# Übersetzungsdatei - Deutsch

#
# Allgemein
#

# Modulname 'ModuleBankImportName'
ModuleBankImportName = Bankimport
# Modulbeschreibung 'ModuleBankImportDesc'
ModuleBankImportDesc = Kontoauszüge per FinTS/HBCI importieren

#
# Admin-Seite
#
BankImportSetup = Bankimport Einstellungen
Settings = Einstellungen
BankImportSetupPage = Bankimport Einstellungen
BankImportSetupDescription = Konfigurieren Sie die FinTS/HBCI-Verbindung zu Ihrer Bank für den automatischen Kontoauszugsimport.

# FinTS Konfiguration
FinTSConfiguration = FinTS Bankverbindung
FinTSServerURL = FinTS Server URL
FinTSServerURLHelp = Für VR-Banken/Volksbanken: https://fints1.atruvia.de/cgi-bin/hbciservlet
BLZ = Bankleitzahl (BLZ)
BLZHelp = 8-stellige Bankleitzahl
FinTSUsername = Benutzerkennung
FinTSPIN = PIN
PINAlreadySet = PIN ist konfiguriert
PINHelp = Die PIN wird verschlüsselt gespeichert. Leer lassen um bestehende PIN zu behalten.
AccountIBAN = Kontonummer / IBAN
FinTSProductID = FinTS Produkt-ID
FinTSProductIDHelp = Optional. Registrierungsnummer von der Deutschen Kreditwirtschaft.
TestConnection = Verbindung testen
ConnectionTestSuccessful = Verbindungstest erfolgreich!
ConnectionTestFailed = Verbindungstest fehlgeschlagen
FinTSClassNotFound = FinTS-Klasse nicht gefunden. Installation prüfen.
FinTSNotConfigured = FinTS-Verbindung nicht konfiguriert
FinTSLibraryNotFound = phpFinTS Bibliothek nicht gefunden. Bitte führen Sie composer install aus.
GoToSetup = Zur Einrichtung
FetchAvailableAccounts = Verfügbare Konten abrufen
AccountsFound = %s Konten gefunden
NoAccountsFound = Keine Konten gefunden
TANRequiredForAccountList = TAN erforderlich - Kontoabruf ohne TAN nicht möglich
AccountNumber = Kontonummer
UseThisAccount = Dieses Konto verwenden
Selected = Ausgewählt
IBANUpdated = IBAN aktualisiert: %s

# VR-Bank Info
VRBankInfo = VR-Bank / Volksbank Information
VRBankInfoText = Für VR-Banken verwenden Sie den Atruvia-Server: https://fints1.atruvia.de/cgi-bin/hbciservlet<br>Das TAN-Verfahren SecureGo Plus (Decoupled TAN) wird unterstützt.

# Sicherheit
SecurityInfo = Sicherheitshinweis
SecurityInfoText = Die PIN wird verschlüsselt in der Datenbank gespeichert. Für zusätzliche Sicherheit sollte Ihre Dolibarr-Installation HTTPS verwenden.

#
# Kontoauszüge Seite
#
BankStatements = Kontoauszüge
FetchStatements = Kontoauszüge abrufen
Transactions = Buchungen
TransactionsFound = %s Buchungen gefunden
NoTransactionsFound = Keine Buchungen im ausgewählten Zeitraum gefunden
AccountBalance = Kontostand
AsOf = Stand vom
LoginFailed = Anmeldung fehlgeschlagen
FetchFailed = Abruf fehlgeschlagen
TANRequired = TAN erforderlich
TANRequiredForStatements = TAN für Kontoauszüge erforderlich
SecureGoPlusConfirmRequired = Bitte bestätigen Sie in Ihrer VR SecureGo plus App
WaitingForSecureGoConfirmation = Warte auf Bestätigung in der SecureGo plus App...
CheckSecureGoStatus = Status prüfen
TANCheckFailed = TAN-Prüfung fehlgeschlagen

# Import
ImportTransactions = Buchungen importieren
ViewImportedTransactions = Importierte Buchungen anzeigen
TransactionsImported = %s Buchungen importiert
TransactionsSkipped = %s Buchungen übersprungen (bereits vorhanden)

#
# Transaktionsliste
#
TransactionList = Buchungsliste
TransactionRef = Referenz
Counterparty = Gegenkonto
AllStatuses = Alle Status
StatusNew = Neu
StatusMatched = Zugeordnet
StatusReconciled = Abgeglichen
StatusIgnored = Ignoriert
SearchTransactions = Buchungen durchsuchen
NoTransactionsInDatabase = Keine Buchungen in der Datenbank

# Status Labels
NewTransaction = Neue Buchung
TransactionMatched = Zugeordnet
TransactionReconciled = Abgeglichen
TransactionIgnored = Ignoriert
New = Neu
Matched = Zugeordnet
Reconciled = Abgeglichen
Ignored = Ignoriert

# Card page
Transaction = Buchung
DateValue = Valutadatum
CounterpartyIBAN = Gegenkonto IBAN
EndToEndId = End-to-End ID
MandateId = Mandatsreferenz
FindMatches = Zuordnungen suchen
SetAsIgnored = Als ignoriert markieren
Reopen = Wieder öffnen
MatchesFound = %s mögliche Zuordnungen gefunden
NoMatchesFound = Keine Zuordnungen gefunden
Link = Verknüpfen
LinkCreated = Verknüpfung erstellt
StatusUpdated = Status aktualisiert
BackToList = Zurück zur Liste
Score = Übereinstimmung
DateDue = Fälligkeitsdatum
MatchReason = Grund

# Match Reasons
MatchByRef = Rechnungsnr.
MatchByClientRef = Kundenreferenz
MatchBySupplierRef = Lieferantenreferenz
MatchByAmount = Betrag
MatchByAmountClose = Betrag ähnlich
MatchByNameExact = Name
MatchByNameSimilar = Name ähnlich
MatchByIBAN = IBAN
MatchByMultiInvoice = Sammelzahlung

# Automatic Import
AutomaticImport = Automatischer Import
EnableAutoImport = Automatischen Import aktivieren
EnableAutoImportHelp = Buchungen werden automatisch per Cronjob abgerufen
ImportFrequency = Abruf-Häufigkeit
Daily = Täglich
Weekly = Wöchentlich
TwiceWeekly = Zweimal pro Woche
DaysToFetch = Tage abrufen
DaysToFetchHelp = Max. 60 Tage (Bank-Limit beachten)
LastAutoFetch = Letzter automatischer Abruf
NeverFetched = Noch nie abgerufen
MoreThan7Days = Mehr als 7 Tage her
CronJobDescription = Automatischer Import von Bankbuchungen via FinTS
AutoImportSuccess = %s Buchungen automatisch importiert
AutoImportNoTransactions = Keine neuen Buchungen gefunden
AutoImportError = Automatischer Import fehlgeschlagen
AutoImportDisabled = Automatischer Import ist deaktiviert
AutoImportNotConfigured = FinTS ist nicht konfiguriert
AutoImportTANRequired = Automatischer Import benötigt TAN-Bestätigung
AutoImportTANRequiredDesc = Der automatische Import benötigt eine TAN-Bestätigung. Bitte bestätigen Sie in der SecureGo Plus App.
AutoImportErrorDesc = Beim letzten automatischen Import am %s ist ein Fehler aufgetreten.
TANConfirmedImportComplete = TAN bestätigt - Import abgeschlossen
LastFetchWarning = Letzter Abruf am %s - Bitte regelmäßig neue Buchungen abrufen
BankImportAutoFetch = Automatischer Bankimport

# Errors
HistoricalDataLimit = Die Bank stellt historische Kontodaten nur für ca. 2-3 Monate bereit.
SelectShorterPeriod = Bitte wählen Sie einen kürzeren Zeitraum.
OlderDataNotAvailable = Ältere Daten vor %s sind bei der Bank nicht mehr verfügbar.
PartialResultsReturned = Es konnten nur neuere Transaktionen abgerufen werden.

# PDF Statements
PDFStatements = PDF-Kontoauszüge
FetchPDFStatements = PDF-Kontoauszüge abrufen
StatementNumber = Auszugsnummer
StatementYear = Jahr
StatementDate = Auszugsdatum
DownloadPDF = PDF herunterladen
NoPDFStatementsFound = Keine PDF-Kontoauszüge gefunden
PDFStatementsImported = %s Kontoauszüge importiert
StatementAlreadyExists = Kontoauszug bereits vorhanden
DeleteStatement = Kontoauszug löschen
ConfirmDeleteStatement = Möchten Sie den Kontoauszug %s wirklich löschen?
StatementsInYear = Kontoauszüge im Jahr %s
AllStatements = Alle Kontoauszüge
OpeningBalance = Anfangssaldo
ClosingBalance = Endsaldo
StatementUploaded = Kontoauszug erfolgreich hochgeladen

#
# Über-Seite
#
About = Über
BankImportAbout = Über Bankimport
BankImportAboutPage = Bankimport Info-Seite

#
# Startseite / Dashboard
#
BankImportArea = Bankimport Übersicht
LastImportedTransactions = Letzte importierte Buchungen
LastPDFStatements = Letzte PDF-Kontoauszüge
ShowAll = Alle anzeigen
UploadNew = Neuen hochladen
BankImportMenu = Bankimport

#
# PDF Kontoauszüge Seite
#
PDFStatementsInfo = PDF-Kontoauszüge
PDFStatementsInfoDesc = Hier können Sie Ihre PDF-Kontoauszüge hochladen, verwalten und einsehen. Die Auszüge werden sicher gespeichert und können jederzeit heruntergeladen werden.
UploadPDFStatement = PDF-Kontoauszüge hochladen

#
# Upload-Modus
#
UploadMode = Upload-Modus
UploadModeAuto = Automatisch erkennen
UploadModeManual = Manuelle Eingabe
PdfAutoDetected = PDF-Metadaten automatisch erkannt
ErrorNoFileUploaded = Keine Datei hochgeladen
ErrorOnlyPDFAllowed = Nur PDF-Dateien sind erlaubt
ErrorFileTooLarge = Datei ist zu groß (max. 10 MB)
ErrorFailedToSaveFile = Datei konnte nicht gespeichert werden
TransactionsLinked = %s Buchungen dem Kontoauszug zugeordnet
StatementsUploaded = %s Kontoauszüge erfolgreich hochgeladen
MultipleFilesHint = Sie können mehrere PDF-Dateien gleichzeitig auswählen (Strg+Klick oder Shift+Klick)

#
# Admin - PDF Upload
#
PDFUploadSettings = PDF-Upload Einstellungen
DefaultUploadMode = Standard Upload-Modus
DefaultUploadModeHelp = Automatisch: Metadaten werden aus dem PDF extrahiert. Manuell: Alle Felder müssen von Hand ausgefüllt werden.
ReminderEnabled = Erinnerung aktivieren
ReminderEnabledHelp = Zeigt eine Warnung wenn Kontoauszüge nicht aktuell sind
ReminderMonths = Erinnerung nach (Monate)
ReminderMonthsHelp = Warnung anzeigen, wenn der letzte Kontoauszug älter als X Monate ist
ReminderNoStatements = Es wurden noch keine Kontoauszüge hochgeladen. Bitte laden Sie Ihre Kontoauszüge hoch.
ReminderOutdatedStatements = Der letzte Kontoauszug endet am %s (vor %s Monaten). Bitte laden Sie aktuelle Kontoauszüge hoch.

#
# Kontoauszug-Verknüpfung
#
PDFStatement = PDF-Kontoauszug
ViewPDFStatement = PDF-Kontoauszug anzeigen

#
# Berechtigungen
#
PermBankImportRead = Bankimport: Buchungen und Kontoauszüge ansehen
PermBankImportWrite = Bankimport: Kontoauszüge abrufen und PDF hochladen
PermBankImportDelete = Bankimport: Buchungen und Kontoauszüge löschen

#
# Zahlungsabgleich
#
PaymentConfirmation = Zahlungsabgleich
PaymentConfirmationDesc = Bankbuchungen mit Rechnungen abgleichen und Zahlungen in Dolibarr erstellen.
PendingPaymentMatches = %s neue Bankbuchungen warten auf Zuordnung
PendingPaymentMatchesDesc = Prüfen und bestätigen Sie die Zuordnungen, um Zahlungen in Dolibarr zu erstellen.
ReviewAndConfirm = Zuordnungen prüfen
ConfirmPayment = Zahlung bestätigen
ConfirmAllHighScore = Alle sicheren Zuordnungen bestätigen (Score >= 80%%)
PaymentCreatedSuccessfully = Zahlung erstellt: %s - %s
PaymentCreatedByBankImport = Automatisch erstellt durch Bankimport
ErrorNoBankAccountConfigured = Kein Dolibarr-Bankkonto konfiguriert. Bitte in den Einstellungen zuordnen.
NoBankAccountConfigured = Es ist noch kein Dolibarr-Bankkonto zugeordnet.
TransactionAlreadyProcessed = Buchung wurde bereits verarbeitet
PaymentsCreatedSummary = %s Zahlungen erstellt, %s fehlgeschlagen
NoNewMatchesFound = Keine neuen Zuordnungen gefunden
Alternatives = weitere Zuordnung(en)
UnmatchedTransactions = %s neue Buchungen ohne Rechnungszuordnung
InvoiceAlreadyPaid = Rechnung ist bereits vollständig bezahlt
NoInvoicesSelected = Keine Rechnungen ausgewählt
Invoices = Rechnungen
SearchInvoiceManually = Rechnung manuell suchen
SearchInvoiceByRef = Rechnungsnummer, Lieferantenzeichen oder Firma...
InvoiceRef = Rechnungsnummer
CustomerInvoice = Kundenrechnung
SupplierInvoice = Lieferantenrechnung
SupplierRef = Lieferantenreferenz
ManualSearch = Manuelle Suche
All = Alle
SelectInvoicesManually = Rechnungen manuell auswählen
SupplierInvoices = Lieferantenrechnungen
CustomerInvoices = Kundenrechnungen
Filter = Filtern
RemoveFilter = Filter entfernen
TransactionAmount = Transaktionsbetrag
Selected = Ausgewählt
AmountRemaining = Restbetrag
NoUnpaidInvoices = Keine offenen Rechnungen gefunden
CustomerRef = Kundenreferenz
ShowPaidInvoices = Auch bezahlte anzeigen
PaidInvoices = Bezahlte Rechnungen
PaidInvoicesInfo = Diese Rechnungen wurden bereits bezahlt. Klicken Sie auf "Zahlung verknüpfen" um die existierende Zahlung mit der Bankbuchung zu verbinden.
Paid = Bezahlt
LinkExistingPayment = Zahlung verknüpfen
PaymentLinkedSuccessfully = Zahlung erfolgreich verknüpft
NoPaymentFoundForInvoice = Keine Zahlung für diese Rechnung gefunden

#
# Bankkonto-Zuordnung
#
BankAccountMapping = Dolibarr-Bankkonto Zuordnung
DolibarrBankAccount = Dolibarr Bankkonto
DolibarrBankAccountHelp = Wählen Sie das Dolibarr-Bankkonto, das der konfigurierten IBAN entspricht. Zahlungen werden auf dieses Konto gebucht.
SelectBankAccount = -- Bankkonto auswählen --

#
# Kontoauszugsabgleich
#
BankEntriesReconciled = %s Bankbuchungen mit Auszug %s abgeglichen
BankEntriesReconciledTotal = %s Bankbuchungen über %s Kontoauszüge abgeglichen
ReconcileStatement = Kontoauszug abgleichen
ReconcileAllStatements = Alle Kontoauszüge abgleichen
NoBankEntriesToReconcile = Keine offenen Bankbuchungen zum Abgleichen gefunden
StatementMissingDates = Kontoauszug hat keinen Zeitraum (Von/Bis) - Abgleich nicht möglich

#
# Kontoauszugs-Positionen (Statement Lines)
#
StatementLinesExtracted = %s Buchungszeilen aus Auszug %s extrahiert
StatementLines = Buchungszeilen
BookingDate = Buchungstag
ValueDate = Wertstellung
TransactionType = Vorgangsart
NoStatementLines = Keine Buchungszeilen vorhanden

#
# Ausstehende Zuordnungen (Pending Review)
#
PendingReconciliationMatches = Zuordnungen mit Betragsabweichung
PendingReconciliationMatchesDesc = Diese Zuordnungen wurden über Rechnungsnummern erkannt, aber der Betrag weicht um mehr als 5 EUR ab. Bitte prüfen und bestätigen.
AmountStatement = Betrag (Auszug)
AmountDolibarr = Betrag (Dolibarr)
Difference = Differenz
BankEntry = Bank-Eintrag
ReconciliationConfirmed = Zuordnung bestätigt und abgeglichen
Confirm = Bestätigen

#
# Dashboard-Widget
#
BoxBankImportPending = Bankimport - Offene Zuordnungen

#
# Unlink/Edit Payment
#
UnlinkPayment = Verknüpfung aufheben
PaymentUnlinked = Verknüpfung wurde aufgehoben - Buchung ist wieder offen
CannotUnlinkThisStatus = Verknüpfung kann bei diesem Status nicht aufgehoben werden

#
# Linked Objects Display
#
Payment = Zahlung
LinkedInvoices = Verknüpfte Rechnungen
NoInvoicesLinkedToPayment = Keine Rechnungen mit dieser Zahlung verknüpft

#
# Repair Page
#
RepairOrphanedTransactions = Verwaiste Buchungen reparieren
RepairOrphanedTransactionsDesc = Diese Seite findet BankImport-Buchungen, die noch als "Neu" markiert sind, obwohl die Zahlung bereits in Dolibarr existiert und mit der Bank verknüpft ist. Dies kann bei älteren Modulversionen vorkommen.
NoOrphanedTransactionsFound = Keine verwaisten Buchungen gefunden. Alle BankImport-Buchungen sind korrekt verknüpft.
OrphanedTransactionsFound = %s verwaiste Buchung(en) gefunden
RepairAll = Alle reparieren
Repair = Reparieren

#
# Admin Tools
#
AdminTools = Admin-Werkzeuge
Open = Öffnen