# Copyright (C) 2026 Eduard Wisch <data@data-it-solution.de>
# Sprachdatei NetDiag - Deutsch

#
# Allgemein
#
ModuleNetDiagName = NetDiag
ModuleNetDiagDesc = Netzwerk-Diagnose: erfasst per mobiler App Geräte, Ports und Messungen und hängt die Protokolle an Kunde und Auftrag.
NetDiagArea = NetDiag - Übersicht
NetDiagTab = Netzwerk-Diagnose

#
# Admin-Seite
#
NetDiagSetup = NetDiag Einrichtung
NetDiagSetupPage = NetDiag Einrichtungsseite
NetDiagAbout = Über NetDiag
NetDiagAboutPage = NetDiag Info-Seite
# Entfallen am 17.08.2026: die Gültigkeit kommt jetzt aus AWLAUTH_TTL im Setup
# des Moduls AWL-Auth. Schlüssel bleiben stehen, damit ältere Protokolle und
# Screenshots weiterhin auflösbar sind.
NetDiagTokenTTLMoved = Gültigkeit der Anmeldung
NetDiagTokenTTLMovedValue = Wird zentral im Modul AWL-Auth eingestellt (Standard 7 Tage).
NETDIAG_APK_URL = Download-URL der App (APK)
NETDIAG_APK_URLTooltip = Adresse, unter der die Android-App (APK) liegt. Wird als QR-Code angezeigt.
NetDiagApiSecretInfo = Der JWT-Schlüssel wurde beim Aktivieren automatisch erzeugt und ist nicht editierbar.
NetDiagAppDownload = NetDiag-App herunterladen
NetDiagAppDownloadHint = Mit dem Handy scannen, um die Diagnose-App zu installieren.

#
# Protokoll
#
NetDiagProtocol = Diagnose-Protokoll
NetDiagProtocols = Diagnose-Protokolle
NetDiagProtocolList = Protokoll-Liste
NewNetDiagProtocol = Neues Diagnose-Protokoll
NetDiagStatusDraft = Entwurf
NetDiagStatusDone = Abgeschlossen
NetDiagNoProtocol = Noch kein Diagnose-Protokoll für dieses Objekt vorhanden

#
# Felder
#
DateDiag = Aufnahmedatum
DateMeasure = Messzeitpunkt
Technician = Techniker
Location = Standort
Subnet = Netzbereich
DeviceType = Gerätetyp
Protocol = Protokoll
Device = Gerät
Tool = Werkzeug
ToolCategory = Kategorie
MeasureStatus = Bewertung
ClientUuid = App-Kennung
IpAddress = IP-Adresse
MacAddress = MAC-Adresse
Hostname = Hostname
Vendor = Hersteller
NetDiagDevices = Gefundene Geräte
NetDiagMeasurements = Messungen
NetDiagMeasureOk = OK
NetDiagMeasureWarn = Warnung
NetDiagMeasureFail = Fehler
NetDiagMeasureUnmeasurable = Nicht messbar

# Gerätemerkmale aus dem IP-Scan (seit Phase 5 synchronisiert)
NetDiagVendor=Hersteller
NetDiagNetbiosName=NetBIOS-Name
NetDiagMdnsName=mDNS-Name
NetDiagMdnsServices=mDNS-Dienste
NetDiagCustomName=Eigener Name
NetDiagOpenPorts=Offene Ports
NetDiagFoundVia=Gefunden über
NetDiagFoundViaPing=Ping
NetDiagFoundViaPort=Port
NetDiagFoundViaArp=ARP
NetDiagFoundViaMdns=mDNS
NetDiagLastSeen=Zuletzt gesehen
NetDiagOnlyWithFindings=nur mit Befund