From 53c5c9cce11258d52307d716dc1a5738e35a1a00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain Berfini <sylvain.berfini@belledonne-communications.com>
Date: Tue, 27 Jan 2026 08:44:03 +0000
Subject: [PATCH] Updated translations from Weblate

---
 Linphone/data/languages/eu.ts      |  4 ++--
 Linphone/data/languages/pl.ts      |  2 +-
 Linphone/data/languages/pt_BR.ts   | 28 ++++++++++++++++++++++++----
 Linphone/data/languages/ru.ts      |  4 ++--
 Linphone/data/languages/uk.ts      |  4 ++--
 Linphone/data/languages/zh_Hans.ts |  4 ++--
 6 files changed, 33 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/Linphone/data/languages/eu.ts b/Linphone/data/languages/eu.ts
index 62837c50..1f5b250a 100644
--- a/Linphone/data/languages/eu.ts
+++ b/Linphone/data/languages/eu.ts
@@ -1096,7 +1096,7 @@
         <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="388"/>
         <source>call_error_server_timeout_toast</source>
         <extracomment>&quot;Server timeout&quot;</extracomment>
-        <translation>Zerbitzariaren denbora-muga</translation>
+        <translation type="unfinished">Zerbitzariaren denbora-muga</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6634,7 +6634,7 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="926"/>
         <source>Italy</source>
-        <translation>Italia</translation>
+        <translation type="unfinished">Italia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="929"/>
diff --git a/Linphone/data/languages/pl.ts b/Linphone/data/languages/pl.ts
index 64208ae2..24eee6f0 100644
--- a/Linphone/data/languages/pl.ts
+++ b/Linphone/data/languages/pl.ts
@@ -1167,7 +1167,7 @@
         <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="412"/>
         <source>call_error_server_timeout_toast</source>
         <extracomment>&quot;Server timeout&quot;</extracomment>
-        <translation>Przekroczono limit czasu serwera</translation>
+        <translation type="unfinished">Przekroczono limit czasu serwera</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/Linphone/data/languages/pt_BR.ts b/Linphone/data/languages/pt_BR.ts
index 988a1c55..547a82c4 100644
--- a/Linphone/data/languages/pt_BR.ts
+++ b/Linphone/data/languages/pt_BR.ts
@@ -113,7 +113,7 @@
         <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="109"/>
         <source>assistant_account_login_proxy_address_error</source>
         <extracomment>&quot;Unable to create proxy address. Please check the domain name.&quot;</extracomment>
-        <translation>Impossível criar endereço do proxy. Por favor verifique o nome do domínio.</translation>
+        <translation>Impossível criar endereço do proxy. Por favor, verifique o nome do domínio.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="122"/>
@@ -145,6 +145,16 @@
         <extracomment>&quot;Unable to add account.&quot;</extracomment>
         <translation>Impossível adicionar conta.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="133"/>
+        <source>assistant_account_login_registrar_uri_error</source>
+        <translation>Registrar url ié nválida. Por favor, certifique-se de que ela segue o formato: sip:host&gt;:&lt;port&gt;;transport=&lt;transport&gt; (:&lt;port&gt; é opcional)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="144"/>
+        <source>assistant_account_login_outbound_proxy_uri_error</source>
+        <translation>Url do proxy de saída inválida. Por favor, certifique-se de que ela segue o formato: sip:host&gt;:&lt;port&gt;;transport=&lt;transport&gt; (:&lt;port&gt; é opcional)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AccountModel</name>
@@ -309,6 +319,16 @@
         <source>copied</source>
         <translation>Copiado</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="133"/>
+        <source>account_settings_sip_address_copied_error_message</source>
+        <translation>Erro copiando seu endereço SIP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="129"/>
+        <source>account_settings_sip_address_copied_message</source>
+        <translation>O seu endereço SIP foi copiado para a área de transferência</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AccountSettingsPage</name>
@@ -1096,7 +1116,7 @@
         <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="388"/>
         <source>call_error_server_timeout_toast</source>
         <extracomment>&quot;Server timeout&quot;</extracomment>
-        <translation>Tempo esgotado do servidor</translation>
+        <translation type="unfinished">Tempo esgotado do servidor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5574,7 +5594,7 @@ Para habilitá-las em um projeto comercial, por favor, entre em contato conosco.
         <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="638"/>
         <source>forward_to_title</source>
         <extracomment>Forward to…</extracomment>
-        <translation>Encaminhar para…</translation>
+        <translation type="unfinished">Encaminhar para…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="672"/>
@@ -6631,7 +6651,7 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="926"/>
         <source>Italy</source>
-        <translation>Itália</translation>
+        <translation type="unfinished">Itália</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="929"/>
diff --git a/Linphone/data/languages/ru.ts b/Linphone/data/languages/ru.ts
index 2fa5161d..44586960 100644
--- a/Linphone/data/languages/ru.ts
+++ b/Linphone/data/languages/ru.ts
@@ -1097,7 +1097,7 @@
         <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="388"/>
         <source>call_error_server_timeout_toast</source>
         <extracomment>&quot;Server timeout&quot;</extracomment>
-        <translation>Тайм-аут сервера</translation>
+        <translation type="unfinished">Тайм-аут сервера</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6644,7 +6644,7 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="926"/>
         <source>Italy</source>
-        <translation>Италия</translation>
+        <translation type="unfinished">Италия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="929"/>
diff --git a/Linphone/data/languages/uk.ts b/Linphone/data/languages/uk.ts
index 47bdea9c..f6cfe453 100644
--- a/Linphone/data/languages/uk.ts
+++ b/Linphone/data/languages/uk.ts
@@ -1097,7 +1097,7 @@
         <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="388"/>
         <source>call_error_server_timeout_toast</source>
         <extracomment>&quot;Server timeout&quot;</extracomment>
-        <translation>Час очікування сервера</translation>
+        <translation type="unfinished">Час очікування сервера</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6644,7 +6644,7 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="926"/>
         <source>Italy</source>
-        <translation>Італія</translation>
+        <translation type="unfinished">Італія</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="929"/>
diff --git a/Linphone/data/languages/zh_Hans.ts b/Linphone/data/languages/zh_Hans.ts
index a034ad9b..9713a3ab 100644
--- a/Linphone/data/languages/zh_Hans.ts
+++ b/Linphone/data/languages/zh_Hans.ts
@@ -1100,7 +1100,7 @@
         <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="388"/>
         <source>call_error_server_timeout_toast</source>
         <extracomment>&quot;Server timeout&quot;</extracomment>
-        <translation>服务器连接超时</translation>
+        <translation type="unfinished">服务器连接超时</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6624,7 +6624,7 @@ Failed to create 1-1 conversation with %1 !</extracomment>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="926"/>
         <source>Italy</source>
-        <translation>意大利</translation>
+        <translation type="unfinished">意大利</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="929"/>