# Eplan — Deutsch
Module500037Name = Eplan
Module500037Desc = Verknüpfung zur ElektroPlan PWA — Raumaufmaß mit Bluetooth-Laser
Module500037DescLong = Fügt Aufträgen und Kundenkarten einen Reiter "Aufmaß" hinzu. Zeigt verknüpfte Grundrisse, öffnet die ElektroPlan PWA mit Auftrags-Kontext und ermöglicht PDF-Export direkt als Dolibarr-Dokument.

# Rechte
EplanRightRead = Aufmaß einsehen
EplanRightWrite = Aufmaß bearbeiten
EplanRightAdmin = Eplan-Einstellungen verwalten

EplanSetup = Eplan Einstellungen
EplanPwaUrl = PWA-URL
EplanPwaUrlDesc = Vollständige URL zur ElektroPlan PWA (z.B. https://elektroplan.example.de)
EplanPwaUrlPlaceholder = https://elektroplan.example.de
EplanSettingsSaved = Einstellungen gespeichert
Einstellungen = Einstellungen

EplanOpenPwa = ElektroPlan öffnen
EplanOpenPwaDesc = Öffnet die ElektroPlan PWA in einem neuen Tab. Auf Mobilgeräten kann die App installiert werden.
EplanInstallHint = Tipp: Auf dem Handy "Zum Startbildschirm hinzufügen" wählen, um die App zu installieren.
EplanNotConfigured = ElektroPlan PWA-URL ist noch nicht konfiguriert.

EplanAbout = Über ElektroPlan
EplanAboutText = ElektroPlan ist eine PWA für mobiles Raumaufmaß. Mit Finger-Skizzen und Bosch GLM Bluetooth-Laser können Räume auf der Baustelle vermessen und maßstabsgetreue Grundrisse erstellt werden.
EplanFeatures = Funktionen
EplanFeature1 = Räume per Rechteck anlegen und bearbeiten
EplanFeature2 = Bluetooth-Laser (Bosch GLM) für exakte Maße
EplanFeature3 = Offline-fähig — funktioniert ohne Internet
EplanFeature4 = PDF- und DXF-Export (CAD-kompatibel)
EplanFeature5 = Mehrere Räume pro Projekt vermessen

# Tabs
Aufmaß = Aufmaß
EplanStartAufmass = Aufmaß starten
EplanKeinePwa = ElektroPlan PWA-URL nicht konfiguriert.
EplanKeineAufmasse = Noch keine Aufmaße verknüpft. Starte ein neues Aufmaß über den Button oben.
EplanKeineAuftraege = Keine Aufträge für diesen Kunden.