedToReport = Auswahl in Bericht übernehmen
BerichtUploadExtra = Weitere Datei hochladen
BerichtPages = Seiten
BerichtNoReports = Noch kein Bericht für dieses Dokument vorhanden.
BerichtCreate = Bericht anlegen
BerichtSave = Bericht speichern
BerichtSaveDraft = Entwurf speichern
BerichtFinalize = Bericht finalisieren (PDF erzeugen)
BerichtConfirmDelete = Diesen Bericht wirklich löschen?
BerichtDeleteSuccess = Bericht gelöscht
BerichtSaveSuccess = Bericht gespeichert
BerichtFinalizeSuccess = PDF erfolgreich erstellt und an %s angehängt
BerichtNoteHint = Notiz zur aktuellen Seite (wird unten auf der PDF-Seite gedruckt)
BerichtTools = Werkzeuge
BerichtToolSelect = Auswahl
BerichtToolDraw = Freihand
BerichtToolRect = Rechteck
BerichtToolCircle = Kreis
BerichtToolArrow = Pfeil
BerichtToolText = Text
BerichtToolDelete = Löschen
BerichtUndo = Rückgängig
BerichtRedo = Wiederherstellen
BerichtColor = Farbe
BerichtStrokeWidth = Strichstärke
BerichtRotateLeft = Links drehen
BerichtRotateRight = Rechts drehen
BerichtDeletePage = Seite löschen
BerichtAddPage = Seite hinzufügen
BerichtSetup = Bericht Einstellungen
BerichtSetupDescription = Verwalten Sie hier die ODT-Vorlagen für Deckblätter und globale Einstellungen.
BerichtSetupTemplates = ODT Deckblatt-Vorlagen
BerichtSetupTemplatesDesc = Vorlagen werden unter DOL_DATA_ROOT/bericht/templates abgelegt. In der Vorlage können Sie Platzhalter wie {auftragsnummer}, {kunde_name}, {datum} verwenden.
BerichtSetupUploadTemplate = Neue Vorlage hochladen (.odt)
BerichtSetupTemplateDeleted = Vorlage gelöscht
BerichtSetupTemplateUploaded = Vorlage hochgeladen
BerichtSetupDefaultTemplate = Standard-Vorlage
BerichtSetupNoTemplates = Noch keine Vorlagen vorhanden
BerichtSetupOptions = Optionen
BerichtSetupTabInvoice = Reiter auf Rechnungen anzeigen
BerichtSetupTabOrder = Reiter auf Aufträgen anzeigen
BerichtSetupTabPropal = Reiter auf Angeboten anzeigen
BerichtSetupTabShipment = Reiter auf Lieferungen anzeigen
BerichtSetupSignatureRatio = Größen-Faktor Lieferschein-Unterschrift
BerichtSetupSignatureRatioDesc = Wie groß das {signature}-Bild im gerenderten ODT-PDF wird (0.35 ≈ 7×3.5 cm; höher = größer). Wird zur Laufzeit gegen die PNG-Pixel multipliziert.
BerichtSetupBurnAnnotations = Annotationen ins PDF einbrennen (statt als PDF-Annotations)
BerichtSetupPhotoHeader = Fotoqualität der Baustellen-App
BerichtSetupPhotoMaxSide = Fotos verkleinern auf
BerichtSetupPhotoFull = Originalgröße (1:1, volle Kameraqualität)
BerichtSetupPhotoMaxSideDesc = Längste Kante, auf die ein Foto vor dem Hochladen gerechnet wird. Originalgröße lädt das Bild unverändert hoch — nötig, damit Typenschilder, Zählerstände und Mängel beim Hineinzoomen lesbar bleiben. Kleinere Werte sparen Mobilfunk-Daten.
BerichtSetupPhotoQuality = JPEG-Qualität
BerichtSetupPhotoQualityDesc = Wirkt nur, wenn oben verkleinert wird. Bei Originalgröße bleibt die Datei so, wie die Kamera sie geliefert hat.
BerichtSetupLibreOfficeBin = Pfad zu LibreOffice (für ODT→PDF)
BerichtPlaceholdersTitle = Verfügbare Platzhalter in der ODT-Vorlage
BerichtErrorNoParent = Übergeordnetes Dokument nicht gefunden
BerichtErrorNotAllowed = Keine Berechtigung
BerichtErrorTemplateNotFound = Vorlage nicht gefunden
BerichtErrorPdfFailed = PDF-Erstellung fehlgeschlagen
BerichtSignatureBoxConfig = Unterschriftsfläche auf Lieferschein
BerichtSignatureBoxConfigDesc = Lege fest, an welcher Stelle des Lieferschein-PDF die Kundenunterschrift gestempelt wird. Die Position wird pro PDF-Template gespeichert.
BerichtOpenSignatureBoxEditor = Unterschriftsfläche konfigurieren
BerichtSignatureBoxNoPreviewShipment = Es gibt noch keine Lieferung in Dolibarr — bitte erstmal eine Lieferung erstellen, damit eine Beispiel-PDF zum Konfigurieren angezeigt werden kann.
BerichtPdfTemplate = PDF-Vorlage
BerichtPdfModules = PDF-Module
BerichtOdtModules = ODT-Module
BerichtOdtFiles = ODT-Dateien (doctemplates/shipments)
BerichtPreviewWithBox = Vorschau mit Unterschriftsbox
BerichtBoxGeometry = Box-Geometrie
BerichtBoxPage = Seite
BerichtBoxPageFirst = Erste Seite
BerichtBoxPageLast = Letzte Seite
BerichtBoxLabel = Beschriftung
BerichtBoxResetDefault = Auf Standard zurücksetzen
BerichtShipments = Lieferungen
BerichtShipmentSigned = Lieferung unterschrieben
BerichtShipmentNotSigned = Noch nicht unterschrieben
BerichtConfirmDelivery = Lieferung bestätigen lassen
BerichtSignerName = Name des Unterzeichners
BerichtSignatureConfirmText = Mit der Unterschrift bestätige ich den ordnungsgemäßen Erhalt der Lieferung.
BerichtDeliveryConfirmed = Lieferung bestätigt — PDF wurde an die Expedition gehängt
BerichtNoShipmentsForOrder = Zu diesem Auftrag gibt es noch keine Lieferungen.
BerichtSignDelivery = Lieferung unterschreiben
BerichtViewSignedPdf = Unterschriebenes PDF ansehen
Permission50002101 = Berichte lesen
Permission50002102 = Berichte erstellen und bearbeiten
Permission50002103 = Berichte löschen
Permission50002104 = Modul Bericht administrieren