diff --git a/src/lib/messfelder.ts b/src/lib/messfelder.ts
index c45af76..0551fee 100644
--- a/src/lib/messfelder.ts
+++ b/src/lib/messfelder.ts
@@ -47,7 +47,9 @@ const FELDER: Record<string, Feld> = {
   // der App oder im PDF als roher Schlüsselname da.
   geraeteAnzahl: { label: 'Überwachte Geräte' },
   verfuegbarkeitProzent: { label: 'Verfügbarkeit (schlechtestes Gerät)', einheit: '%' },
-  ausfallzeitSek: { label: 'Ausfallzeit', einheit: 's' },
+  // Der Wert ist der des schlechtesten Geräts, nicht die Summe über alle —
+  // „Ausfallzeit" allein las sich bei zehn Geräten wie eine Gesamtaussage.
+  ausfallzeitSek: { label: 'Ausfallzeit (schlechtestes Gerät)', einheit: 's' },
   aussetzer: { label: 'Aussetzer' },
   geraete: { label: 'Je Gerät' },
   ausfaelle: { label: 'Einzelne Ausfälle' },