# Übersetzungsdatei - Deutsch

#
# Allgemein
#

# Modulname 'ModuleBankImportName'
ModuleBankImportName = Bankimport
# Modulbeschreibung 'ModuleBankImportDesc'
ModuleBankImportDesc = Kontoauszüge per FinTS/HBCI importieren

#
# Admin-Seite
#
BankImportSetup = Bankimport Einstellungen
Settings = Einstellungen
BankImportSetupPage = Bankimport Einstellungen
BankImportSetupDescription = Konfigurieren Sie die FinTS/HBCI-Verbindung zu Ihrer Bank für den automatischen Kontoauszugsimport.

# FinTS Konfiguration
FinTSConfiguration = FinTS Bankverbindung
FinTSServerURL = FinTS Server URL
FinTSServerURLHelp = Für VR-Banken/Volksbanken: https://fints1.atruvia.de/cgi-bin/hbciservlet
BLZ = Bankleitzahl (BLZ)
BLZHelp = 8-stellige Bankleitzahl
FinTSUsername = Benutzerkennung
FinTSPIN = PIN
PINAlreadySet = PIN ist konfiguriert
PINHelp = Die PIN wird verschlüsselt gespeichert. Leer lassen um bestehende PIN zu behalten.
AccountIBAN = Kontonummer / IBAN
FinTSProductID = FinTS Produkt-ID
FinTSProductIDHelp = Optional. Registrierungsnummer von der Deutschen Kreditwirtschaft.
TestConnection = Verbindung testen
ConnectionTestSuccessful = Verbindungstest erfolgreich!
ConnectionTestFailed = Verbindungstest fehlgeschlagen
FinTSClassNotFound = FinTS-Klasse nicht gefunden. Installation prüfen.
FinTSNotConfigured = FinTS-Verbindung nicht konfiguriert
FinTSLibraryNotFound = phpFinTS Bibliothek nicht gefunden. Bitte führen Sie composer install aus.
GoToSetup = Zur Einrichtung
FetchAvailableAccounts = Verfügbare Konten abrufen
AccountsFound = %s Konten gefunden
NoAccountsFound = Keine Konten gefunden
TANRequiredForAccountList = TAN erforderlich - Kontoabruf ohne TAN nicht möglich
AccountNumber = Kontonummer
UseThisAccount = Dieses Konto verwenden
Selected = Ausgewählt
IBANUpdated = IBAN aktualisiert: %s

# VR-Bank Info
VRBankInfo = VR-Bank / Volksbank Information
VRBankInfoText = Für VR-Banken verwenden Sie den Atruvia-Server: https://fints1.atruvia.de/cgi-bin/hbciservlet<br>Das TAN-Verfahren SecureGo Plus (Decoupled TAN) wird unterstützt.

# Sicherheit
SecurityInfo = Sicherheitshinweis
SecurityInfoText = Die PIN wird verschlüsselt in der Datenbank gespeichert. Für zusätzliche Sicherheit sollte Ihre Dolibarr-Installation HTTPS verwenden.

#
# Kontoauszüge Seite
#
BankStatements = Kontoauszüge
FetchStatements = Kontoauszüge abrufen
Transactions = Buchungen
TransactionsFound = %s Buchungen gefunden
NoTransactionsFound = Keine Buchungen im ausgewählten Zeitraum gefunden
AccountBalance = Kontostand
AsOf = Stand vom
LoginFailed = Anmeldung fehlgeschlagen
FetchFailed = Abruf fehlgeschlagen
TANRequired = TAN erforderlich
TANRequiredForStatements = TAN für Kontoauszüge erforderlich
SecureGoPlusConfirmRequired = Bitte bestätigen Sie in Ihrer VR SecureGo plus App
WaitingForSecureGoConfirmation = Warte auf Bestätigung in der SecureGo plus App...
CheckSecureGoStatus = Status prüfen
TANCheckFailed = TAN-Prüfung fehlgeschlagen

# Import
ImportTransactions = Buchungen importieren
ViewImportedTransactions = Importierte Buchungen anzeigen
TransactionsImported = %s Buchungen importiert
TransactionsSkipped = %s Buchungen übersprungen (bereits vorhanden)

#
# Transaktionsliste
#
TransactionList = Buchungsliste
TransactionRef = Referenz
Counterparty = Gegenkonto
AllStatuses = Alle Status
StatusNew = Neu
StatusMatched = Zugeordnet
StatusReconciled = Abgeglichen
StatusIgnored = Ignoriert
SearchTransactions = Buchungen durchsuchen
NoTransactionsInDatabase = Keine Buchungen in der Datenbank

# Status Labels
NewTransaction = Neue Buchung
TransactionMatched = Zugeordnet
TransactionReconciled = Abgeglichen
TransactionIgnored = Ignoriert
New = Neu
Matched = Zugeordnet
Reconciled = Abgeglichen
Ignored = Ignoriert

# Card page
Transaction = Buchung
DateValue = Valutadatum
CounterpartyIBAN = Gegenkonto IBAN
EndToEndId = End-to-End ID
MandateId = Mandatsreferenz
FindMatches = Zuordnungen suchen
SetAsIgnored = Als ignoriert markieren
Reopen = Wieder öffnen
MatchesFound = %s mögliche Zuordnungen gefunden
NoMatchesFound = Keine Zuordnungen gefunden
Link = Verknüpfen
LinkCreated = Verknüpfung erstellt
StatusUpdated = Status aktualisiert
BackToList = Zurück zur Liste
Score = Übereinstimmung
DateDue = Fälligkeitsdatum
MatchReason = Grund

# Match Reasons
MatchByRef = Rechnungsnr.
MatchByClientRef = Kundenreferenz
MatchBySupplierRef = Lieferantenreferenz
MatchByAmount = Betrag
MatchByAmountClose = Betrag ähnlich
MatchByNameExact = Name
MatchByNameSimilar = Name ähnlich
MatchByIBAN = IBAN

# Automatic Import
AutomaticImport = Automatischer Import
EnableAutoImport = Automatischen Import aktivieren
EnableAutoImportHelp = Buchungen werden automatisch per Cronjob abgerufen
ImportFrequency = Abruf-Häufigkeit
Daily = Täglich
Weekly = Wöchentlich
TwiceWeekly = Zweimal pro Woche
DaysToFetch = Tage abrufen
DaysToFetchHelp = Max. 60 Tage (Bank-Limit beachten)
LastAutoFetch = Letzter automatischer Abruf
NeverFetched = Noch nie abgerufen
MoreThan7Days = Mehr als 7 Tage her
CronJobDescription = Automatischer Import von Bankbuchungen via FinTS
AutoImportSuccess = %s Buchungen automatisch importiert
AutoImportNoTransactions = Keine neuen Buchungen gefunden
AutoImportError = Automatischer Import fehlgeschlagen
AutoImportDisabled = Automatischer Import ist deaktiviert
AutoImportNotConfigured = FinTS ist nicht konfiguriert
AutoImportTANRequired = Automatischer Import benötigt TAN-Bestätigung
AutoImportTANRequiredDesc = Der automatische Import benötigt eine TAN-Bestätigung. Bitte bestätigen Sie in der SecureGo Plus App.
AutoImportErrorDesc = Beim letzten automatischen Import am %s ist ein Fehler aufgetreten.
TANConfirmedImportComplete = TAN bestätigt - Import abgeschlossen
LastFetchWarning = Letzter Abruf am %s - Bitte regelmäßig neue Buchungen abrufen
BankImportAutoFetch = Automatischer Bankimport

# Errors
HistoricalDataLimit = Die Bank stellt historische Kontodaten nur für ca. 2-3 Monate bereit.
SelectShorterPeriod = Bitte wählen Sie einen kürzeren Zeitraum.
OlderDataNotAvailable = Ältere Daten vor %s sind bei der Bank nicht mehr verfügbar.
PartialResultsReturned = Es konnten nur neuere Transaktionen abgerufen werden.

# PDF Statements
PDFStatements = PDF-Kontoauszüge
FetchPDFStatements = PDF-Kontoauszüge abrufen
StatementNumber = Auszugsnummer
StatementYear = Jahr
StatementDate = Auszugsdatum
DownloadPDF = PDF herunterladen
NoPDFStatementsFound = Keine PDF-Kontoauszüge gefunden
PDFStatementsImported = %s Kontoauszüge importiert
StatementAlreadyExists = Kontoauszug bereits vorhanden

#
# Über-Seite
#
About = Über
BankImportAbout = Über Bankimport
BankImportAboutPage = Bankimport Info-Seite

#
# Startseite
#
BankImportArea = Bankimport Übersicht