data/linux.x86.linphone
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update translations

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2026-01-22 14:38:54 +01:00
parent 6d5b9c58f2
commit e416b01ba4
3 changed files with 72 additions and 72 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -681,134 +681,134 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="425"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="425"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="498"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="503"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="785"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="790"/>
<source>info_popup_error_title</source> <source>info_popup_error_title</source>
<extracomment>Error</extracomment> <extracomment>Error</extracomment>
<translation>Fehler</translation> <translation>Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="426"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="426"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="787"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="792"/>
<source>info_popup_configuration_failed_message</source> <source>info_popup_configuration_failed_message</source>
<extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment> <extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment>
<translation>Remote-Provisionierung fehlgeschlagen: %1</translation> <translation>Remote-Provisionierung fehlgeschlagen: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="501"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="506"/>
<source>info_popup_error_checking_update</source> <source>info_popup_error_checking_update</source>
<extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment> <extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment>
<translation>Fehler bei der Update-Prüfung. Bitte später erneut versuchen oder Support-Team kontaktieren.</translation> <translation>Fehler bei der Update-Prüfung. Bitte später erneut versuchen oder Support-Team kontaktieren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="508"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="513"/>
<source>info_popup_new_version_download_label</source> <source>info_popup_new_version_download_label</source>
<translation>Herunterladen!</translation> <translation>Herunterladen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="511"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="516"/>
<source>info_popup_new_version_available_title</source> <source>info_popup_new_version_available_title</source>
<extracomment>New version available !</extracomment> <extracomment>New version available !</extracomment>
<translation>Neue Version verfügbar!</translation> <translation>Neue Version verfügbar!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="513"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="518"/>
<source>info_popup_new_version_available_message</source> <source>info_popup_new_version_available_message</source>
<extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment> <extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment>
<translation>Eine neue Version von Linphone (%1) ist unter %1 verfügbar</translation> <translation>Eine neue Version von Linphone (%1) ist unter %1 verfügbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="519"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="524"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_title</source> <source>info_popup_version_up_to_date_title</source>
<translation>Auf dem neuesten Stand</translation> <translation>Auf dem neuesten Stand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="521"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="526"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_message</source> <source>info_popup_version_up_to_date_message</source>
<extracomment>Your version is up to date</extracomment> <extracomment>Your version is up to date</extracomment>
<translation>Ihre Version ist auf dem neuesten Stand</translation> <translation>Ihre Version ist auf dem neuesten Stand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="781"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="786"/>
<source>configuration_error_detail</source> <source>configuration_error_detail</source>
<extracomment>not reachable</extracomment> <extracomment>not reachable</extracomment>
<translation>nicht erreichbar</translation> <translation>nicht erreichbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1072"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1077"/>
<source>application_description</source> <source>application_description</source>
<extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
<translation>Ein kostenloses Open-Source SIP Video-Telefon.</translation> <translation>Ein kostenloses Open-Source SIP Video-Telefon.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1074"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1079"/>
<source>command_line_arg_order</source> <source>command_line_arg_order</source>
<extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
<translation>Kommandozeilen-Befehl an die Anwendung schicken</translation> <translation>Kommandozeilen-Befehl an die Anwendung schicken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1078"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1083"/>
<source>command_line_option_show_help</source> <source>command_line_option_show_help</source>
<translation>Zeige Hilfe</translation> <translation>Zeige Hilfe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1083"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1088"/>
<source>command_line_option_show_app_version</source> <source>command_line_option_show_app_version</source>
<translation>App-Version anzeigen</translation> <translation>App-Version anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1091"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1096"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch</source> <source>command_line_option_config_to_fetch</source>
<extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
<translation>Abzurufende Linphone-Konfigurationsdatei angeben. Sie wird mit der aktuellen Konfiguration zusammengeführt.</translation> <translation>Abzurufende Linphone-Konfigurationsdatei angeben. Sie wird mit der aktuellen Konfiguration zusammengeführt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1093"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1098"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source> <source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
<extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
<translation>URL, Pfad oder Datei</translation> <translation>URL, Pfad oder Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1098"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1103"/>
<source>command_line_option_minimized</source> <source>command_line_option_minimized</source>
<translation>Minimieren</translation> <translation>Minimieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1101"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1106"/>
<source>command_line_option_log_to_stdout</source> <source>command_line_option_log_to_stdout</source>
<translation>Debug-Informationen auf der Standardausgabe ausgeben</translation> <translation>Debug-Informationen auf der Standardausgabe ausgeben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1104"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1109"/>
<source>command_line_option_print_app_logs_only</source> <source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
<extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
<translation>Nur Anwendungs-Logs ausgeben</translation> <translation>Nur Anwendungs-Logs ausgeben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1560"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1565"/>
<source>hide_action</source> <source>hide_action</source>
<extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
<translation>Ausblenden</translation> <translation>Ausblenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1560"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1565"/>
<source>show_action</source> <source>show_action</source>
<translation>Zeigen</translation> <translation>Zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1575"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1580"/>
<source>quit_action</source> <source>quit_action</source>
<extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
<translation>Beenden</translation> <translation>Beenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1593"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1598"/>
<source>check_for_update</source> <source>check_for_update</source>
<extracomment>Check for update</extracomment> <extracomment>Check for update</extracomment>
<translation>Auf Updates prüfen</translation> <translation>Auf Updates prüfen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1716"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1721"/>
<source>mark_all_read_action</source> <source>mark_all_read_action</source>
<translation>Alle als gelesen markieren</translation> <translation>Alle als gelesen markieren</translation>
</message> </message>

48
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -662,134 +662,134 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="425"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="425"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="498"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="503"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="785"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="790"/>
<source>info_popup_error_title</source> <source>info_popup_error_title</source>
<extracomment>Error</extracomment> <extracomment>Error</extracomment>
<translation>Error</translation> <translation>Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="426"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="426"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="787"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="792"/>
<source>info_popup_configuration_failed_message</source> <source>info_popup_configuration_failed_message</source>
<extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment> <extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment>
<translation>Remote provisioning failed : %1</translation> <translation>Remote provisioning failed : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="501"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="506"/>
<source>info_popup_error_checking_update</source> <source>info_popup_error_checking_update</source>
<extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment> <extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment>
<translation>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</translation> <translation>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="508"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="513"/>
<source>info_popup_new_version_download_label</source> <source>info_popup_new_version_download_label</source>
<translation>Download it !</translation> <translation>Download it !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="511"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="516"/>
<source>info_popup_new_version_available_title</source> <source>info_popup_new_version_available_title</source>
<extracomment>New version available !</extracomment> <extracomment>New version available !</extracomment>
<translation>New version available !</translation> <translation>New version available !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="513"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="518"/>
<source>info_popup_new_version_available_message</source> <source>info_popup_new_version_available_message</source>
<extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment> <extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment>
<translation>A new version of Linphone (%1) is available at %1</translation> <translation>A new version of Linphone (%1) is available at %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="519"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="524"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_title</source> <source>info_popup_version_up_to_date_title</source>
<translation>Up to date</translation> <translation>Up to date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="521"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="526"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_message</source> <source>info_popup_version_up_to_date_message</source>
<extracomment>Your version is up to date</extracomment> <extracomment>Your version is up to date</extracomment>
<translation>Up to date Your version is up to date</translation> <translation>Up to date Your version is up to date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="781"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="786"/>
<source>configuration_error_detail</source> <source>configuration_error_detail</source>
<extracomment>not reachable</extracomment> <extracomment>not reachable</extracomment>
<translation>not reachable</translation> <translation>not reachable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1072"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1077"/>
<source>application_description</source> <source>application_description</source>
<extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
<translation>A free and open source SIP video-phone.</translation> <translation>A free and open source SIP video-phone.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1074"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1079"/>
<source>command_line_arg_order</source> <source>command_line_arg_order</source>
<extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
<translation>Send an order to the application towards a command line</translation> <translation>Send an order to the application towards a command line</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1078"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1083"/>
<source>command_line_option_show_help</source> <source>command_line_option_show_help</source>
<translation>Show this help</translation> <translation>Show this help</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1083"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1088"/>
<source>command_line_option_show_app_version</source> <source>command_line_option_show_app_version</source>
<translation>Show app version</translation> <translation>Show app version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1091"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1096"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch</source> <source>command_line_option_config_to_fetch</source>
<extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
<translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation> <translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1093"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1098"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source> <source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
<extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
<translation>URL, path or file</translation> <translation>URL, path or file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1098"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1103"/>
<source>command_line_option_minimized</source> <source>command_line_option_minimized</source>
<translation>Minimize</translation> <translation>Minimize</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1101"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1106"/>
<source>command_line_option_log_to_stdout</source> <source>command_line_option_log_to_stdout</source>
<translation>Log to stdout some debug information while running</translation> <translation>Log to stdout some debug information while running</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1104"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1109"/>
<source>command_line_option_print_app_logs_only</source> <source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
<extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
<translation>Print only logs from the application</translation> <translation>Print only logs from the application</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1560"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1565"/>
<source>hide_action</source> <source>hide_action</source>
<extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
<translation>Hide</translation> <translation>Hide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1560"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1565"/>
<source>show_action</source> <source>show_action</source>
<translation>Show</translation> <translation>Show</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1575"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1580"/>
<source>quit_action</source> <source>quit_action</source>
<extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
<translation>Quit</translation> <translation>Quit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1593"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1598"/>
<source>check_for_update</source> <source>check_for_update</source>
<extracomment>Check for update</extracomment> <extracomment>Check for update</extracomment>
<translation>Check for update</translation> <translation>Check for update</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1716"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1721"/>
<source>mark_all_read_action</source> <source>mark_all_read_action</source>
<translation>Marquer tout comme lu</translation> <translation>Marquer tout comme lu</translation>
</message> </message>

48
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -657,134 +657,134 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="425"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="425"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="498"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="503"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="785"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="790"/>
<source>info_popup_error_title</source> <source>info_popup_error_title</source>
<extracomment>Error</extracomment> <extracomment>Error</extracomment>
<translation>Erreur</translation> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="426"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="426"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="787"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="792"/>
<source>info_popup_configuration_failed_message</source> <source>info_popup_configuration_failed_message</source>
<extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment> <extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment>
<translation>La configuration distante a échoué : %1</translation> <translation>La configuration distante a échoué : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="501"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="506"/>
<source>info_popup_error_checking_update</source> <source>info_popup_error_checking_update</source>
<extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment> <extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment>
<translation>Une erreur est survenue lors de la recherche de mise à jour. Merci de réessayer plus tard ou de contacter l&apos;équipe de support.</translation> <translation>Une erreur est survenue lors de la recherche de mise à jour. Merci de réessayer plus tard ou de contacter l&apos;équipe de support.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="508"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="513"/>
<source>info_popup_new_version_download_label</source> <source>info_popup_new_version_download_label</source>
<translation>Téléchargez-là&#x202f;!</translation> <translation>Téléchargez-là&#x202f;!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="511"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="516"/>
<source>info_popup_new_version_available_title</source> <source>info_popup_new_version_available_title</source>
<extracomment>New version available !</extracomment> <extracomment>New version available !</extracomment>
<translation>Nouvelle version disponible !</translation> <translation>Nouvelle version disponible !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="513"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="518"/>
<source>info_popup_new_version_available_message</source> <source>info_popup_new_version_available_message</source>
<extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment> <extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment>
<translation>Une nouvelle version de Linphone (%1) est disponible. %2</translation> <translation>Une nouvelle version de Linphone (%1) est disponible. %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="519"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="524"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_title</source> <source>info_popup_version_up_to_date_title</source>
<translation>À jour</translation> <translation>À jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="521"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="526"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_message</source> <source>info_popup_version_up_to_date_message</source>
<extracomment>Your version is up to date</extracomment> <extracomment>Your version is up to date</extracomment>
<translation>Votre version est à jour</translation> <translation>Votre version est à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="781"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="786"/>
<source>configuration_error_detail</source> <source>configuration_error_detail</source>
<extracomment>not reachable</extracomment> <extracomment>not reachable</extracomment>
<translation>indisponible</translation> <translation>indisponible</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1072"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1077"/>
<source>application_description</source> <source>application_description</source>
<extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
<translation>A free and open source SIP video-phone.</translation> <translation>A free and open source SIP video-phone.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1074"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1079"/>
<source>command_line_arg_order</source> <source>command_line_arg_order</source>
<extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
<translation>Send an order to the application towards a command line</translation> <translation>Send an order to the application towards a command line</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1078"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1083"/>
<source>command_line_option_show_help</source> <source>command_line_option_show_help</source>
<translation>Show this help</translation> <translation>Show this help</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1083"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1088"/>
<source>command_line_option_show_app_version</source> <source>command_line_option_show_app_version</source>
<translation>Afficher la version de l&apos;application</translation> <translation>Afficher la version de l&apos;application</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1091"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1096"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch</source> <source>command_line_option_config_to_fetch</source>
<extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
<translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation> <translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1093"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1098"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source> <source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
<extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
<translation>URL, path or file</translation> <translation>URL, path or file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1098"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1103"/>
<source>command_line_option_minimized</source> <source>command_line_option_minimized</source>
<translation>Minimiser</translation> <translation>Minimiser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1101"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1106"/>
<source>command_line_option_log_to_stdout</source> <source>command_line_option_log_to_stdout</source>
<translation>Log to stdout some debug information while running</translation> <translation>Log to stdout some debug information while running</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1104"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1109"/>
<source>command_line_option_print_app_logs_only</source> <source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
<extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
<translation>Print only logs from the application</translation> <translation>Print only logs from the application</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1560"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1565"/>
<source>hide_action</source> <source>hide_action</source>
<extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
<translation>Cacher</translation> <translation>Cacher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1560"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1565"/>
<source>show_action</source> <source>show_action</source>
<translation>Afficher</translation> <translation>Afficher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1575"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1580"/>
<source>quit_action</source> <source>quit_action</source>
<extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
<translation>Quitter</translation> <translation>Quitter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1593"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1598"/>
<source>check_for_update</source> <source>check_for_update</source>
<extracomment>Check for update</extracomment> <extracomment>Check for update</extracomment>
<translation>Rechercher une mise à jour</translation> <translation>Rechercher une mise à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1716"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1721"/>
<source>mark_all_read_action</source> <source>mark_all_read_action</source>
<translation>Marquer tout comme lu</translation> <translation>Marquer tout comme lu</translation>
</message> </message>