diff --git a/api/protocols.php b/api/protocols.php
index f6e2a83..452ae13 100644
--- a/api/protocols.php
+++ b/api/protocols.php
@@ -193,7 +193,10 @@ foreach ($measIn as $m) {
 	$meas->label         = isset($m['label']) ? (string) $m['label'] : '';
 	$meas->params        = isset($m['params']) ? json_encode($m['params'], JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_UNESCAPED_SLASHES) : null;
 	$meas->result        = isset($m['result']) ? json_encode($m['result'], JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_UNESCAPED_SLASHES) : null;
-	$meas->measure_status = isset($m['measureStatus']) ? (int) $m['measureStatus'] : 0;
+	// Nur bekannte Bewertungen uebernehmen. Ein unbekannter Wert landete sonst
+	// als Array-Index in Karte und PDF und lief dort ins Leere.
+	$st = isset($m['measureStatus']) ? (int) $m['measureStatus'] : 0;
+	$meas->measure_status = ($st >= 0 && $st <= 3) ? $st : 1;
 	$meas->date_measure  = netdiag_api_timestamp($m['dateMeasure'] ?? 0);
 	$meas->tms           = dol_now();
 	if ($meas->create($user, 1) <= 0) {
diff --git a/langs/de_DE/netdiag.lang b/langs/de_DE/netdiag.lang
index 36c26df..944d357 100644
--- a/langs/de_DE/netdiag.lang
+++ b/langs/de_DE/netdiag.lang
@@ -59,3 +59,4 @@ NetDiagMeasurements = Messungen
 NetDiagMeasureOk = OK
 NetDiagMeasureWarn = Warnung
 NetDiagMeasureFail = Fehler
+NetDiagMeasureUnmeasurable = Nicht messbar
diff --git a/langs/en_US/netdiag.lang b/langs/en_US/netdiag.lang
index 26a28a4..120a701 100644
--- a/langs/en_US/netdiag.lang
+++ b/langs/en_US/netdiag.lang
@@ -59,3 +59,4 @@ NetDiagMeasurements = Measurements
 NetDiagMeasureOk = OK
 NetDiagMeasureWarn = Warning
 NetDiagMeasureFail = Fail
+NetDiagMeasureUnmeasurable = Not measurable
diff --git a/lib/netdiag_pdf.lib.php b/lib/netdiag_pdf.lib.php
index 3ffea2a..279e7dd 100644
--- a/lib/netdiag_pdf.lib.php
+++ b/lib/netdiag_pdf.lib.php
@@ -132,20 +132,35 @@ function netdiagGeneratePdf($db, $protocol, $outputlangs)
 	// Messungen
 	$pdf->SetFont('', 'B', 12);
 	$pdf->Cell(0, 7, $outputlangs->transnoentities("NetDiagMeasurements").' ('.count($measurements).')', 0, 1, 'L');
-	$statuslabels = array(0 => 'OK', 1 => $outputlangs->transnoentities("NetDiagMeasureWarn"), 2 => $outputlangs->transnoentities("NetDiagMeasureFail"));
+	// Status 3 = "nicht messbar": der Test konnte nicht durchgeführt werden.
+	// Bewusst grau und mit eigenem Zeichen — weder grün (wäre gelogen) noch rot
+	// (wäre eine Aussage über das Kundennetz, die die Messung nicht hergibt).
+	$statuslabels = array(
+		0 => $outputlangs->transnoentities("NetDiagMeasureOk"),
+		1 => $outputlangs->transnoentities("NetDiagMeasureWarn"),
+		2 => $outputlangs->transnoentities("NetDiagMeasureFail"),
+		3 => $outputlangs->transnoentities("NetDiagMeasureUnmeasurable"),
+	);
+	// Zusätzlich ein Zeichen, damit die Ampel auch im Schwarz-Weiß-Ausdruck lesbar bleibt
+	$statusmarks = array(0 => 'OK', 1 => '!', 2 => 'X', 3 => '?');
 	foreach ($measurements as $m) {
 		$st = (int) $m->measure_status;
+		if ($st < 0 || $st > 3) {
+			$st = 1; // unbekannter Wert -> als Warnung behandeln, nie als OK
+		}
 		if ($st == 2) {
 			$pdf->SetFillColor(230, 130, 130);
 		} elseif ($st == 1) {
 			$pdf->SetFillColor(245, 215, 130);
+		} elseif ($st == 3) {
+			$pdf->SetFillColor(210, 210, 210);
 		} else {
 			$pdf->SetFillColor(170, 215, 170);
 		}
 		$pdf->SetFont('', 'B', 9);
 		$title = ($m->category ? '['.$m->category.'] ' : '').$m->tool.($m->label ? ' — '.$m->label : '');
 		$pdf->Cell(150, 6, dol_trunc($title, 80), 1, 0, 'L');
-		$pdf->Cell(30, 6, $statuslabels[$st], 1, 1, 'C', true);
+		$pdf->Cell(30, 6, $statusmarks[$st].' '.$statuslabels[$st], 1, 1, 'C', true);
 		$pdf->SetFont('', '', 8);
 		$pdf->MultiCell(180, 5, netdiagPdfFlattenResult($m->result), 1, 'L');
 	}
diff --git a/netdiagprotocol_card.php b/netdiagprotocol_card.php
index a4314ef..4f84b9c 100644
--- a/netdiagprotocol_card.php
+++ b/netdiagprotocol_card.php
@@ -201,8 +201,18 @@ print '</table></div>';
 // Messungen
 $measObj = new NetDiagMeasurement($db);
 $measurements = $measObj->fetchAllByProtocol($object->id);
-$statuslabels = array(0 => 'NetDiagMeasureOk', 1 => 'NetDiagMeasureWarn', 2 => 'NetDiagMeasureFail');
-$statuscss = array(0 => 'badge-status4', 1 => 'badge-status1', 2 => 'badge-status8');
+$statuslabels = array(
+	0 => 'NetDiagMeasureOk',
+	1 => 'NetDiagMeasureWarn',
+	2 => 'NetDiagMeasureFail',
+	3 => 'NetDiagMeasureUnmeasurable',
+);
+$statuscss = array(
+	0 => 'badge-status4',
+	1 => 'badge-status1',
+	2 => 'badge-status8',
+	3 => 'badge-status0', // grau: Test war nicht durchfuehrbar
+);
 print '<br>';
 print load_fiche_titre($langs->trans("NetDiagMeasurements").' ('.count($measurements).')', '', 'fa-wave-square');
 print '<div class="div-table-responsive-no-min"><table class="noborder centpercent">';
@@ -213,6 +223,10 @@ print '<th>'.$langs->trans("Result").'</th><th class="center">'.$langs->trans("M
 print '</tr>';
 foreach ($measurements as $m) {
 	$st = (int) $m->measure_status;
+	// Unbekannte Werte nie als OK durchgehen lassen (Array-Zugriff waere sonst leer)
+	if ($st < 0 || $st > 3) {
+		$st = 1;
+	}
 	print '<tr class="oddeven">';
 	print '<td class="nowraponall">'.dol_print_date($m->date_measure, 'dayhour').'</td>';
 	print '<td>'.dol_escape_htmltag($m->category).'</td>';