mahnung/langs/de_DE
Eduard Wisch 4997a78599
All checks were successful
Deploy mahnung / deploy (push) Successful in 13s
Widget-Prognose: Paritaet zur Kundenkarten-Box + Frueh-Signal statt "ueberfaellig" [deploy]
Fix nach Eddys Beobachtung: Kunde mit Historie auf der Kundenkarte
(BuchhaltungsWidget bewertet ab n>=1) erschien im Widget als "keine
Historie", weil MAHNUNG_PROGNOSE_MIN_N auf 3 stand.

- MIN_N Default 3 -> 1: Paritaet zur Zahlungsverhalten-Box, die ebenfalls
  ab der 1. bezahlten Rechnung bewertet. Weiter per Konstante erhoehbar.
- "(ueberfaellig)" -> "(spaeter als ueblich)": Das Flag greift wenn das
  Prognosedatum verstrichen und die Rechnung noch offen ist - das kann
  schon VOR der formellen Faelligkeit passieren (Fruehzahler). "ueberfaellig"
  war dafuer das falsche Wort. Neuer Lang-Key MahnungProgSpaeterAlsUeblich.
- Prognosedatum + OE-Verzug jetzt aus dem EXAKTEN Mittelwert (Timestamp
  statt gerundeter Tage), Anzeige mit einer Nachkommastelle -> deckt sich
  1:1 mit "Differenz" auf der Kundenkarte (z.B. -3.1 T -> Faelligkeit-3.1).

Lokal gegen die Test-DB verifiziert (n=1/n=2 werden gezeigt, Flag nur bei
verstrichener Prognose, Zukunfts-Faelligkeit ohne Flag, php -l sauber).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-07-19 11:39:25 +02:00
..
mahnung.lang Widget-Prognose: Paritaet zur Kundenkarten-Box + Frueh-Signal statt "ueberfaellig" [deploy] 2026-07-19 11:39:25 +02:00