# Dolibarr language file - de_DE - HandyBarcodeScanner
# Copyright (C) 2026 Eduard Wisch

# Module
ModuleHandyBarcodeScannerName = Handy Barcode Scanner
ModuleHandyBarcodeScannerDesc = Mobiler Barcode-Scanner fuer Bestellungen, Shop-Links und Inventur
HandyBarcodeScannerDescription = Mobiler Barcode-Scanner fuer Bestellungen, Shop-Links und Inventur
HandyBarcodeScannerArea = Barcode Scanner

# Scanner
HandyBarcodeScanner = Barcode Scanner
StartScan = Scannen starten
StopScan = Scannen stoppen
LastScan = Letzter Scan
CameraAccessError = Kamera-Zugriff fehlgeschlagen. Bitte Berechtigung erteilen.
BarcodeManualInput = Barcode manuell eingeben...
Search = Suchen

# Modes
Order = Bestellen
Shop = Shop
Inventory = Inventur

# Product
ProductNotFound = Produkt nicht gefunden
Ref = Referenz
Stock = Lagerbestand
CurrentStock = Aktueller Bestand
NewStock = Neuer Bestand

# Suppliers
SelectSupplier = Lieferant waehlen
NoSupplierForProduct = Kein Lieferant fuer dieses Produkt hinterlegt
Cheapest = Guenstigster
SupplierOrderRef = Lieferantenbestellnummer

# Order
Quantity = Menge
Add = Hinzufuegen
Added = Produkt eingestellt
Price = Preis

# Inventory
Save = Speichern
Saved = Gespeichert
ConfirmStockChange = Bestandsaenderung bestaetigen

# Shop
OpenShop = Shop oeffnen

# General
Cancel = Abbrechen
Confirm = Bestaetigen
Error = Fehler

# Admin Settings
HandyBarcodeScannerSetup = Barcode Scanner Einstellungen
SettingsPage = Einstellungen
DefaultWarehouse = Standard-Lager fuer Inventur
DefaultWarehouseDesc = Das Lager, in dem Bestandsaenderungen gebucht werden
OrderPrefix = Bestellungs-Praefix
OrderPrefixDesc = Praefix fuer automatisch erstellte Lieferantenbestellungen (z.B. "Direktbestellung")
EnableOrderMode = Bestell-Modus aktivieren
EnableShopMode = Shop-Modus aktivieren
EnableInventoryMode = Inventur-Modus aktivieren

# Permissions
Permission500241 = Barcode Scanner benutzen
Permission500242 = Bestellungen per Scanner erstellen
Permission500243 = Inventur per Scanner durchfuehren

# Admin Page
General = Allgemein
EnabledModes = Aktivierte Modi
Feedback = Feedback
DefaultWarehouseDesc2 = Das Lager, in dem Bestandsaenderungen bei der Inventur gebucht werden
FirstAvailable = Erstes verfuegbares
EnableVibration = Vibration bei Scan
EnableVibrationDesc = Handy vibriert bei erfolgreichem Scan
EnableSound = Ton bei Scan
EnableSoundDesc = Akustisches Signal bei erfolgreichem Scan
MobileAccess = Mobiler Zugriff
ScanQRCodeOrOpenURL = QR-Code scannen oder URL oeffnen

# Order View Extensions
ProductSearch = Produktsuche
FreetextPosition = Freitext-Position
Orders = Bestellungen
Back = Zurueck
NoOrders = Keine Bestellungen
Positions = Positionen
Pieces = Stueck
DeletePosition = Position loeschen
DeleteConfirm = Position wirklich loeschen?
PositionDeleted = Position geloescht
QuantityUpdated = Anzahl aktualisiert
Description = Beschreibung
NetPrice = Preis (netto)
AddLine = Hinzufuegen
