# Copyright (C) 2026 Eduard Wisch <data@data-it-solution.de>
# Translation file NetDiag - English

#
# Generic
#
ModuleNetDiagName = NetDiag
ModuleNetDiagDesc = Network diagnostics: capture devices, ports and measurements with a mobile app and attach the protocols to customer and order.
NetDiagArea = NetDiag - Overview
NetDiagTab = Network diagnostics

#
# Admin page
#
NetDiagSetup = NetDiag setup
NetDiagSetupPage = NetDiag setup page
NetDiagAbout = About NetDiag
NetDiagAboutPage = NetDiag about page
# Removed 2026-08-17: validity now comes from AWLAUTH_TTL in the AWL-Auth module setup.
NetDiagTokenTTLMoved = Login validity
NetDiagTokenTTLMovedValue = Configured centrally in the AWL-Auth module (default 7 days).
NETDIAG_APK_URL = App download URL (APK)
NETDIAG_APK_URLTooltip = Address where the Android app (APK) is hosted. Shown as a QR code.
NetDiagApiSecretInfo = The JWT secret was generated automatically on activation and is not editable.
NetDiagAppDownload = Download NetDiag app
NetDiagAppDownloadHint = Scan with your phone to install the diagnostics app.

#
# Protocol
#
NetDiagProtocol = Diagnostic protocol
NetDiagProtocols = Diagnostic protocols
NetDiagProtocolList = Protocol list
NewNetDiagProtocol = New diagnostic protocol
NetDiagStatusDraft = Draft
NetDiagStatusDone = Completed
NetDiagNoProtocol = No diagnostic protocol for this object yet

#
# Fields
#
DateDiag = Diagnostic date
DateMeasure = Measurement time
Technician = Technician
Location = Location
Subnet = Subnet
DeviceType = Device type
Protocol = Protocol
Device = Device
Tool = Tool
ToolCategory = Category
MeasureStatus = Rating
ClientUuid = App identifier
IpAddress = IP address
MacAddress = MAC address
Hostname = Hostname
Vendor = Vendor
NetDiagDevices = Discovered devices
NetDiagMeasurements = Measurements
NetDiagMeasureOk = OK
NetDiagMeasureWarn = Warning
NetDiagMeasureFail = Fail
NetDiagMeasureUnmeasurable = Not measurable

# Device details from the IP scan (synchronised since phase 5)
NetDiagVendor=Manufacturer
NetDiagNetbiosName=NetBIOS name
NetDiagMdnsName=mDNS name
NetDiagMdnsServices=mDNS services
NetDiagCustomName=Custom name
NetDiagOpenPorts=Open ports
NetDiagFoundVia=Found via
NetDiagFoundViaPing=Ping
NetDiagFoundViaPort=Port
NetDiagFoundViaArp=ARP
NetDiagFoundViaMdns=mDNS
NetDiagLastSeen=Last seen
NetDiagOnlyWithFindings=only with findings