mahnung/langs
Eduard Wisch fdd2b17ab4
All checks were successful
Deploy mahnung / deploy (push) Successful in 13s
Widget-Prognose: intuitive "Ø X T nach Rechnung" + rotes Datum statt Text [deploy]
Eddy-Feedback: Die Differenz-zur-Faelligkeit (z.B. -13.5 T) war unintuitiv
(Kopfrechnen noetig) und "(spaeter als ueblich)" hat die Widget-Spalte
gesprengt.

- Prognosedatum jetzt am RECHNUNGSDATUM verankert: datef + Oe Tage nach
  Rechnungseingang (avg_pay). Das ist die klassische Days-to-Pay-Kennzahl,
  vermeidet Prognosen vor dem Rechnungsdatum und ist direkt lesbar.
- Sichtbare Zahl = "Oe X T nach Rechnung" (positiv) statt Differenz zur
  Faelligkeit. Ampel-Icon bleibt auf der Faelligkeits-Skala (diff) -> weiter
  Paritaet zur Zahlungsverhalten-Box der Kundenkarte.
- "(spaeter als ueblich)" als Text entfernt: bei verstrichener Prognose
  wird stattdessen nur das DATUM rot gefaerbt (Zeile bleibt schmal),
  Erklaerung steckt im Tooltip.
- getZahlprognose liefert zusaetzlich avg_pay; buildPrognoseCell bekommt
  das Rechnungsdatum durchgereicht. Neuer Lang-Key MahnungProgNachRechnung,
  Tooltip umformuliert.

Lokal gegen die Test-DB verifiziert (Datum aus datef+avg_pay, Rot nur bei
verstrichener Prognose, Zukunfts-Rechnung ohne Rot, php -l sauber).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-07-19 11:48:08 +02:00
..
de_DE Widget-Prognose: intuitive "Ø X T nach Rechnung" + rotes Datum statt Text [deploy] 2026-07-19 11:48:08 +02:00
en_US Widget-Prognose: intuitive "Ø X T nach Rechnung" + rotes Datum statt Text [deploy] 2026-07-19 11:48:08 +02:00