# Elektroplanung - English Language File
# Copyright (C) 2026 Eduard Wisch

#
# Module
#
ModuleElektroplanungName = Electrical Planning
ModuleElektroplanungDesc = Calculation tools for electrical installations according to VDE

#
# Admin
#
ElektroplanungSetup = Electrical Planning Setup
Settings = Settings
ElektroplanungSetupPage = Electrical Planning Configuration

#
# Menu
#
ElektroplanungUebersicht = Overview
ElektroplanungBerechnungstools = Calculation Tools
ElektroplanungQuerschnittsrechner = Cable Cross-Section Calculator
ElektroplanungWiderstandsrechner = Resistance Calculator

#
# General
#
Calculate = Calculate
Reset = Reset
ElektroplanungFormelnAnzeigen = Show formulas
ElektroplanungFormelnAusblenden = Hide formulas

#
# Cross-Section Calculator - Input
#
ElektroplanungEingabeNetzart = Input & Network Type
ElektroplanungEingabeart = Input type
ElektroplanungStrom = Current
ElektroplanungLeistung = Power
ElektroplanungNetzart = Network type
ElektroplanungSpannung = Voltage

#
# Cross-Section Calculator - Cable Data
#
ElektroplanungLeitungsdaten = Cable Data
ElektroplanungLeitungslaenge = Cable length
ElektroplanungLeistungsfaktor = Power factor
ElektroplanungMaxSpannungsfall = Max. voltage drop
ElektroplanungLeitermaterial = Conductor material

#
# Cross-Section Calculator - Installation
#
ElektroplanungVerlegungUmgebung = Installation & Environment
ElektroplanungVerlegeart = Installation method
ElektroplanungUmgebungstemperatur = Ambient temperature
ElektroplanungAnzahlKabel = Number of cables side by side
ElektroplanungIsolierung = Insulation

#
# Cross-Section Calculator - Result
#
ElektroplanungEmpfohlenerQuerschnitt = Recommended cable cross-section
ElektroplanungBerechnet = Calculated
ElektroplanungSpannungsfallResult = Voltage drop
ElektroplanungStrombelastbar = Current capacity
ElektroplanungKabeltyp = Cable type

#
# Cross-Section Calculator - Formulas
#
ElektroplanungAngewendeteFormeln = Applied formulas and calculations

#
# Cross-Section Calculator - Notes
#
ElektroplanungHinweise = Notes
ElektroplanungHinweisDIN = Calculation according to DIN VDE 0100-520 (voltage drop) and DIN VDE 0298-4 (current capacity)
ElektroplanungHinweisLaenge = Cable length = single length (not round trip)
ElektroplanungHinweisFachplanung = For critical installations always consult professional planning
ElektroplanungHinweisNormquerschnitte = Standard cross-sections: 1.5 / 2.5 / 4 / 6 / 10 / 16 / 25 / 35 / 50 / 70 / 95 / 120 / 150 / 185 / 240 mm²

#
# Resistance Calculator - Tabs
#
ElektroplanungWiderstandBerechnung = Calculate resistance
ElektroplanungQuerschnittErmitteln = Determine cross-section
ElektroplanungVDEAnforderungen = VDE Requirements

#
# Resistance Calculator - Application
#
ElektroplanungAnwendungsfall = Application
ElektroplanungAnwendung = Application
ElektroplanungHauptPA = Main equipotential bonding
ElektroplanungZusatzPA = Supplementary equipotential bonding
ElektroplanungSPDTyp1 = SPD Type 1 (Lightning arrester)
ElektroplanungSPDTyp2 = SPD Type 2 (Surge arrester)
ElektroplanungBlitzschutz = Lightning protection bonding
ElektroplanungBenutzerdefiniert = Custom
ElektroplanungMaxWiderstand = Max. resistance

#
# Resistance Calculator - Cable
#
ElektroplanungQuerschnitt = Cross-section
ElektroplanungTemperatur = Temperature

#
# Resistance Calculator - Connections
#
ElektroplanungVerbindungen = Connections & Terminals
ElektroplanungAnzahlKlemmen = Number of terminals/connections
ElektroplanungWiderstandProKlemme = Resistance per terminal
ElektroplanungAnzahlSchienen = Number of equipotential busbars
ElektroplanungWiderstandProSchiene = Resistance per busbar

#
# Resistance Calculator - Result
#
ElektroplanungLeitungswiderstand = Cable resistance
ElektroplanungKlemmenwiderstand = Terminal resistance
ElektroplanungSchienenwiderstand = Busbar resistance
ElektroplanungMaxZulaessig = Max. permissible
ElektroplanungReserve = Reserve
ElektroplanungWiderstandOK = Resistance OK
ElektroplanungWiderstandZuHoch = Resistance too high!

#
# Resistance Calculator - Determine cross-section
#
ElektroplanungZielwerte = Target values
ElektroplanungQuerschnittBerechnen = Calculate cross-section
ElektroplanungMindestquerschnitt = Minimum cross-section
ElektroplanungTatsWiderstand = Actual resistance
ElektroplanungMaxLaenge = Max. length with this cross-section

#
# Resistance Calculator - VDE
#
ElektroplanungVDEPotentialausgleich = Equipotential bonding according to VDE
ElektroplanungVDEPABeschreibung = Equipotential bonding is an important protective measure that brings all conductive parts of an installation to the same electrical potential. The maximum resistances are specified in the VDE standards.
ElektroplanungNorm = Standard
ElektroplanungMindestquerschnittCu = Minimum cross-section
ElektroplanungSPDAnschluss = SPD Connection
ElektroplanungSPDBeschreibung = Surge protective devices (SPD) must be connected to the equipotential busbar as short as possible and with low resistance. The total length of the connection cable should not exceed 0.5 m.
ElektroplanungLegende = Legend
ElektroplanungWichtig = Important
ElektroplanungVDEHinweis1 = Connection cables must be kept as short as possible
ElektroplanungVDEHinweis2 = All terminal connections must be permanently contact-safe
ElektroplanungVDEHinweis3 = The total resistance must be checked regularly

#
# Selectivity Assistant
#
ElektroplanungSelektivitaet = Selectivity
ElektroplanungSelPruefen = Check
ElektroplanungSelKette = Fuse Chain
ElektroplanungSelTabellen = Tables
ElektroplanungSelVDE = VDE Standards
ElektroplanungSelPruefenBtn = Check Selectivity
ElektroplanungSelVorsicherung = Upstream Fuse
ElektroplanungSelNachsicherung = Downstream Fuse
ElektroplanungSelTyp = Type
ElektroplanungSelNennstrom = Rated Current
ElektroplanungSelOrt = Location
ElektroplanungSelVerhaeltnis = Ratio
ElektroplanungSelVDENorm = VDE Standard
ElektroplanungSelKetteConfig = Configure Fuse Chain
ElektroplanungSelKetteInfo = Add fuses from main connection to final circuit and check the entire chain for selectivity.
ElektroplanungSelVorlage = Load Template
ElektroplanungSelVorlageWaehlen = -- Select Template --
ElektroplanungSelKetteLeer = No fuses in chain. Add elements.
ElektroplanungSelHinzufuegen = Add
ElektroplanungSelKettePruefen = Check Chain
ElektroplanungSelKetteLoeschen = Clear Chain
ElektroplanungSelTabelleSchmelz = Fuse Links (gG/gL)
ElektroplanungSelSchmelzInfo = Factor ≥ 1.6 between upstream and downstream fuse for full selectivity (= 2 rated current steps apart)
ElektroplanungSelTabelleSLS = SLS to MCB
ElektroplanungSelSLSInfo = SLS switches are specifically designed for selectivity with downstream MCBs.
ElektroplanungSelTabelleRCD = RCD Selectivity
ElektroplanungSelRCDInfo = Upstream RCD must be Type S AND have at least 3x IΔn.
ElektroplanungSelMindestwert = Minimum value for selectivity
ElektroplanungSelNachgeschaltet = Downstream
ElektroplanungSelVorgeschaltet = Upstream
ElektroplanungSelErgebnis = Result
ElektroplanungSelVDENormen = VDE Standards for Selectivity
ElektroplanungSelInhalt = Content
ElektroplanungSelPflicht = Required?
ElektroplanungSelWichtig = Important Notes
ElektroplanungSelWichtigTitel = Remember
ElektroplanungSelPraxistipps = Practical Tips
ElektroplanungSelSituation = Situation
ElektroplanungSelEmpfehlung = Recommendation

#
# About
#
About = About
ElektroplanungAbout = About Electrical Planning
ElektroplanungAboutPage = Electrical Planning Information

#
# Home
#
ElektroplanungArea = Electrical Planning
MyPageName = My Page