importzugferd/langs/de_DE/importzugferd.lang

# Übersetzungsdatei für ImportZugferd Modul

#
# Allgemein
#
ModuleImportZugferdName = ZUGFeRD Import
ModuleImportZugferdDesc = Import von ZUGFeRD/Factur-X Rechnungen als Lieferantenrechnungen

#
# Admin-Seite
#
ImportZugferdSetup = ZUGFeRD Import Einstellungen
Settings = Einstellungen
ImportZugferdSetupPage = Konfiguration des ZUGFeRD Import Moduls

# E-Mail Einstellungen
IMPORTZUGFERD_IMAP_HOST = IMAP Server
IMPORTZUGFERD_IMAP_HOSTTooltip = IMAP Server Hostname (z.B. imap.example.com)
IMPORTZUGFERD_IMAP_PORT = IMAP Port
IMPORTZUGFERD_IMAP_PORTTooltip = IMAP Server Port (993 für SSL, 143 für STARTTLS)
IMPORTZUGFERD_IMAP_USER = IMAP Benutzername
IMPORTZUGFERD_IMAP_USERTooltip = E-Mail-Adresse oder Benutzername für IMAP Login
IMPORTZUGFERD_IMAP_PASSWORD = IMAP Passwort
IMPORTZUGFERD_IMAP_PASSWORDTooltip = Passwort für IMAP Login
IMPORTZUGFERD_IMAP_FOLDER = Postfach-Ordner
IMPORTZUGFERD_IMAP_FOLDERTooltip = Ordner für Rechnungs-E-Mails (Standard: INBOX)
IMPORTZUGFERD_IMAP_SSL = SSL verwenden
IMPORTZUGFERD_IMAP_SSLTooltip = SSL-Verschlüsselung für IMAP-Verbindung aktivieren
IMPORTZUGFERD_AUTO_CREATE_INVOICE = Rechnungen automatisch erstellen
IMPORTZUGFERD_AUTO_CREATE_INVOICETooltip = Lieferantenrechnungen beim Import automatisch erstellen

# Ordner Import Einstellungen
FolderImportSettings = Ordner Import Einstellungen
IMPORTZUGFERD_WATCH_FOLDER = Überwachungsordner
IMPORTZUGFERD_WATCH_FOLDERTooltip = Ordner für eingehende ZUGFeRD-Rechnungen (lokaler Pfad)
IMPORTZUGFERD_ARCHIVE_FOLDER = Archivordner
IMPORTZUGFERD_ARCHIVE_FOLDERTooltip = Ordner für erfolgreich importierte Rechnungen
IMPORTZUGFERD_ERROR_FOLDER = Fehlerordner
IMPORTZUGFERD_ERROR_FOLDERTooltip = Ordner für fehlerhafte Rechnungen (nicht ZUGFeRD oder Importfehler)
IMPORTZUGFERD_IMAP_ARCHIVE_FOLDER = IMAP Archivordner
IMPORTZUGFERD_IMAP_ARCHIVE_FOLDERTooltip = IMAP-Ordner für archivierte E-Mails nach Import

#
# Über-Seite
#
About = Über
ImportZugferdAbout = Über ZUGFeRD Import
ImportZugferdAboutPage = Dieses Modul ermöglicht den Import von ZUGFeRD/Factur-X Rechnungen aus PDF-Dateien.

#
# Menü
#
ZugferdImport = Rechnung importieren
ImportList = Import-Liste
ProductMapping = Artikelzuordnung

#
# Import-Seite
#
UploadZugferdInvoice = ZUGFeRD Rechnung hochladen
InvoiceData = Rechnungsdaten
InvoiceNumber = Rechnungsnummer
InvoiceDate = Rechnungsdatum
BuyerReference = Käuferreferenz (Kundennummer)
DueDate = Fälligkeitsdatum
SupplierAssignment = Lieferantenzuordnung
SelectSupplier = Lieferant auswählen
AutomaticallyDetected = automatisch erkannt
CreateSupplierInvoice = Lieferantenrechnung erstellen
CreateSupplierInvoiceAfterImport = Lieferantenrechnung nach Import erstellen
MatchedProduct = Zugeordnetes Produkt
MatchMethod = Zuordnungsmethode
NoProductMatch = Kein Produkt gefunden
CreateProduct = Produkt anlegen
ImportSuccessful = Rechnung erfolgreich importiert
ImportAnother = Weitere importieren
ViewInvoice = Rechnung anzeigen
ImportedFromZugferd = Importiert aus ZUGFeRD

#
# Status
#
StatusImported = Importiert
StatusProcessed = Verarbeitet
StatusError = Fehler
Imported = Importiert
Processed = Verarbeitet
Error = Fehler

#
# Zuordnung
#
AddMapping = Zuordnung hinzufügen
SupplierRef = Lieferanten-Artikelnr.
ManufacturerRef = Hersteller-Artikelnr.
MappingCreated = Zuordnung erstellt
MappingDeleted = Zuordnung gelöscht
DeleteMapping = Zuordnung löschen
ConfirmDeleteMapping = Möchten Sie diese Zuordnung wirklich löschen?
NoMappingsFound = Keine Zuordnungen für diesen Lieferanten gefunden
Active = Aktiv
Inactive = Inaktiv

#
# Extrafeld
#
SupplierCustomerNumber = Kundennummer beim Lieferant
SupplierCustomerNumberHelp = Ihre Kundennummer bei diesem Lieferanten (für automatische Lieferantenerkennung)

#
# Cronjob
#
ImportZugferdFromMailbox = ZUGFeRD Rechnungen aus Postfach importieren
ImportZugferdScheduled = ZUGFeRD geplanter Import (Ordner und E-Mail)

#
# Fehler
#
ErrorSupplierRequired = Bitte wählen Sie einen Lieferanten aus
ErrorNoFileUploaded = Keine Datei hochgeladen
ErrorFileUploadFailed = Datei-Upload fehlgeschlagen
ErrorDuplicateInvoice = Rechnung wurde bereits importiert (Duplikat erkannt)
ErrorProductNotFound = Produkt nicht gefunden
ErrorLineNotFound = Rechnungsposition nicht gefunden

#
# Statistiken / Startseite
#
Statistics = Statistiken
TotalImported = Gesamt importiert
QuickActions = Schnellaktionen
RecentImports = Letzte Importe
ImportRecord = Import-Datensatz

#
# Admin
#
IMAPSettings = IMAP Einstellungen
ImportSettings = Import Einstellungen
TestConnection = Verbindung testen
ConnectionSuccessful = Verbindung erfolgreich
ConnectionFailed = Verbindung fehlgeschlagen
ClickTestToCheck = Klicken Sie auf "Verbindung testen" um die Einstellungen zu prüfen
SelectFolder = Ordner auswählen
FolderSelected = Ordner ausgewählt
FoundFolders = Gefundene Ordner
IMAPExtensionNotInstalled = PHP IMAP-Erweiterung ist nicht installiert
IMAPExtensionHelp = Bitte installieren Sie die PHP IMAP-Erweiterung: sudo pacman -S php-imap (Arch) oder sudo apt install php-imap (Debian/Ubuntu)

#
# Validierung
#
ValidationResult = Validierung
SumValidationOk = OK
SumValidationError = Summenabweichung: ZUGFeRD %s € / Dolibarr %s € (Differenz: %s €)
BasisQuantityInfo = Preis für %s %s
Difference = Differenz
ImportResult = Import Ergebnis

#
# Karte / Löschen
#
DeleteImportRecord = Import-Datensatz löschen
ConfirmDeleteImportRecord = Möchten Sie den Import-Datensatz %s wirklich löschen? Dies ermöglicht das erneute Importieren der gleichen Rechnung.
RecordDeleted = Datensatz gelöscht
XMLContent = XML-Inhalt
ClickToExpand = Klicken zum Anzeigen
ErrorMessage = Fehlermeldung
ForceReimport = Erneuter Import erzwingen
ForceReimportHelp = Aktivieren, um Duplikatsprüfung zu umgehen (falls Rechnung bereits importiert wurde)

#
# Produkt Vorlage
#
ProductTemplate = Vorlage
ProductTemplateHelp = Bestehendes Produkt als Vorlage duplizieren und ZUGFeRD-Daten übernehmen
ProductCreated = Produkt erfolgreich erstellt

#
# Batch Import
#
BatchImport = Stapel-Import
SelectSource = Quelle auswählen
ImportFromFolder = Import aus Ordner
ImportFromIMAP = Import aus E-Mail Postfach
StartImport = Import starten
Files = Dateien
BatchImportComplete = Import abgeschlossen: %s erfolgreich, %s fehlerhaft, %s übersprungen
BatchImportNotConfigured = Kein Überwachungsordner oder IMAP konfiguriert
ConfigureModule = Modul konfigurieren
ErrorWatchFolderNotConfigured = Überwachungsordner nicht konfiguriert oder nicht vorhanden
ErrorIMAPNotConfigured = IMAP nicht konfiguriert
NoFilesFound = Keine PDF-Dateien gefunden
NoEmailsFound = Keine E-Mails gefunden
Success = Erfolgreich
Skipped = Übersprungen
Archived = Archiviert

#
# Manueller Workflow
#
StatusPending = Manueller Eingriff
PendingImports = Ausstehende Importe
NoPendingImports = Keine ausstehenden Importe
ManualInterventionRequired = Manueller Eingriff erforderlich
ProductsNotAssigned = Produkte nicht zugeordnet
SupplierNotAssigned = Lieferant nicht zugeordnet
ReadyToCreateInvoice = Bereit zur Rechnungserstellung
AssignProduct = Produkt zuordnen
ProductAssigned = Produkt zugeordnet
ProductRemoved = Produktzuordnung entfernt
SupplierUpdated = Lieferant aktualisiert
ManualAssignment = Manuelle Zuordnung
InvoiceCreatedSuccessfully = Rechnung erfolgreich erstellt
ImportRecordCreated = Import-Datensatz erstellt
ErrorNotAllProductsAssigned = Nicht alle Produkte zugeordnet
BackToList = Zurück zur Liste
ErrorRecordNotFound = Datensatz nicht gefunden
FinishImport = Abschließen
ImportFinished = Import abgeschlossen
ImportLinkedToExistingInvoice = Import mit bestehender Rechnung %s verknüpft

#
# Datanorm
#
DatanormCatalogs = Datanorm Kataloge
DatanormSettings = Datanorm Einstellungen
IMPORTZUGFERD_DATANORM_MARKUP = Preisaufschlag (%)
IMPORTZUGFERD_DATANORM_MARKUPTooltip = Prozentualer Aufschlag auf den Datanorm-Einkaufspreis für den Verkaufspreis
IMPORTZUGFERD_DATANORM_SEARCH_ALL = In allen Lieferanten-Katalogen suchen
IMPORTZUGFERD_DATANORM_SEARCH_ALLTooltip = Bei Aktivierung wird nicht nur im Katalog des aktuellen Lieferanten gesucht, sondern in allen Datanorm-Katalogen
UploadDatanorm = Datanorm hochladen
DatanormFiles = Datanorm Dateien
DatanormFileHelp = DATANORM.001, DATANORM.WRG oder XML-Dateien (Datanorm 4.0/5.0)
DeleteExisting = Vorhandene Artikel löschen
DeleteExistingHelp = Löscht alle vorhandenen Artikel dieses Lieferanten vor dem Import
DatanormImportSuccess = %s Artikel erfolgreich importiert
DatanormImportFailed = Datanorm Import fehlgeschlagen
DatanormNoArticlesFound = Keine Artikel in der Datanorm-Datei gefunden
NoDatanormData = Keine Datanorm-Daten vorhanden
DatanormDeleted = %s Artikel gelöscht
DatanormDeleteFailed = Löschen fehlgeschlagen
DeleteDatanorm = Datanorm-Katalog löschen
ConfirmDeleteDatanorm = Möchten Sie alle Datanorm-Artikel von %s löschen?
DatanormArticles = Datanorm Artikel
ArticleNumber = Artikelnummer
ArticleCount = Artikelanzahl
LastImport = Letzter Import
ViewArticles = Artikel anzeigen
TotalArticles = Gesamtanzahl Artikel
DatanormSettingsInfo = Preisaufschlag und Suchverhalten können in den Moduleinstellungen konfiguriert werden:
CreateFromDatanorm = Aus Datanorm
CreateFromDatanormHelp = Neues Produkt aus Datanorm-Daten anlegen
ProductCreatedFromDatanorm = Produkt %s aus Datanorm erstellt
DatanormArticleNotFound = Kein Datanorm-Artikel für Artikelnummer '%s' gefunden
CreateAllFromDatanorm = Alle aus Datanorm
CreateAllFromDatanormHelp = Alle fehlenden Produkte aus Datanorm-Daten anlegen
DatanormBatchCreated = %s Produkte aus Datanorm erstellt
DatanormBatchAssigned = %s vorhandene Produkte zugeordnet
DatanormBatchErrors = %s Produkte konnten nicht erstellt werden
DatanormBatchNoMatches = Keine passenden Datanorm-Artikel gefunden

#
# Scheduling
#
SchedulingSettings = Zeitplanung
IMPORTZUGFERD_IMPORT_FREQUENCY = Import-Häufigkeit
IMPORTZUGFERD_IMPORT_FREQUENCYTooltip = Wie oft sollen Ordner und E-Mails automatisch auf neue Rechnungen geprüft werden
FrequencyManual = Nur manuell
FrequencyHourly = Stündlich
FrequencyDaily = Täglich
FrequencyWeekly = Wöchentlich
ManualImportTrigger = Manueller Import

#
# Folder Browser
#
FolderBrowser = Ordner-Auswahl
Browse = Durchsuchen
SelectFolder = Ordner auswählen
SelectThisFolder = Diesen Ordner wählen
CurrentPath = Aktueller Pfad
ParentFolder = Übergeordneter Ordner
NoSubfolders = Keine Unterordner
NotConfigured = Nicht konfiguriert
ErrorFolderNotFound = Ordner nicht gefunden
Go = Los
QuickLinks = Schnellzugriff

#
# Folder Validation
#
FolderValidation = Ordner-Prüfung
FolderOK = OK
FolderNotFound = Ordner nicht gefunden
FolderNotReadable = Ordner nicht lesbar
FolderNotWritable = Ordner nicht beschreibbar

#
# Email Notifications
#
NotificationSettings = E-Mail-Benachrichtigungen
IMPORTZUGFERD_NOTIFY_ENABLED = Benachrichtigungen aktivieren
IMPORTZUGFERD_NOTIFY_ENABLEDTooltip = E-Mail-Benachrichtigungen für Import-Ereignisse aktivieren
IMPORTZUGFERD_NOTIFY_EMAIL = Benachrichtigungs-E-Mail
IMPORTZUGFERD_NOTIFY_EMAILTooltip = E-Mail-Adresse für Import-Benachrichtigungen
IMPORTZUGFERD_NOTIFY_MANUAL = Bei manuellem Eingriff
IMPORTZUGFERD_NOTIFY_MANUALTooltip = E-Mail senden wenn ein Import manuellen Eingriff benötigt
IMPORTZUGFERD_NOTIFY_ERROR = Bei Fehlern
IMPORTZUGFERD_NOTIFY_ERRORTooltip = E-Mail senden wenn beim Import ein Fehler auftritt
IMPORTZUGFERD_NOTIFY_PRICE_DIFF = Bei Preisabweichungen
IMPORTZUGFERD_NOTIFY_PRICE_DIFFTooltip = E-Mail senden wenn Produktpreise um mehr als den Schwellenwert abweichen
IMPORTZUGFERD_PRICE_DIFF_THRESHOLD = Preisabweichung Schwelle (%)
IMPORTZUGFERD_PRICE_DIFF_THRESHOLDTooltip = Prozentuale Preisabweichung ab der eine Benachrichtigung gesendet wird

# Email content
NotifySubjectManualIntervention = Manueller Eingriff erforderlich: Rechnung %s
NotifySubjectError = Import-Fehler: %s
NotifySubjectPriceDiff = Preisabweichungen erkannt: Rechnung %s (%s Produkte)
NotifyBodyManualIntervention = Der Import der Rechnung %s von %s erfordert manuellen Eingriff.
NotifyBodyError = Beim Import der Rechnung/Datei %s ist ein Fehler aufgetreten.
NotifyBodyPriceDiff = Bei der Rechnung %s von %s wurden Preisabweichungen von mehr als %s%% erkannt.
NotifyLinkToImport = Link zum Import
OldPrice = Alter Preis
NewPrice = Neuer Preis
File = Datei

# Price comparison
DolibarrPrice = Dolibarr Preis
PriceIncrease = Preiserhöhung
PriceDecrease = Preissenkung
NoPriceFound = Kein Preis

# Test Email
TestEmailNotification = E-Mail-Benachrichtigung testen
SendTestEmail = Test-E-Mail senden
TestEmailSent = Test-E-Mail erfolgreich gesendet an %s
TestEmailFailed = Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden
SendTo = Senden an
NotifySubjectTest = Test-E-Mail Benachrichtigung
NotifyBodyTest = Dies ist eine Test-E-Mail vom ZUGFeRD Import Modul.
NotifyTestInfo = Diese E-Mail bestätigt, dass die E-Mail-Benachrichtigungen korrekt konfiguriert sind.
NotifyTestSuccess = Die E-Mail-Konfiguration funktioniert einwandfrei!
CurrentSettings = Aktuelle Einstellungen
NotificationsNotEnabled = Benachrichtigungen sind nicht aktiviert oder keine E-Mail-Adresse konfiguriert
NotifyEmail = Empfänger-E-Mail

#
# Datanorm Massenaktualisierung
#
DatanormMassUpdate = Datanorm Massenaktualisierung
SelectSupplier = Lieferant auswählen
SelectASupplier = -- Lieferant wählen --
SearchMode = Suchmodus
SearchBySupplierProducts = Nach Lieferanten-Produkten suchen
ManualSearch = Manuelle Suche
SearchTerm = Suchbegriff
ArticleNumberOrName = Artikelnummer oder Name
AdditionalSearchOptions = Zusätzliche Suchoptionen
AlsoSearchByName = Auch nach Name suchen
AlsoSearchByEAN = Auch nach EAN suchen
AlsoSearchByRef = Auch nach Artikelref. suchen
FieldsToCompare = Felder zum Vergleichen
OnlyShowDifferences = Nur Unterschiede anzeigen
CurrentPrice = Aktueller Preis
DatanormPrice = Datanorm Preis
CurrentDescription = Aktuelle Beschreibung
DatanormDescription = Datanorm Beschreibung
CurrentLabel = Aktueller Name
DatanormLabel = Datanorm Name
DatanormArticle = Datanorm Artikel
ProductNotInDatabase = Produkt nicht in Datenbank
ApplyChanges = Änderungen übernehmen
AddToPending = Zur Liste hinzufügen
Pending = Ausstehend
PendingChanges = Ausstehende Änderungen
NoChanges = Keine Änderungen
ApplyAllPendingChanges = Alle ausstehenden Änderungen übernehmen
ClearPendingChanges = Ausstehende Änderungen löschen
AddedToPendingChanges = Zur Liste hinzugefügt
PendingChangesCleared = Ausstehende Änderungen gelöscht
ConfirmMassUpdate = Massenaktualisierung bestätigen
FollowingProductsWillBeUpdated = Folgende Produkte werden aktualisiert
Changes = Änderungen
DatanormMassUpdateComplete = Massenaktualisierung abgeschlossen: %s erfolgreich, %s Fehler
ProductUpdated = Produkt aktualisiert
ErrorUpdatingProduct = Fehler beim Aktualisieren des Produkts
NoResultsFound = Keine Ergebnisse gefunden
Results = Ergebnisse
WithDifferences = mit Unterschieden
OnlyShowingDifferences = Nur Unterschiede werden angezeigt

#
# Änderungsprotokoll
#
DatanormChangeLog = Änderungsprotokoll
ChangeHistory = Änderungsverlauf
FieldChanged = Geändertes Feld
OldValue = Alter Wert
NewValue = Neuer Wert
DateChange = Änderungsdatum
ChangedBy = Geändert von
BatchUpdate = Stapelaktualisierung
ViewChangeLog = Änderungsprotokoll anzeigen
NoChangesRecorded = Keine Änderungen protokolliert
PriceChange = Preisänderung
DescriptionChange = Beschreibungsänderung
LabelChange = Namensänderung

#
# Kupferzuschlag / Metallzuschlag
#
Kupferzuschlag = Kupferzuschlag
KupferzuschlagHelp = Metallzuschlag pro Einheit (wird aus Rechnungen extrahiert)
Preiseinheit = Preiseinheit
PreiseinheitHelp = Anzahl Einheiten pro Preis (z.B. 100 = Preis pro 100 Stück)
MetalSurchargeDetected = Metallzuschlag erkannt
MetalSurchargeUpdated = Kupferzuschlag aktualisiert auf %s €/Einheit
AddAllWithDifferences = Alle mit Unterschieden hinzufügen
AddedAllToPendingChanges = %s Produkte zur Aktualisierungsliste hinzugefügt
ConfirmAddAllToPending = Alle Produkte mit Unterschieden zur Aktualisierungsliste hinzufügen?
Kupfergehalt = Kupfergehalt (kg/km)
KupfergehaltHelp = Kupfergewicht pro Kilometer Kabel (konstant je Kabeltyp)
CopperSurchargeFromInvoice = Kupferzuschlag aus Rechnung
CopperSurchargePerUnit = Kupferzuschlag/Einheit