# Mahnung - Deutsch (de_DE)

#
# Modul-Metadaten
#
ModuleMahnungName = Mahnung
ModuleMahnungDesc = Mahnwesen mit Vorschlagsliste, Stufen, Verzugszinsen (BGB §288)
MahnungDescription = 3-stufiges Mahnwesen fuer ueberfaellige Kundenrechnungen mit Mahngebuehren, Verzugszinsen nach BGB §288 und PDF-Versand.

#
# Berechtigungen
#
PermMahnungRead = Mahnungen lesen
PermMahnungWrite = Mahnungen erstellen / bearbeiten
PermMahnungSend = Mahnungen versenden (E-Mail / Druck)
PermMahnungDelete = Mahnungen loeschen
PermMahnungSetup = Mahnwesen konfigurieren

#
# Menues
#
MahnungMenu = Mahnwesen
MahnungVorschlagsliste = Vorschlagsliste
MahnungArchiv = Mahnvorgaenge

#
# Stufen
#
MahnungStufe = Mahnstufe
MahnungStufe1 = Zahlungserinnerung
MahnungStufe2 = 1. Mahnung
MahnungStufe3 = Letzte Mahnung
MahnungStufeLabel = Bezeichnung
MahnungStufeFristTage = Frist (Tage nach Faelligkeit)
MahnungStufeNeueFristTage = Neue Zahlungsfrist (Tage)
MahnungStufeGebuehrB2C = Mahngebuehr B2C
MahnungStufeGebuehrB2B = Mahngebuehr B2B
MahnungStufeZinssatzB2C = Zinssatz B2C (Override)
MahnungStufeZinssatzB2B = Zinssatz B2B (Override)
MahnungStufeVersandartDefault = Versandart-Default
MahnungStufeEmailSubject = E-Mail-Betreff
MahnungStufeEmailBody = E-Mail-Text
MahnungStufePdfIntro = PDF-Einleitungstext

#
# Status
#
MahnungStatusEntwurf = Entwurf
MahnungStatusErstellt = Erstellt
MahnungStatusVersendet = Versendet
MahnungStatusErledigt = Erledigt
MahnungStatusStorniert = Storniert

#
# Versandart
#
MahnungVersandPdf = PDF an Rechnung
MahnungVersandMail = E-Mail
MahnungVersandDruck = Sammelbrief-Druck
MahnungVersandNone = Kein Versand

#
# Versand & Belege (Phase 2)
#
MahnungVersandBelege = Versand & Belege
MahnungVersanddatum = Versanddatum
MahnungVersandweg = Versandweg
MahnungVersandwegPost = Brief (Post)
MahnungVersandwegEinschreiben = Einschreiben (Deutsche Post)
MahnungVersandwegDhl = DHL Paket
MahnungVersandwegDpd = DPD
MahnungVersandwegHermes = Hermes
MahnungVersandwegUps = UPS
MahnungVersandwegFax = Fax
MahnungVersandwegEmail = E-Mail
MahnungVersandwegPersoenlich = Persoenliche Uebergabe
MahnungVersandwegEigen = Eigener Versand
MahnungTrackingNr = Sendungsnummer
MahnungTrackingNrHint = z.B. 1234567890 (DHL), RR123456789DE (Einschreiben)
MahnungTrackingProvider = Anbieter
MahnungTrackingProviderAuto = automatisch erkennen
MahnungSendungVerfolgen = Sendung verfolgen
MahnungVersandBearbeiten = Versand bearbeiten
MahnungVersandLeeren = Versand zuruecksetzen
MahnungVersandLeerenConfirm = Versanddaten wirklich zuruecksetzen? Status bleibt unveraendert.
MahnungVersandGespeichert = Versanddaten gespeichert
MahnungVersandGeleert = Versanddaten zurueckgesetzt
MahnungSendebelege = Sendebelege
MahnungSendebelegeHint = Hier Beleg von Post/DHL/Fax/Mail hochladen (PDF, Foto). Bleibt am Mahnvorgang fuer spaetere Nachweise.

#
# Liste / Karte
#
MahnungRef = Mahnung-Nr.
MahnungRechnung = Rechnung
MahnungKunde = Kunde
MahnungKontakt = Kontakt
MahnungKundentyp = Typ
MahnungKundentypB2C = Privat (B2C)
MahnungKundentypB2B = Geschaeftlich (B2B)
MahnungDatum = Mahndatum
MahnungFaelligkeitAlt = Original-Faelligkeit
MahnungFaelligkeitNeu = Neue Frist
MahnungTageVerzug = Tage Verzug
MahnungBetragOffen = Offener Betrag
MahnungGebuehr = Mahngebuehr
MahnungPauschaleB2B = Pauschale (40 € §288)
MahnungVerzugszinsen = Verzugszinsen
MahnungSumme = Gesamtsumme
MahnungBasiszinsSnapshot = Basiszins (Snapshot)
MahnungLetzteMahnung = Letzte Mahnung
MahnungVorgeschlageneStufe = Vorgeschlagene Stufe
MahnungAktion = Aktion
MahnungErstellen = Mahnung erstellen
MahnungSammelbrief = Sammelbrief erzeugen
MahnungStornieren = Stornieren
MahnungKeineUeberfaelligen = Keine ueberfaelligen Rechnungen vorhanden.
MahnungUebersprungen = Aktuell uebersprungene Rechnungen
MahnungUebersprungenHint = Diese Rechnungen sind ueberfaellig, werden aber aktuell nicht vorgeschlagen (Wartefrist laeuft noch oder alle Mahnstufen ausgeschoepft).
MahnungSkipGrund = Grund

#
# Setup-Seite
#
MahnungSetup = Mahnwesen Einstellungen
MahnungSetupPage = Mahnwesen Konfiguration
MahnungSetupDescription = Mahnstufen, Basiszins, Versandwege und Ntfy-Topic konfigurieren.
MahnungBasiszins = BGB-Basiszins (%)
MahnungBasiszinsHelp = Aktueller Basiszins der Bundesbank, halbjaehrlich pflegen (1.1. / 1.7.).
MahnungAufschlagB2C = Aufschlag B2C (%)
MahnungAufschlagB2B = Aufschlag B2B (%)
MahnungPauschaleB2BLabel = Pauschale B2B (EUR)
MahnungNtfyTopic = Ntfy-Topic
MahnungNtfyTopicHelp = Topic fuer Push-Benachrichtigungen (Default: vk-builds).
MahnungSettingsSaved = Einstellungen gespeichert.

#
# Cron
#
MahnungCronBuildVorschlag = Mahnwesen — Vorschlagsliste aufbauen
MahnungCronBuildVorschlagDesc = Sucht taeglich ueberfaellige Rechnungen und sendet einen Ntfy-Push mit der Anzahl neuer Vorschlaege.

#
# Widget
#
MahnungBoxOffeneRechnungen = Ueberfaellige Rechnungen mit Mahnstufe (%s)

#
# Dokumentenmodelle
#
MahnungDokumentModelle = Dokumentenmodelle
MahnungPdfStandard = Standard-PDF (DIN 5008)
MahnungGenerate = Dokument generieren
NoDocuments = Keine Dokumente vorhanden.