Eduard Wisch
7df146181f
Die App kennt seit Phase 1 eine vierte Bewertung: der Test konnte gar nicht
durchgefuehrt werden (Switch antwortet nicht auf SNMP, kein Netz, Gegenstelle
fehlt). Ohne diesen Zustand musste sich ein fehlgeschlagener Test als ok, warn
oder fail ausgeben — in der Praxis meist als Gruen.
- protocols.php nimmt nur noch Bewertungen 0-3 an. Ein unbekannter Wert landete
bisher ungeprueft als Array-Index in Karte und PDF und lief dort ins Leere;
jetzt wird daraus eine Warnung, nie ein OK.
- Protokollkarte und PDF stellen Status 3 grau dar ("Nicht messbar") — weder
gruen (waere gelogen) noch rot (waere eine Aussage ueber das Kundennetz, die
die Messung nicht hergibt).
- Das PDF zeigt die Ampel zusaetzlich als Zeichen (OK / ! / X / ?), damit sie im
Schwarz-Weiss-Ausdruck beim Kunden lesbar bleibt.
- Sprachschluessel NetDiagMeasureUnmeasurable in de_DE und en_US.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
62 lines
1.9 KiB
Text
62 lines
1.9 KiB
Text
# Copyright (C) 2026 Eduard Wisch <data@data-it-solution.de>
|
|
# Sprachdatei NetDiag - Deutsch
|
|
|
|
#
|
|
# Allgemein
|
|
#
|
|
ModuleNetDiagName = NetDiag
|
|
ModuleNetDiagDesc = Netzwerk-Diagnose: erfasst per mobiler App Geräte, Ports und Messungen und hängt die Protokolle an Kunde und Auftrag.
|
|
NetDiagArea = NetDiag - Übersicht
|
|
NetDiagTab = Netzwerk-Diagnose
|
|
|
|
#
|
|
# Admin-Seite
|
|
#
|
|
NetDiagSetup = NetDiag Einrichtung
|
|
NetDiagSetupPage = NetDiag Einrichtungsseite
|
|
NetDiagAbout = Über NetDiag
|
|
NetDiagAboutPage = NetDiag Info-Seite
|
|
NETDIAG_API_TOKEN_TTL = Token-Gültigkeit (Sekunden)
|
|
NETDIAG_API_TOKEN_TTLTooltip = Wie lange ein API-Token der mobilen App gültig bleibt. Standard 604800 (7 Tage).
|
|
NETDIAG_APK_URL = Download-URL der App (APK)
|
|
NETDIAG_APK_URLTooltip = Adresse, unter der die Android-App (APK) liegt. Wird als QR-Code angezeigt.
|
|
NetDiagApiSecretInfo = Der JWT-Schlüssel wurde beim Aktivieren automatisch erzeugt und ist nicht editierbar.
|
|
NetDiagAppDownload = NetDiag-App herunterladen
|
|
NetDiagAppDownloadHint = Mit dem Handy scannen, um die Diagnose-App zu installieren.
|
|
|
|
#
|
|
# Protokoll
|
|
#
|
|
NetDiagProtocol = Diagnose-Protokoll
|
|
NetDiagProtocols = Diagnose-Protokolle
|
|
NetDiagProtocolList = Protokoll-Liste
|
|
NewNetDiagProtocol = Neues Diagnose-Protokoll
|
|
NetDiagStatusDraft = Entwurf
|
|
NetDiagStatusDone = Abgeschlossen
|
|
NetDiagNoProtocol = Noch kein Diagnose-Protokoll für dieses Objekt vorhanden
|
|
|
|
#
|
|
# Felder
|
|
#
|
|
DateDiag = Aufnahmedatum
|
|
DateMeasure = Messzeitpunkt
|
|
Technician = Techniker
|
|
Location = Standort
|
|
Subnet = Netzbereich
|
|
DeviceType = Gerätetyp
|
|
Protocol = Protokoll
|
|
Device = Gerät
|
|
Tool = Werkzeug
|
|
ToolCategory = Kategorie
|
|
MeasureStatus = Bewertung
|
|
ClientUuid = App-Kennung
|
|
IpAddress = IP-Adresse
|
|
MacAddress = MAC-Adresse
|
|
Hostname = Hostname
|
|
Vendor = Hersteller
|
|
NetDiagDevices = Gefundene Geräte
|
|
NetDiagMeasurements = Messungen
|
|
NetDiagMeasureOk = OK
|
|
NetDiagMeasureWarn = Warnung
|
|
NetDiagMeasureFail = Fehler
|
|
NetDiagMeasureUnmeasurable = Nicht messbar
|