# Copyright (C) 2026 Eduard Wisch
#
# Metallzuschlag Modul - Deutsche Sprachdatei
#

# Modul
ModuleMetallzuschlagName = Metallzuschlag
ModuleMetallzuschlagDesc = Metallnotierungen (Kupfer/Aluminium) von Großhändlern abrufen
MetallzuschlagDescription = Metallnotierungen von Großhändlern abrufen und verwalten
MetallzuschlagDescriptionLong = Ruft aktuelle Metallzuschläge (Kupfer, Aluminium) von Großhändler-APIs ab und stellt sie zentral in Dolibarr bereit. Unterstützt automatische Aktualisierung per Cronjob.

# Berechtigungen
MetallzuschlagPermRead = Metallzuschläge ansehen
MetallzuschlagPermConfig = Metallzuschlag konfigurieren

# Bereiche
MetallzuschlagArea = Metallzuschlag
MetallzuschlagSetup = Metallzuschlag Einrichtung
MetallzuschlagSetupPage = Metallzuschlag Konfiguration
MetallzuschlagAbout = Über Metallzuschlag

# Dashboard
MetallzuschlagDashboard = Metallzuschlag Übersicht
MetallzuschlagCurrentValues = Aktuelle Notierungen
MetallzuschlagHistory = Verlauf
MetallzuschlagNoData = Noch keine Daten vorhanden. Bitte zuerst Notierungen abrufen.
MetallzuschlagFetchNow = Jetzt abrufen
MetallzuschlagFetchSuccess = Metallnotierungen erfolgreich abgerufen
MetallzuschlagFetchError = Fehler beim Abruf der Metallnotierungen
MetallzuschlagLastUpdate = Letzte Aktualisierung

# Metalle
MetallzuschlagCU = Kupferzuschlag (€/100kg)
MetallzuschlagAL = Aluminiumzuschlag (€/100kg)
MetallzuschlagCUHelp = Aktueller Kupferzuschlag in EUR pro 100kg (DEL-Notiz)
MetallzuschlagALHelp = Aktueller Aluminiumzuschlag in EUR pro 100kg
MetallzuschlagCUShort = Kupfer (CU)
MetallzuschlagALShort = Aluminium (AL)

# Extrafields
MetallzuschlagSeparator = Metallzuschlag
MetallzuschlagDate = Notierung vom
MetallzuschlagSource = Quelle
MetallzuschlagSourceHelp = Quelle der Metallnotierung

# Tabelle
MetallzuschlagDate = Datum
MetallzuschlagMetal = Metall
MetallzuschlagValue = Tageswert
MetallzuschlagMonthAvg = Ø Vormonat
MetallzuschlagSourceCol = Quelle
MetallzuschlagUnit = €/100kg

# Setup
MetallzuschlagApiUrl = API Basis-URL
MetallzuschlagApiUrlHelp = Basis-URL der Metallnotiz-API (z.B. Sonepar)
MetallzuschlagAutoFetch = Automatischer Abruf
MetallzuschlagAutoFetchHelp = Metallnotierungen automatisch per Cronjob abrufen
MetallzuschlagSupplierMapping = Lieferanten-Zuordnung
MetallzuschlagSupplierMappingHelp = Welche Lieferanten sollen automatisch aktualisiert werden

# Lieferanten
MetallzuschlagSuppliers = Lieferanten mit Metallzuschlag
MetallzuschlagNoSuppliers = Keine Lieferanten mit Metallzuschlag-Quelle konfiguriert
MetallzuschlagUpdatedSuppliers = %s Lieferant(en) aktualisiert

# Produkt-Extrafields
Aderanzahl = Aderanzahl
AderanzahlHelp = Anzahl der Kupfer-Adern im Kabel
Querschnitt = Querschnitt (mm²)
QuerschnittHelp = Leiterquerschnitt in mm²
Kupfergehalt = Kupfergehalt (kg/km)
KupfergehaltHelp = Kupfergewicht in kg pro km Kabel (Aderanzahl × Querschnitt × 8,89)
MetallzuschlagKupfergehaltCalc = Kupfergehalt wird automatisch berechnet: Aderanzahl × Querschnitt × 8,89 kg/(km·mm²)

# Diagramm
MetallzuschlagChart = Notierungsverlauf
MetallzuschlagChartCU = Kupfer (CU) €/100kg
MetallzuschlagChartAL = Aluminium (AL) €/100kg
MetallzuschlagLast30Days = Letzte 30 Tage
MetallzuschlagLast90Days = Letzte 90 Tage
MetallzuschlagLast365Days = Letzte 365 Tage