# Stundenzettel Modul - Deutsche Sprachdatei
# Copyright (C) 2026 Data IT Solution

# Modul
Module500200Name = Stundenzettel
Module500200Desc = Stundenzettel-Verwaltung für Aufträge

# Menü
Stundenzettel = Stundenzettel
StundenzettelList = Alle Stundenzettel
StundenzettelNew = Neuer Stundenzettel
StundenzettelOverview = Übersicht

# Felder
StundenzettelRef = Stundenzettel-Nr.
StundenzettelDate = Datum
StundenzettelOrder = Auftrag
OrderDescription = Auftragsbeschreibung
StundenzettelCustomer = Kunde
StundenzettelStatus = Status
StundenzettelAuthor = Ersteller
StundenzettelValidatedBy = Freigegeben von

# Status
StatusDraft = Entwurf
StatusValidated = Freigegeben
StatusInvoiced = In Rechnung übertragen
StatusCanceled = Storniert

# Aktionen
CreateStundenzettel = Stundenzettel erstellen
EditStundenzettel = Stundenzettel bearbeiten
ValidateStundenzettel = Stundenzettel freigeben
DeleteStundenzettel = Stundenzettel löschen
CloneStundenzettel = Stundenzettel duplizieren
TransferToInvoice = In Rechnung übertragen
ActivateStundenzettel = Stundenzettel aktivieren
ReopenStundenzettel = Stundenzettel wieder öffnen

# Leistungen
Leistungen = Leistungen
LeistungNew = Neue Leistung
LeistungDate = Datum
LeistungTimeStart = Beginn
LeistungTimeEnd = Ende
LeistungDuration = Dauer
LeistungDescription = Beschreibung
AddLeistung = Leistung hinzufügen

# Produkte
Products = Produkte
ProductsDesc = Hier können Sie Produkte aus dem Auftrag erfassen, die verbraucht wurden.
ProductsFromOrder = Produkte aus Auftrag
ProductList = Produktliste
ProductsAdded = Hinzugefügte Produkte
OtherProducts = Sonstige Produkte
QtyOrdered = Beauftragt
QtyFromOrder = Beauftragt
QtyUsed = Erfasst
QtyDelivered = Verbaut
QtyDone = Erledigt
QtyRemaining = Verbleibend
QtyAdded = Hinzugefügt
QtyRemoved = Entfallen
AddProduct = Produkt hinzufügen
AddMoreProducts = Weitere Produkte hinzufügen
SelectProducts = Produkte auswählen
NoProductsInOrder = Keine Produkte im Auftrag
AllProductsUsedOrOmitted = Alle Produkte bereits verbaut oder als entfällt markiert
TransferProducts = Produkte übernehmen
OpenStundenzettel = Stundenzettel öffnen
TransferToStundenzettel = Übernehmen in Stundenzettel
FromOrder = Aus Auftrag
Added = Hinzugefügt
AlreadyOnStundenzettel = Bereits auf diesem Stundenzettel
BackToOrder = Zurück zum Auftrag
Add = Hinzufügen
FreeText = Freitext

# Tabs
Card = Übersicht
View = Anzeigen

# Tracking
DeliveryTracking = Lieferauflistung
TrackingStatus = Status
TrackingOpen = Offen
TrackingPartial = Teilweise erledigt
TrackingDone = Erledigt

# Notizen
Notes = Notizen
NotesForNextVisit = Notizen für nächsten Termin
NotesMemo = Merkzettel
AddNote = Notiz hinzufügen
NoteText = Notiz
ConfirmDeleteNote = Diese Notiz wirklich löschen?
NoNotesYet = Noch keine Notizen vorhanden
OpenNotes = Offene Notizen
CheckedNotes = Erledigte Notizen
MarkAsDone = Als erledigt markieren
MarkAsOpen = Wieder öffnen

# Meldungen
ConfirmValidate = Stundenzettel wirklich freigeben?
ConfirmDelete = Stundenzettel wirklich löschen?
ConfirmDeleteLeistung = Diese Leistung wirklich löschen?
RecordSaved = Eintrag gespeichert
RecordModified = Eintrag aktualisiert
RecordDeleted = Eintrag gelöscht
SetupSaved = Einstellungen gespeichert
ProductsTransferred = Produkte übernommen
NoProductsSelected = Keine Produkte ausgewählt
ErrorCreatingStundenzettel = Fehler beim Erstellen des Stundenzettels
ConfirmTransfer = Alle Produkte in Rechnung übertragen?
AllProductsDocumented = Alle Produkte dokumentiert
NotAllProductsDocumented = Nicht alle Produkte dokumentiert
NoOpenStundenzettel = Keine offenen Stundenzettel
StundenzettelCreated = Stundenzettel erstellt
StundenzettelExistsForDate = Für diesen Auftrag und dieses Datum existiert bereits ein Stundenzettel
StundenzettelValidated = Stundenzettel freigegeben
StundenzettelDeleted = Stundenzettel gelöscht

# Mengenwarnung
ConfirmExceedOrderQty = Auftragsmenge wird überschritten!
OrderQty = Auftragsmenge
TotalUsedAllStz = Gesamtmenge alle Stundenzettel
ConfirmAdditionalWork = Mehraufwand bestätigen?

# Mehraufwand
Mehraufwand = Mehraufwand
MehraufwandDesc = Hier können Sie zusätzliche Produkte erfassen, die nicht im ursprünglichen Auftrag enthalten waren.
AddMehraufwand = Mehraufwand hinzufügen
OrFreeText = Oder Freitext
FreeTextDescription = Freitext-Beschreibung
ConfirmDeleteMehraufwand = Diesen Mehraufwand wirklich löschen?
ErrorNoProductSelected = Bitte wählen Sie ein Produkt oder geben Sie eine Beschreibung ein
AdditionalQty = Zusätzliche Menge
FromStundenzettel = Aus Stundenzettel
ProductExistsInOrder = Produkt im Auftrag gefunden, als Verbrauch hinzugefügt
MehraufwandConflictTitle = Produkt bereits als Mehraufwand vorhanden
MehraufwandConflictWarning = Folgende Produkte sind bereits als Mehraufwand erfasst
MehraufwandConflictQuestion = Möchten Sie diese Produkte trotzdem als Verbrauch übernehmen?
MehraufwandConflictExplanation = Wenn Sie fortfahren, wird das Produkt sowohl als Auftragsposition (Verbrauch) als auch als Mehraufwand geführt. Dies kann zu doppelter Berechnung führen.
MehraufwandTransferTitle = Mehraufwand übernehmen
MehraufwandTransferWarning = Folgende Produkte wurden als Mehraufwand erfasst
MehraufwandTransferQuestion = Diese Produkte werden als normale Verbrauchsposition übernommen.
MehraufwandTransferExplanation = Die Produkte werden in die Produktliste des Stundenzettels übernommen (nicht als Mehraufwand). Die ursprüngliche Mehraufwand-Zeile bleibt bestehen.

# Entfällt
Entfaellt = Entfällt
EntfaelltDesc = Hier können Sie Produkte aus dem Auftrag erfassen, die nicht verbaut werden müssen.
AddEntfaellt = Entfällt hinzufügen
Reason = Grund
Optional = optional
ConfirmDeleteEntfaellt = Diesen Eintrag wirklich löschen?

# Rücknahme
Ruecknahme = Rücknahme
RuecknahmeDesc = Hier können Sie bereits verbaute Produkte erfassen, die wieder zurückgenommen wurden.
AddRuecknahme = Rücknahme hinzufügen
ConfirmDeleteRuecknahme = Diese Rücknahme wirklich löschen?
QtyReturned = Zurückgenommen
ReturnedProducts = Zurückgenommene Produkte
NoProductsDelivered = Noch keine Produkte verbaut

# Bereichs-Sichtbarkeit
ShowSection = einblenden
HideSection = ausblenden

# Admin-Einstellungen Bereiche
DefaultSections = Standard-Bereiche anzeigen
DefaultSectionsDesc = Welche Bereiche sollen standardmäßig eingeblendet sein (auch wenn leer)?

# Fehler
ErrorNoOrder = Kein Auftrag ausgewählt
ErrorOrderNotFound = Auftrag nicht gefunden
ErrorNoProducts = Keine Produkte ausgewählt
ErrorAlreadyValidated = Stundenzettel bereits freigegeben
ErrorQtyExceedsAvailable = Menge überschreitet verfügbare Menge (max. %s)
ErrorTimeOverlap = Zeitüberschneidung mit bestehender Leistung (%s - %s)
ErrorStundenzettelReleased = Die Stundenzettel für diesen Auftrag wurden bereits freigegeben und können nicht mehr geändert werden
RuecknahmeOhneProdukt = Rücknahme ohne passendes Produkt gefunden
Error = Fehler

# Widgets
BoxRecentStundenzettel = Zuletzt bearbeitete Stundenzettel
BoxOpenStundenzettel = Offene Stundenzettel

# Berechtigungen
PermissionRead = Eigene Stundenzettel lesen
PermissionReadAll = Alle Stundenzettel lesen
PermissionWrite = Stundenzettel erstellen
PermissionWriteAll = Alle Stundenzettel bearbeiten
PermissionValidate = Stundenzettel freigeben
PermissionDelete = Eigene Stundenzettel löschen
PermissionDeleteAll = Alle Stundenzettel löschen

# Einstellungen
StundenzettelSetup = Stundenzettel Einstellungen
TimeInputMode = Zeiteingabe-Modus
TimeInputDropdown = Dropdown (15-Minuten-Takt)
TimeInputText = Freitext (exakte Uhrzeit)
PreciseTimeEntry = Exakte Zeiterfassung
DefaultFilter = Standard-Filter Produktliste
DefaultFilterDesc = Welcher Filter soll standardmäßig in der Produktliste angezeigt werden?
DefaultDate = Standard-Datum für Stundenzettel
DefaultDateDesc = Welches Datum soll standardmäßig für neue Stundenzettel vorgeschlagen werden?
DateToday = Immer aktuelles Datum
DateLastOpen = Datum des letzten offenen Stundenzettels
NewStundenzettelForToday = Neuer Stundenzettel für heute
SelectedStundenzettelNotToday = Der ausgewählte Stundenzettel %s ist vom %s - es wird ein neuer für heute erstellt

# Filter
Filter = Filter
FilterAll = Alle
FilterOpen = Offen
FilterDone = Erledigt

# Sections
ExpandAll = Alles ausklappen
CollapseAll = Alles einklappen
ShowDetails = Details anzeigen
HideDetails = Details verbergen
Type = Typ

# Freigabe und Rechnung
ReleaseStundenzettel = Stundenzettel freigeben
ReopenStundenzettel = Stundenzettel wiedereröffnen
TransferToInvoice = In Rechnung übernehmen
StundenzettelReleased = Stundenzettel wurden freigegeben
StundenzettelReopened = Stundenzettel wurden wiedereröffnet
AllStundenzettelMustBeValidated = Alle Stundenzettel müssen erst validiert werden
RemainingProductsWarning = Folgende Produkte sind noch nicht vollständig dokumentiert
ConfirmReleaseWithRemainingTitle = Freigabe mit offenen Produkten?
ConfirmReleaseWithRemaining = Es gibt noch nicht vollständig dokumentierte Produkte. Wollen Sie die Stundenzettel trotzdem freigeben?
ConfirmReleaseFinalTitle = Endgültige Freigabe bestätigen
ConfirmReleaseFinal = Sind Sie WIRKLICH sicher? Nach der Freigabe können keine Änderungen mehr vorgenommen werden.
ConfirmTransferInvoiceTitle = In Rechnung übernehmen?
ConfirmTransferInvoice = Alle dokumentierten Produkte werden in eine neue Rechnung übertragen. Fortfahren?
InvoiceCreated = Rechnung wurde erstellt
CreatedFromStundenzettel = Erstellt aus Stundenzettel
StundenzettelTransferredToInvoice = Stundenzettel wurden bereits in Rechnung übertragen
StundenzettelReleasedNoChanges = Die Stundenzettel sind freigegeben. Keine Änderungen mehr möglich.
ResetStundenzettel = Status zurücksetzen
StundenzettelReset = Stundenzettel-Status wurde zurückgesetzt

# Standard-Leistung
DefaultService = Leistungsposition
DefaultServiceDesc = Standard-Dienstleistung für Stundenzettel (wird beim Kunden hinterlegt)
DefaultServiceFromCustomer = Standard-Leistung vom Kunden
NoDefaultServiceSet = Keine Standard-Leistung hinterlegt
SetDefaultServiceInCustomer = Standard-Leistung beim Kunden hinterlegen
PlannedHours = Geplante Stunden
TotalHours = Gesamtstunden
HoursFromOrder = Stunden aus Auftrag
NotSet = Nicht gesetzt
SelectService = Leistungsposition wählen

# Stundenpreis
HourlyRate = Stundenpreis
CustomPrice = Abweichender Preis
CustomerPrice = Kundenpreis
StandardPrice = Standardpreis
CustomHourlyRateSet = Es wurde ein abweichender Stundenpreis gesetzt
CustomerSpecificPrice = Kundenspezifischer Preis
StandardServicePrice = Standard-Produktpreis
ResetToDefault = Auf Standard zurücksetzen
Reset = Zurücksetzen

# Rechnungsübernahme Stunden
InvoiceHoursMode = Stunden-Übernahme
InvoiceHoursModeTotal = Gesamtstunden auf einer Zeile
InvoiceHoursModePerDay = Pro Tag eine Zeile
SelectInvoiceHoursMode = Wie sollen die Arbeitsstunden übernommen werden?

# Lieferauflistung Leistungen
perStundenzettel = pro Stundenzettel
Entries = Einträge
incl = inkl.

# Extrafields Aufträge
NettoSTZ = Netto STZ
NettoSTZHelp = Netto-Wert aller freigegebenen Stundenzettel (Produkte + Arbeitsstunden)

# Rechnungsübernahme Einstellungen
InvoiceTransferSettings = Rechnungsübernahme
InvoiceBankAccount = Standard-Bankkonto
InvoiceBankAccountDesc = Welches Bankkonto soll bei der Rechnungsübernahme automatisch gesetzt werden?
InvoiceMehraufwandSection = Mehraufwand als Produktgruppe
InvoiceMehraufwandSectionDesc = Soll der Mehraufwand bei der Übernahme mit Produktgruppen als eigene Sektion übernommen werden?
TransferWithSections = Mit Produktgruppen
TransferWithoutSections = Ohne Produktgruppen
ConfirmTransferInvoiceChoice = Wie sollen die Produkte in die Rechnung übertragen werden?
ConfirmTransferInvoiceWithSections = Die Produkte werden mit Produktgruppen (Sektionen und Zwischensummen) in die Rechnung übertragen.
ConfirmTransferInvoiceWithoutSections = Die Produkte werden ohne Produktgruppen als flache Liste in die Rechnung übertragen.
None = Keins

# PWA Mobile App
PWAMobileApp = PWA Mobile App
PWALink = Stundenzettel PWA öffnen
PWAInstallHint = Am Handy öffnen und "Zum Startbildschirm hinzufügen" wählen
PWADescription = Stundenzettel als installierbare Mobile-App für unterwegs