diff --git a/aufmass_order.php b/aufmass_order.php
index ace4c81..733ba52 100644
--- a/aufmass_order.php
+++ b/aufmass_order.php
@@ -93,45 +93,77 @@ if (!empty($pwa_url)) {
     print '</div>';
 }
 
-// Verknüpfte Aufmaß-Daten (Platzhalter für Backend-Integration)
-print '<table class="noborder centpercent" style="margin-top: 16px;">';
-print '<tr class="liste_titre">';
-print '<td>Grundriss</td><td>Etage</td><td>Räume</td><td>Fläche</td><td>Erstellt</td><td></td>';
-print '</tr>';
-
-// Aufmaß-Daten aus dem ElektroPlan-Backend laden
-$api_url = getDolGlobalString('EPLAN_PWA_URL');
+// Aufmaß-Daten aus dem ElektroPlan-Backend laden — nur das mit DIESEM Auftrag
+// verknüpfte Projekt (über die Verknüpfungstabelle im Backend).
+$api_url = rtrim(getDolGlobalString('EPLAN_PWA_URL'), '/');
+$projekt = null;
 $raeume = array();
 if (!empty($api_url)) {
-    $ch = curl_init($api_url.'/api/projekte/');
-    curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
-    curl_setopt($ch, CURLOPT_TIMEOUT, 5);
-    $response = curl_exec($ch);
-    curl_close($ch);
-    if ($response) {
-        $projekte = json_decode($response, true);
-        if (is_array($projekte)) {
-            // TODO: Filter nach dolibarr_auftrag_id wenn Backend das unterstützt
-            foreach ($projekte as $p) {
-                print '<tr class="oddeven">';
-                print '<td>'.dol_escape_htmltag($p['name'] ?? '-').'</td>';
-                print '<td>-</td>';
-                print '<td>-</td>';
-                print '<td>-</td>';
-                print '<td>'.dol_print_date(strtotime($p['erstellt'] ?? ''), 'day').'</td>';
-                print '<td class="right">';
-                if (!empty($pwa_url)) {
-                    print '<a href="'.dol_escape_htmltag($pwa_url.'/?projekt='.$p['id']).'" target="_blank" class="butAction butActionSmall">Öffnen</a>';
-                }
-                print '</td>';
-                print '</tr>';
-            }
-        }
+    // Kleiner GET-Helfer: liefert dekodiertes JSON-Array oder null
+    $eplan_get = function ($pfad) use ($api_url) {
+        $ch = curl_init($api_url.$pfad);
+        curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
+        curl_setopt($ch, CURLOPT_TIMEOUT, 5);
+        $resp = curl_exec($ch);
+        $code = (int) curl_getinfo($ch, CURLINFO_HTTP_CODE);
+        curl_close($ch);
+        if ($resp === false || $code < 200 || $code >= 300) return null;
+        $daten = json_decode($resp, true);
+        return is_array($daten) ? $daten : null;
+    };
+
+    // Auftrag → projekt_id auflösen
+    $verkn = $eplan_get('/api/dolibarr/auftraege/'.((int) $object->id).'/projekt');
+    $projekt_id = $verkn['projekt_id'] ?? null;
+    if (!empty($projekt_id)) {
+        $projekt = $eplan_get('/api/projekte/'.rawurlencode($projekt_id));
+        $raeume = $eplan_get('/api/projekte/'.rawurlencode($projekt_id).'/raeume');
+        if (!is_array($raeume)) $raeume = array();
     }
 }
-if (empty($raeume) && empty($projekte)) {
+
+print '<table class="noborder centpercent" style="margin-top: 16px;">';
+print '<tr class="liste_titre">';
+print '<td>Grundriss</td><td class="center">Räume</td><td class="right">Fläche</td><td>Quelle</td><td>Erstellt</td><td></td>';
+print '</tr>';
+
+if (!empty($projekt)) {
+    // Gesamtfläche + Quellen aus den Räumen aggregieren
+    $flaeche = 0.0;
+    $quellen = array();
+    foreach ($raeume as $r) {
+        $flaeche += (float) ($r['flaeche_m2'] ?? 0);
+        $q = $r['quelle'] ?? '';
+        if ($q !== '' && !in_array($q, $quellen, true)) $quellen[] = $q;
+    }
+    $quelleLabel = empty($quellen) ? '-' : implode(', ', array_map(function ($q) {
+        return $q === 'aufmass' ? 'Baustelle' : ($q === 'editor' ? 'Editor' : $q);
+    }, $quellen));
+
+    // Öffnen-Link mit Auftrags-Kontext → PWA lädt das verknüpfte Projekt automatisch
+    $open_link = $pwa_url . '/?auftrag=' . urlencode($object->ref)
+        . '&kunde=' . urlencode($object->thirdparty->name ?? '')
+        . '&auftrag_id=' . ((int) $object->id);
+
+    print '<tr class="oddeven">';
+    print '<td>'.dol_escape_htmltag($projekt['name'] ?? '-').'</td>';
+    print '<td class="center">'.count($raeume).'</td>';
+    print '<td class="right">'.($flaeche > 0 ? price($flaeche, 0, '', 0, 2).' m²' : '-').'</td>';
+    print '<td>'.dol_escape_htmltag($quelleLabel).'</td>';
+    print '<td>'.dol_print_date(strtotime($projekt['geaendert'] ?? $projekt['erstellt'] ?? ''), 'dayhour').'</td>';
+    print '<td class="right">';
+    if (!empty($pwa_url)) {
+        print '<a href="'.dol_escape_htmltag($open_link).'" target="_blank" rel="noopener" class="butAction butActionSmall">Öffnen</a>';
+    }
+    print '</td>';
+    print '</tr>';
+} else {
     print '<tr class="oddeven"><td colspan="6" class="opacitymedium" style="text-align: center; padding: 20px;">';
-    print 'Noch keine Aufmaße verknüpft. Starte ein neues Aufmaß über den Button oben.';
+    if (empty($api_url)) {
+        print 'ElektroPlan-Backend nicht erreichbar (PWA-URL nicht konfiguriert).';
+    } else {
+        print 'Noch kein Aufmaß mit diesem Auftrag verknüpft. Starte ein neues Aufmaß über den Button oben.';
+    }
     print '</td></tr>';
 }