diff --git a/doc/datenkorrekturen/2026-08-17_dhcpcheck_status.sql b/doc/datenkorrekturen/2026-08-17_dhcpcheck_status.sql
index 415a1b1..39ab95d 100644
--- a/doc/datenkorrekturen/2026-08-17_dhcpcheck_status.sql
+++ b/doc/datenkorrekturen/2026-08-17_dhcpcheck_status.sql
@@ -1,6 +1,17 @@
 -- =====================================================================
 -- Datenkorrektur Produktionsdatenbank — 17.08.2026
--- Ausgeführt auf Anweisung von Eddy, DB `dolibarr` auf 192.168.155.1
+-- Auf Anweisung von Eddy. DB `dolibarr` im Container 91-Firma-MariaDB (Unraid).
+--
+-- AUSFÜHREN — der dokumentierte Weg (KB #839). NICHT `mariadb -h 192.168.155.1`:
+-- das ist die Docker-interne Adresse des Containers und von außen nicht erreichbar.
+--
+--   ssh -i ~/.ssh/unraid root@192.168.155.1 \
+--     'docker exec -i -e MYSQL_PWD=8715 91-Firma-MariaDB mariadb -u dolibarr dolibarr --table' \
+--     < doc/datenkorrekturen/2026-08-17_dhcpcheck_status.sql
+--
+-- Lesend prüfen geht ohne Nachfrage über /home/data/.claude/bin/prod-db-read.sh.
+-- Schreibzugriffe bleiben per Konstruktion zustimmungspflichtig — so steht es im
+-- Kopf ebendieses Skripts.
 --
 -- ACHTUNG: Diese Datei liegt bewusst NICHT unter sql/. Alles dort wird von
 -- Dolibarrs _load_tables() beim Aktivieren des Moduls automatisch