Feldtabelle: "Ausfallzeit" praezisiert

Der Wert kommt aus buildMonitorMeasurement() und ist der des schlechtesten
Geraets, nicht die Summe ueber alle. Bei zehn ueberwachten Geraeten las
sich "Ausfallzeit: 8 min" wie eine Gesamtaussage. Gegenstueck zur gleichen
Korrektur in netdiagKundenfelder() im Dolibarr-Modul - beide Feldtabellen
muessen dasselbe Feld gleich benennen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/messfelder.ts

@@ -47,7 +47,9 @@ const FELDER: Record<string, Feld> = {
   // der App oder im PDF als roher Schlüsselname da.
   geraeteAnzahl: { label: 'Überwachte Geräte' },
   verfuegbarkeitProzent: { label: 'Verfügbarkeit (schlechtestes Gerät)', einheit: '%' },
-  ausfallzeitSek: { label: 'Ausfallzeit', einheit: 's' },
+  // Der Wert ist der des schlechtesten Geräts, nicht die Summe über alle —
+  // „Ausfallzeit" allein las sich bei zehn Geräten wie eine Gesamtaussage.
+  ausfallzeitSek: { label: 'Ausfallzeit (schlechtestes Gerät)', einheit: 's' },
   aussetzer: { label: 'Aussetzer' },
   geraete: { label: 'Je Gerät' },
   ausfaelle: { label: 'Einzelne Ausfälle' },