Eduard Wisch
7df146181f
Die App kennt seit Phase 1 eine vierte Bewertung: der Test konnte gar nicht
durchgefuehrt werden (Switch antwortet nicht auf SNMP, kein Netz, Gegenstelle
fehlt). Ohne diesen Zustand musste sich ein fehlgeschlagener Test als ok, warn
oder fail ausgeben — in der Praxis meist als Gruen.
- protocols.php nimmt nur noch Bewertungen 0-3 an. Ein unbekannter Wert landete
bisher ungeprueft als Array-Index in Karte und PDF und lief dort ins Leere;
jetzt wird daraus eine Warnung, nie ein OK.
- Protokollkarte und PDF stellen Status 3 grau dar ("Nicht messbar") — weder
gruen (waere gelogen) noch rot (waere eine Aussage ueber das Kundennetz, die
die Messung nicht hergibt).
- Das PDF zeigt die Ampel zusaetzlich als Zeichen (OK / ! / X / ?), damit sie im
Schwarz-Weiss-Ausdruck beim Kunden lesbar bleibt.
- Sprachschluessel NetDiagMeasureUnmeasurable in de_DE und en_US.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
62 lines
1.8 KiB
Text
62 lines
1.8 KiB
Text
# Copyright (C) 2026 Eduard Wisch <data@data-it-solution.de>
|
|
# Translation file NetDiag - English
|
|
|
|
#
|
|
# Generic
|
|
#
|
|
ModuleNetDiagName = NetDiag
|
|
ModuleNetDiagDesc = Network diagnostics: capture devices, ports and measurements with a mobile app and attach the protocols to customer and order.
|
|
NetDiagArea = NetDiag - Overview
|
|
NetDiagTab = Network diagnostics
|
|
|
|
#
|
|
# Admin page
|
|
#
|
|
NetDiagSetup = NetDiag setup
|
|
NetDiagSetupPage = NetDiag setup page
|
|
NetDiagAbout = About NetDiag
|
|
NetDiagAboutPage = NetDiag about page
|
|
NETDIAG_API_TOKEN_TTL = Token validity (seconds)
|
|
NETDIAG_API_TOKEN_TTLTooltip = How long a mobile app API token stays valid. Default 604800 (7 days).
|
|
NETDIAG_APK_URL = App download URL (APK)
|
|
NETDIAG_APK_URLTooltip = Address where the Android app (APK) is hosted. Shown as a QR code.
|
|
NetDiagApiSecretInfo = The JWT secret was generated automatically on activation and is not editable.
|
|
NetDiagAppDownload = Download NetDiag app
|
|
NetDiagAppDownloadHint = Scan with your phone to install the diagnostics app.
|
|
|
|
#
|
|
# Protocol
|
|
#
|
|
NetDiagProtocol = Diagnostic protocol
|
|
NetDiagProtocols = Diagnostic protocols
|
|
NetDiagProtocolList = Protocol list
|
|
NewNetDiagProtocol = New diagnostic protocol
|
|
NetDiagStatusDraft = Draft
|
|
NetDiagStatusDone = Completed
|
|
NetDiagNoProtocol = No diagnostic protocol for this object yet
|
|
|
|
#
|
|
# Fields
|
|
#
|
|
DateDiag = Diagnostic date
|
|
DateMeasure = Measurement time
|
|
Technician = Technician
|
|
Location = Location
|
|
Subnet = Subnet
|
|
DeviceType = Device type
|
|
Protocol = Protocol
|
|
Device = Device
|
|
Tool = Tool
|
|
ToolCategory = Category
|
|
MeasureStatus = Rating
|
|
ClientUuid = App identifier
|
|
IpAddress = IP address
|
|
MacAddress = MAC address
|
|
Hostname = Hostname
|
|
Vendor = Vendor
|
|
NetDiagDevices = Discovered devices
|
|
NetDiagMeasurements = Measurements
|
|
NetDiagMeasureOk = OK
|
|
NetDiagMeasureWarn = Warning
|
|
NetDiagMeasureFail = Fail
|
|
NetDiagMeasureUnmeasurable = Not measurable
|