README: Anmeldung nur noch ueber awlauth, PDF-Renderer und netdiagPdfText ergaenzt

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -8,10 +8,13 @@ Messungen und hängt die Protokolle dauerhaft an **Kunde** und **Auftrag**.
 
 - Datenmodell: Protokoll → Geräte → Messungen (`llx_netdiag_*`)
 - Tab **Netzwerk-Diagnose** an Kunde (thirdparty) und Auftrag (commande)
-- JSON-API unter `/custom/netdiag/api/` für die mobile App. Anmeldung seit
+- JSON-API unter `/custom/netdiag/api/` für die mobile App. Anmeldung
-  v1.1.0 über das zentrale Auth-Modul **awlauth** (Brute-Force-Bremse,
+  **ausschließlich** über das zentrale Auth-Modul **awlauth** (Brute-Force-Bremse,
-  gemeinsame Sitzungsliste, „Gerät abmelden"); der alte modul-eigene JWT-Pfad
+  gemeinsame Sitzungsliste, „Gerät abmelden"). Der modul-eigene JWT-Pfad ist mit
-  bleibt als Rückfall, bis alle Geräte die neue APK haben
+  v1.2.0 entfallen: er stellte Tokens aus, die an der awlauth-Sitzungsliste
+  vorbeiliefen — „Gerät abmelden" hatte darauf keine Wirkung. Ohne aktives
+  awlauth antwortet die Anmeldung mit 503 statt auf einen zweiten Weg auszuweichen.
+  Die Gültigkeit bestimmt allein `AWLAUTH_TTL` im awlauth-Setup (Standard 7 Tage)
 - PDF-Protokoll, wird im Dokumentenarchiv (ECM) abgelegt
 - **Zwei Sichten auf dieselben Messdaten:** die Technikeransicht zeigt alles,
   das Kunden-PDF nur eine Whitelist (siehe „Neue Messart" unten)
@@ -27,8 +30,9 @@ Messungen und hängt die Protokolle dauerhaft an **Kunde** und **Auftrag**.
    synct das Modul automatisch auf den Server.
 2. In Dolibarr: **Einrichtung → Module → NetDiag** aktivieren.
 3. Beim Aktivieren werden die Tabellen `llx_netdiag_protocol`,
-   `llx_netdiag_device`, `llx_netdiag_measurement` angelegt und ein
+   `llx_netdiag_device`, `llx_netdiag_measurement` angelegt.
-   JWT-Schlüssel erzeugt.
+   **Voraussetzung: das Modul AWL-Auth muss aktiv sein** — ohne es gibt es
+   keine Anmeldung an der API (seit v1.2.0, siehe oben).
 4. Benutzern das Recht **NetDiag → Protokolle lesen/schreiben** geben.
 
 ## API-Endpunkte
@@ -63,6 +67,8 @@ ankommt, sind **drei** Stellen in `lib/netdiag.lib.php` zu pflegen:
 |----------|-------|----------------|
 | `netdiagKundenfelder()` | Whitelist + Beschriftung + Einheit | Feld verschwindet im Kunden-PDF spurlos, übrig bleibt die Ampel |
 | `netdiagToolName()` | Klarname des Werkzeugs | beim Kunden steht „[netzwerk] meintool" |
+| eigener PDF-Zweig | Werkzeuge mit Listenergebnis | alle Zeilen landen als `\|`-Kette in EINER Tabellenzelle |
+| `netdiagPdfText()` | Unicode aus der App | Pfeile/Häkchen werden wortlos zu „?" (Core-Font, KB #1092) |
 | `netdiagKundentext()` | Rohwerte übersetzen/entschärfen | englische API-Werte im deutschen Abnahmedokument |
 
 Spiegelbildlich dazu `app/src/lib/messfelder.ts` in der App.