chat translations

Linphone/core/chat/ChatCore.cpp

@@ -108,8 +108,8 @@ void ChatCore::setSelf(QSharedPointer<ChatCore> me) {
 			clearMessagesList();
 			//: Deleted
 			Utils::showInformationPopup(tr("info_toast_deleted_title"),
-			                            //: Message history has been deleted
+										//: Message history has been deleted
-			                            tr("info_toast_deleted_message_history"), true);
+										tr("info_toast_deleted_message_history"), true);
 		});
 	});
 	mChatModelConnection->makeConnectToCore(&ChatCore::lUpdateUnreadCount, [this]() {

Linphone/core/chat/message/ChatMessageCore.cpp

@@ -66,7 +66,10 @@ void ChatMessageCore::setSelf(QSharedPointer<ChatMessageCore> me) {
 		mChatMessageModelConnection->invokeToModel([this] { mChatMessageModel->deleteMessageFromChatRoom(); });
 	});
 	mChatMessageModelConnection->makeConnectToModel(&ChatMessageModel::messageDeleted, [this]() {
-		Utils::showInformationPopup(tr("Supprimé"), tr("Message supprimé"), true);
+		//: Deleted
+		Utils::showInformationPopup(tr("info_toast_deleted_title"),
+									//: The message has been deleted
+									tr("info_toast_deleted_message"), true);
 		emit deleted();
 	});
 	mChatMessageModelConnection->makeConnectToCore(&ChatMessageCore::lMarkAsRead, [this] {
@@ -157,4 +160,4 @@ void ChatMessageCore::setMessageState(LinphoneEnums::ChatMessageState state) {
 
 std::shared_ptr<ChatMessageModel> ChatMessageCore::getModel() const {
 	return mChatMessageModel;
-}
+}

Linphone/tool/LinphoneEnums.cpp

@@ -58,11 +58,11 @@ LinphoneEnums::MediaEncryption LinphoneEnums::fromLinphone(const linphone::Media
 QString LinphoneEnums::toString(LinphoneEnums::MediaEncryption encryption) {
 	switch (encryption) {
 		case LinphoneEnums::MediaEncryption::Dtls:
-			return QObject::tr("DTLS");
+			return QObject::tr("media_encryption_dtls");
 		case LinphoneEnums::MediaEncryption::None:
-			return QObject::tr("None");
+			return QObject::tr("media_encryption_none");
 		case LinphoneEnums::MediaEncryption::Srtp:
-			return QObject::tr("SRTP");
+			return QObject::tr("media_encryption_srtp");
 		case LinphoneEnums::MediaEncryption::Zrtp:
 			//: "ZRTP - Post quantique"
 			return QObject::tr("media_encryption_post_quantum");

Linphone/tool/Utils.cpp

@@ -1535,10 +1535,10 @@ VariantObject *Utils::getCurrentCallChat(CallGui *call) {
 			} else {
 				qWarning() << "Failed to create 1-1 conversation with"
 				           << callModel->getRemoteAddress()->asStringUriOnly() << "!";
-				//: Failed to create 1-1 conversation with %1 !
 				data->mConnection->invokeToCore([] {
+					//: Error
 					showInformationPopup(tr("information_popup_error_title"),
-					                     //: Failed to create 1-1 conversation with %1 !
+										 //: Failed to create 1-1 conversation with %1 !
 					                     tr("information_popup_chatroom_creation_error_message"), false,
 					                     getCallsWindow());
 				});

Linphone/view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml

@@ -250,8 +250,10 @@ ListView {
                         spacing: Math.round(10 * DefaultStyle.dp)
                         Layout.fillWidth: true
                         onClicked: {
-                            mainWindow.showConfirmationLambdaPopup(qsTr("Supprimer le chat ?"),
+                            //: Delete the chat ?
-                                qsTr("Le chat ainsi que tous ses messages seront supprimés. Souhaitez-vous continuer ?"),
+                            mainWindow.showConfirmationLambdaPopup(qsTr("chat_list_delete_chat_popup_title"),
+                                                                   //: This chat and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?
+                                qsTr("chat_list_delete_chat_popup_message"),
                                 "",
                                 function(confirmed) {
                                     if (confirmed) {

Linphone/view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml

@@ -188,7 +188,7 @@ Control.Control {
                             var success = UtilsCpp.copyToClipboard(modelData.core.text)
                             //: Copied
                             if (success) UtilsCpp.showInformationPopup(qsTr("chat_message_copied_to_clipboard_title"),
-                                            //: "in clipboard"
+                                            //: "to clipboard"
                                             qsTr("chat_message_copied_to_clipboard_toast"))
                             }
                     }

Linphone/view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml

@@ -105,8 +105,8 @@ ListView {
                     weight: Typography.p3.weight
                 }
                 //: %1 is writing…
-                text: qsTr("%1 est en train d'écrire…").arg(composeLayout.composingName)
+                text: qsTr("chat_message_is_writing_info").arg(composeLayout.composingName)
             }
         }
     }
-}
+}

Linphone/view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml

@@ -195,7 +195,7 @@ RowLayout {
                                         anchors.right: parent.right
                                         wrapMode: TextEdit.WordWrap
                                         //: Say something… : placeholder text for sending message text area
-                                        placeholderText: qsTr("Dites quelque chose…")
+                                        placeholderText: qsTr("chat_view_send_area_placeholder_text")
                                         placeholderTextColor: DefaultStyle.main2_400
                                         color: DefaultStyle.main2_700
                                         font {
@@ -270,14 +270,14 @@ RowLayout {
             detailContent: ColumnLayout {
                 DetailLayout {
                     //: Other actions
-                    label: qsTr("Autres actions")
+                    label: qsTr("chat_view_detail_other_actions_title")
                     content: ColumnLayout {
                         // IconLabelButton {
                         //     Layout.fillWidth: true
                         //     Layout.preferredHeight: Math.round(50 * DefaultStyle.dp)
                         //     icon.source: AppIcons.signOut
                         //     //: "Quitter la conversation"
-                        //     text: qsTr("Quitter la conversation")
+                        //     text: qsTr("chat_view_detail_quit_chat_title")
                         //     onClicked: {
 
                         //     }
@@ -287,11 +287,13 @@ RowLayout {
                             Layout.fillWidth: true
                             Layout.preferredHeight: Math.round(50 * DefaultStyle.dp)
                             icon.source: AppIcons.trashCan
-                            //: "Supprimer l'historique"
+                            //: "Delete history"
-                            text: qsTr("Supprimer l'historique")
+                            text: qsTr("chat_view_detail_delete_history_button")
                             onClicked: {
-                                mainWindow.showConfirmationLambdaPopup(qsTr("Supprimer l'historique ?"),
+                                //: Delete history ?
-                                qsTr("Tous les messages seront supprimés de la chatroom.Souhaitez-vous continuer ?"),
+                                mainWindow.showConfirmationLambdaPopup(qsTr("chat_view_detail_delete_history_toast_title"),
+                                //: All the messages will be removed from the chat room. Do you want to continue ?
+                                qsTr("chat_view_detail_delete_history_toast_message"),
                                 "",
                                 function(confirmed) {
                                     if (confirmed) {