From 600c7943eda57080e25699db9dae3d5f58fa32ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eddy <eddy@alles-watt-laeuft.de>
Date: Mon, 20 Apr 2026 23:58:04 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Gedanken=20auf=20Deutsch:=20BASE=5FINSTRUCTION?=
 =?UTF-8?q?=20injiziert=20+=20Label=20=C3=BCbersetzt=20[appimage]?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 scripts/claude-bridge.js | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/scripts/claude-bridge.js b/scripts/claude-bridge.js
index ae1515f..37705b7 100644
--- a/scripts/claude-bridge.js
+++ b/scripts/claude-bridge.js
@@ -358,11 +358,15 @@ async function sendMessage(message, requestId, model = null, contextOverride = n
     sendMonitorEvent('agent', `Orchestrator-Modus: ${effectiveMode}`, { mode: effectiveMode });
   }
 
-  // Nachricht mit Context und Orchestrator kombinieren
+  // Basis-Anweisung: Sprache + Verhalten
+  const BASE_INSTRUCTION = `WICHTIG: Antworte IMMER auf Deutsch. Denke und formuliere deine Gedanken (Thinking) ebenfalls auf Deutsch. Du bist ein technischer Assistent für Eddy (Eduard Wisch). Fasse dich kurz und präzise.`;
+
+  // Nachricht mit Context, Basis-Anweisung und Orchestrator kombinieren
   let fullPrompt = message;
   if (orchestratorPrompt) {
     fullPrompt = `${orchestratorPrompt}\n\n---\n\n${message}`;
   }
+  fullPrompt = `${BASE_INSTRUCTION}\n\n---\n\n${fullPrompt}`;
   if (useContext) {
     fullPrompt = `${useContext}\n\n---\n\n${fullPrompt}`;
   }
@@ -545,7 +549,7 @@ async function sendMessage(message, requestId, model = null, contextOverride = n
               } else if (block.type === 'thinking' && block.thinking) {
                 // Extended Thinking — als kompaktes Inline-Element (immer sichtbar)
                 const escaped = block.thinking.replace(/&/g, '&amp;').replace(/</g, '&lt;').replace(/>/g, '&gt;');
-                const inlineThinking = `<div class="thinking-inline"><span class="thinking-label">\u{1F4AD}</span><span class="thinking-text">${escaped}</span></div>\n\n`;
+                const inlineThinking = `<div class="thinking-inline"><span class="thinking-label">💭 Gedanken</span><span class="thinking-text">${escaped}</span></div>\n\n`;
                 fullText += inlineThinking;
                 sendEvent('text', { text: inlineThinking });
               } else if (block.type === 'tool_use') {