diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 305b199..a89da26 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,19 @@
 # Changelog
 
+## [0.3.1] — 2026-10-13 — Mahnschreiben nur im Reiter der Rechnung
+
+Eddys Regel (13.10.2026, KB #1641): Verknüpfungen, angehängte Dateien und Archiv-Dokumente stehen
+nur im Reiter am Beleg, nie vorne im Kasten der Belegkarte — „außer Dolibarr packt sie darein".
+Das Mahnschreiben liegt bewusst im Rechnungsordner (damit es im Reiter der Rechnung erscheint),
+war aber nicht indexiert; Dolibarr führte es als `unknown`.
+
+- `ModelePDFMahnung::alsBeilageIndexieren()`: Eintrag mit `gen_or_uploaded = 'uploaded'` und Bezug
+  auf die Rechnung; vorhandener Eintrag (Mahnung neu erzeugt) wird aktualisiert, nicht verdoppelt.
+- Aufgerufen von beiden Vorlagen (`pdf_standard_mahnung`, `doc_generic_mahnung_odt` — dort für die
+  ODT und, mit `MAIN_ODT_AS_PDF`, die PDF gleichen Namens).
+- Vorne auf der Rechnungskarte blendet FileArchive 4.15.1 das Schreiben bereits über den Namen aus
+  (`MAHN…`/`mahnung-…` ist kein Belegreferenz-Name) — auch für vorhandene Mahnungen.
+
 ## [Unreleased]
 
 ### Reiter am Kunden nur noch, wenn es Mahnungen gibt
diff --git a/core/modules/mahnung/doc/doc_generic_mahnung_odt.modules.php b/core/modules/mahnung/doc/doc_generic_mahnung_odt.modules.php
index eabb5ef..f435b97 100644
--- a/core/modules/mahnung/doc/doc_generic_mahnung_odt.modules.php
+++ b/core/modules/mahnung/doc/doc_generic_mahnung_odt.modules.php
@@ -384,6 +384,12 @@ class doc_generic_mahnung_odt extends ModelePDFMahnung
 		$mahnung->pdf_path = $file;
 		$mahnung->update($user);
 
+		// Liegt im Rechnungsordner → als Beilage indexieren (nur im Reiter, KB #1641).
+		// Mit MAIN_ODT_AS_PDF entsteht neben/anstelle der ODT eine PDF gleichen Namens.
+		foreach (array_unique(array($file, preg_replace('/\.odt$/i', '.pdf', $file))) as $erzeugt) {
+			$this->alsBeilageIndexieren($erzeugt, $facture);
+		}
+
 		$this->result = array('fullpath' => $file);
 		$outputlangs->charset_output = $sav_charset_output;
 
diff --git a/core/modules/mahnung/doc/pdf_standard_mahnung.modules.php b/core/modules/mahnung/doc/pdf_standard_mahnung.modules.php
index f065fc3..ff6b805 100644
--- a/core/modules/mahnung/doc/pdf_standard_mahnung.modules.php
+++ b/core/modules/mahnung/doc/pdf_standard_mahnung.modules.php
@@ -135,6 +135,9 @@ class pdf_standard_mahnung extends ModelePDFMahnung
 		$mahnung->pdf_path = $absPath;
 		$mahnung->update($user);
 
+		// Liegt im Rechnungsordner → als Beilage indexieren (nur im Reiter, KB #1641)
+		$this->alsBeilageIndexieren($absPath, $facture);
+
 		$this->result = array('fullpath' => $absPath);
 		return 1;
 	}
diff --git a/core/modules/mahnung/modules_mahnung.php b/core/modules/mahnung/modules_mahnung.php
index 11f1379..732163f 100644
--- a/core/modules/mahnung/modules_mahnung.php
+++ b/core/modules/mahnung/modules_mahnung.php
@@ -52,4 +52,49 @@ abstract class ModelePDFMahnung extends CommonDocGenerator
 	 */
 	abstract public function write_file($object, $outputlangs, $srctemplatepath = '', $hidedetails = 0, $hidedesc = 0, $hideref = 0);
 	// phpcs:enable
+
+	/**
+	 * Mahnschreiben im Rechnungsordner als „hochgeladen" indexieren.
+	 *
+	 * Die Mahnung liegt bewusst bei der Rechnung, damit sie im Reiter der Rechnung erscheint.
+	 * Sie ist aber kein Belegdokument der Rechnung: nach Eddys Regel (13.10.2026, KB #1641)
+	 * steht sie nur im Reiter, nie vorne im Kasten der Rechnungskarte. Ohne Indexeintrag
+	 * führte Dolibarr sie als „unknown". Vorhandener Eintrag (Mahnung neu erzeugt) wird
+	 * aktualisiert, nicht verdoppelt. Fehler nur protokollieren — die Datei liegt bereits.
+	 *
+	 * @param  string  $fullpath Absoluter Pfad der erzeugten Datei
+	 * @param  Facture $facture  Gemahnte Rechnung (Belegbezug)
+	 * @return void
+	 */
+	protected function alsBeilageIndexieren($fullpath, $facture)
+	{
+		global $user;
+
+		if (empty($fullpath) || !is_file($fullpath) || strpos($fullpath, DOL_DATA_ROOT.'/') !== 0) {
+			return;
+		}
+		require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/lib/files.lib.php';
+		require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/ecm/class/ecmfiles.class.php';
+
+		$dir = dirname($fullpath);
+		$name = basename($fullpath);
+		$relDir = ltrim(substr($dir, strlen(DOL_DATA_ROOT)), '/');
+
+		$ecm = new EcmFiles($this->db);
+		if ($ecm->fetch(0, '', $relDir.'/'.$name) > 0) {
+			$ecm->gen_or_uploaded = 'uploaded';
+			$ecm->label = md5_file($fullpath);
+			if (is_object($facture) && !empty($facture->id)) {
+				$ecm->src_object_type = $facture->table_element;
+				$ecm->src_object_id = (int) $facture->id;
+			}
+			if ($ecm->update($user) < 0) {
+				dol_syslog(get_class($this).'::alsBeilageIndexieren Update fehlgeschlagen: '.$relDir.'/'.$name, LOG_WARNING);
+			}
+			return;
+		}
+		if (addFileIntoDatabaseIndex($dir, $name, '', 'uploaded', 0, is_object($facture) ? $facture : null) < 0) {
+			dol_syslog(get_class($this).'::alsBeilageIndexieren Anlegen fehlgeschlagen: '.$relDir.'/'.$name, LOG_WARNING);
+		}
+	}
 }