diff --git a/src/app.css b/src/app.css
index 9f4065e..d24a712 100644
--- a/src/app.css
+++ b/src/app.css
@@ -15,11 +15,10 @@ body {
   -webkit-tap-highlight-color: transparent;
 }
 
-/* Sichere Bereiche (Notch / Statusleiste).
-   Enthalten bewusst den Basis-Innenabstand (0.75rem) — sonst überschreibt
-   diese Klasse das padding-top/-bottom von Tailwind py-* (unlayered CSS
-   schlägt @layer utilities) und der Inhalt klebt an Statusleiste/Notch.
-   Elemente daher mit pb-*/px-* statt py-* kombinieren. Siehe KB #551. */
+/* Sichere Bereiche (Notch / Statusleiste): enthalten bewusst den
+   Basis-Innenabstand 0.75rem, sonst ueberschreibt diese Klasse das
+   Tailwind-Padding und der Inhalt klebt an der Statusleiste. Elemente
+   mit pb- und px- kombinieren, nicht mit py-. Siehe KB 551. */
 .safe-top {
   padding-top: calc(0.75rem + env(safe-area-inset-top));
 }